アプリをダウンロードする
educalingo
arañazo

"arañazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARAÑAZOの語源

La palabra arañazo procede de arañar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARAÑAZOの発音

a · ra · ña · zo


ARAÑAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARAÑAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarañazoの定義

辞書のスクラッチの定義は、爪、ピンなどで皮膚につく軽い傷です。 辞書のスクラッチのもう一つの意味は、固体で滑らかな表面上に作られた表面の傷である。


ARAÑAZOと韻を踏むスペイン語の単語

antañazo · aruñazo · cañazo · castañazo · champañazo · coñazo · hogañazo · leñazo · peñazo · pestañazo · quiñazo

ARAÑAZOのように始まるスペイン語の単語

araniego · aranosa · aranoso · aranzada · araña · arañada · arañador · arañadora · arañamiento · arañar · arañera · arañero · arañil · araño · arañón · arañuela · arañuelo · arao · arar · arasá

ARAÑAZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · embarazo · golazo · lazo · madrazo · mazo · pazo · pedazo · pelotazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

スペイン語の同義語辞典にあるarañazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARAÑAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arañazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arañazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARAÑAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arañazoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarañazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arañazo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arañazo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

arañazoの使用傾向

傾向

用語«ARAÑAZO»の使用傾向

arañazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arañazo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arañazoに関するニュースでの使用例

例え

«ARAÑAZO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De gato a gato, un arañazo.

«ARAÑAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarañazoの使いかたを見つけましょう。arañazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infectologia Pediatrica/ Pediatrics Infectology: Manual ...
ENFERMEDAD. POR. ARAÑAZO. DE. GATO. DEFINICIÓN Linfadenopatía regional subaguda o crónica, de etiología infecciosa, transmitida por arañazo o mordedura de gato. Usualmente, de evolución espontánea a la curación. ETIOLOGÍA ...
Eduardo Lopez, 2002
2
Atlas De Enfermedades Infecciosas En Pediatria
34 Enfermedad por arañazo de gato (Bartonella henselae) Manifestaciones clínicas La fiebre y los síntomas clínicos leves aparecen en aproximadamente el 30% de los pacientes, aunque la manifestación más importante es la linfadenopa- ...
Carol (DRT) Baker, Red Book (Baker), 2009
3
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
... 2167 - monitorización de la terapia, 2167 - régimen de dosificación, 2167, 2176c Azelastina, 2189 Azitromicina, 2195c, 2200 - dosificación pediátrica, 948c - en acné vulgar, 697 - en chancroide, 1986 - en enfermedad por arañazo de gato, ...
Fitzpatrick, 2010
4
Medicina interna
En más de 20 pacientes se observó una neuro- rretinitis acompañando a esta enfermedad y en un 50% se presentó un compromiso óseo. La encefalopatía ha sido encontrada en más de 90 pacientes con la enfermedad por arañazo de gato  ...
William N. Kelley, 1993
5
Pico, Arañazo y Gruñón
Llega a un lugar sombrío y sin apenas vida. Al pasar bajo un enorme árbol, tres horribles monstruos le saltan encima. Son Pico, Arañazo y Gruñón que se han escapado de casa y su mamá los está buscando.
Michel Backès, 2006
6
Koneman. Diagnostico Microbiologico/ Microbiological ...
Alrededor del 90% de los pacientes tienen antecedentes de exposición a gatos y habrá ocurrido el arañazo o la mordedura de un gato en alrededor del 75-80% de estas personas.97 Los gatos pequeños parecen estar implicados más a ...
Elmer W. Koneman, Stephen Allen, 2008
7
Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología ...
La fiebre puede manifestarse como un episodio aislado, como episodios recurrentes (cada 4 o 5 días) o como fiebre mantenida (2-6 meses). En ocasiones se observan exantema maculopapulary esplenomegalia. Enfermedad por arañazo de ...
Vicente Ausina Ruiz, Santiago Moreno Guillén, 2006
8
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
ARAÑAZO de GATO (Enfermedad por -) 1. Esta enfermedad suele afectar a las personas que viven en contacto familiar con un gato o incluso con un mono Esta enfermedad está cada vez más extendida como consecuencia del aumento de ...
Louis Pommier, 2002
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arañazo ó araño; lijera herida de la piel hecha con instru- punzante. | Arañazo ; señal que queda en la piel arañada. || Arañazo; calificación de los heridas de poca importancia. |¡ Fam. JVe pouvoir touffrir la moindre igraligneure; no poder ...
10
KUNG-FU SHAOLÍN. Los secretos del Kung Fu para la ...
Yang Fa Kun también insistió en una sola condición: «Tienes que comenzar desde el arañazo», le dijo a Ho Fatt Nam. Conozco esta historia íntimamente porque Sifu Ho Fatt Nam es mi maestro y él me enseñó generosamente las artes  ...
Wong Kiew Kit, 2007

用語«ARAÑAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarañazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El arañazo de una aficionada a Leo Messi
Lionel Messi se ha llevado un buen susto a la salida del autocar en la concentración de la selección Argentina en Chicago. El jugador del Barça, que volvía del ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Un arañazo a los desórdenes del amor
El matancero Daniel Abreu, junto a otros cinco intérpretes, inaugura mañana, sábado, el FAM con la escenificación de su último espectáculo, "Venere", en el ... «eldia.es, 6月 16»
3
¿Cuánto cuesta arreglar un arañazo en un Tesla Model S?
El aluminio es el gran aliado de los constructores para reducir el peso de sus coches, pero ¿sabrías decir cuánto cuesta arreglar un golpe o un arañazo en ... «Autobild.es, 5月 16»
4
Arañazo de cuota de Volaris en perjuicio de Aeroméxico e Interjet
Volaris le quitó participación de mercado a Interjet y Aeroméxico en el mercado nacional durante el primer trimestre de 2016. De acuerdo con datos de la ... «REPORTUR, 5月 16»
5
El arañazo a Diego Costa
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, 5月 16»
6
Cómo reparar arañazos del carenado de la moto
Cómo reparar arañazos del carenado de la moto. Repara los arañazos del carenado de tu moto, tanto los producidos por su uso diario como los más profundos ... «Motociclismo, 4月 16»
7
Pumas le dan el “arañazo” a Tijuana y pasan a la liguilla
El jugador Dante López (d) de Pumas celebra después de anotar contra Xolos durante el partido correspondiente a la jornada 15 del torneo mexicano de fútbol ... «Telemundo New York, 4月 16»
8
Historias del Superclásico: El arañazo de Gallardo y la piña de ...
El clima de la semifinal de la Copa Libertadores 2004 estaba muy caldeado y los actuales técnicos de Boca y River no ayudaron. No era para menos. De un ... «Goal.com, 4月 16»
9
Los jaguares van por otro arañazo
Los Jaguares, la franquicia argentina del Super Rugby, enfrentará a las 14.20 a Sharks de Sudáfrica en el Kings Park de Durban, en su segunda presentación ... «Perfil.com, 3月 16»
10
Paolo Guerrero se quejó por faltas: terminó con arañazo
Paolo Guerrero mostró el arañazo que tiene en el cuello y que quejó de un pisotón en el tobillo. "Esto me lo hizo Luis Gustavo en el mediocampo", contó. "Yo no ... «El Comercio, 11月 15»

ARAÑAZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arañazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aranazo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA