アプリをダウンロードする
educalingo
arco

"arco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARCOの語源

La palabra arco procede del latín arcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARCOの発音

ar · co


ARCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARCOはどんな意味ですか?

コンテキストに応じて、円弧という用語は次のものを指すことがあります。▪アクセス、修正、取り消しおよび反対:データ関連の権利。 ▪アーチ(建物の開口部を可能にする建築要素)。 ▪連続弧、構造要素の一種。 ▪幾何学的アーチ、円周または他の曲線のセクション。 武器としての弓、遠くの標的に矢を撃つために使用される要素。 ▪音楽弓、1つまたは2つの弦を備えた弦楽器。 ▪弦楽器用の弓、いくつかの弦楽器を演奏するためのアクセサリ。 ▪電気アーク、2つの電極間に形成される放電。 ▪虹、太陽光の分解による大気現象。 ▪サッカーのゴールまたはゴール。ボールがゴールに入るために入力する必要があるフレーム。 ▪島のアーチ、クラス...

スペイン語辞典でのarcoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の弧の最初の定義は、曲線の連続部分です。 円弧、楕円。 辞書の弧のもう一つの意味は、スチール、木材または他の弾性材料の棒で作られた武器であり、ロープまたはビードで端部が保持され、それによって曲線を形成し、矢印を撃つように働く。 ボウはまた、その端部が湾曲または曲がった薄いスティックであり、そこに様々な楽器の弦を巻くための剛毛が固定されている。

ARCOと韻を踏むスペイン語の単語

anarco · aristarco · barco · cerco · charco · circo · corco · desembarco · huerco · marco · narco · orco · parco · porco · puerco · sarco · surco · terco · turco · zarco

ARCOのように始まるスペイン語の単語

arcillosa · arcilloso · arcina · arcinar · arción · arcionar · arciprestado · arciprestal · arciprestazgo · arcipreste · arcobricense · arcón · arcontado · arconte · arcosa · arcosolio · arcuación · arcuada · arcuado · arcual

ARCOのように終わるスペイン語の単語

amurco · aporco · bisurco · churco · cisticerco · contramarco · curco · embarco · entresurco · estierco · hirco · horco · jorco · jurco · microsurco · pirco · sobrearco · tarco · torco · zambarco

スペイン語の同義語辞典にあるarcoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

arc
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

arcoの使用傾向

傾向

用語«ARCO»の使用傾向

arcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arcoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARCO»の引用

arcoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fedro
Si tienes el arco siempre tenso, muy pronto lo romperás.
2
Proverbio Alemán
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
3
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
4
Rabindranath Tagore
El arco susurra a la flecha antes de lanzarla: «Me debes tu libertad».
5
Paulo Coelho
No todo en la vida es de un color o de otro. Miren sino el arco iris.
6
Yevgeny Yevtushenko
La vida es un arco iris que incluye el negro.
7
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

«ARCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
Quien el arco ve, no muere de sed.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor.

«ARCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarcoの使いかたを見つけましょう。arcoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...
Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.
Frances E. Vaughan, 1991
2
El arco creativo: aproximación a una teoría unificada de la ...
Este texto nos propone una nueva definición sobre la creatividad: algo tan nuevo y valioso como para que incida en la transformación de las estructuras cognitivas.
Gabriel Rodríguez Pascual, 2005
3
Zen en el arte del tiro con arco
The books helps to understand how there is a metaphysical reality beyond the sensorial senses.
Eugen Herrigel, 1998
4
Juana de Arco: El Corazón Del Verdugo
Premio de Novela Historica Alfonso el Sabio 2003. Biografia novelada de Juana de Arco, por una de las principales escritoras cubanas contemporaneas, autora de Dios en las carceles de Cuba.
María Elena Cruz Varela, 2003
5
Arco iris literario
Doce relatos extraordinarios originales de Juan B. Bergua. Detalles de Libro Doce narraciones fantásticas componen esta obra del escritor español Juan B. Bergua.
Juan Bautista Bergua, 1981
6
Técnica y práctica de la soldadura
El aprendizaje de la soldadura por arco incluye el dominio de una serie de operaciones básicas. La habilidad necesaria para realizar correctamente estas operaciones se adquiere a través de prácticas. Una vez adquirida la habilidad en una ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
7
Iniciación al tiro con arco
EL ARCO DEPENDIENDO DE LAS MODALIDADES DE TIRO Comentamos en algún lugar anterior del libro que un arco es como un traje a medida. Esto significa que no podemos llegar alegremente a una tienda y decir «Déme ese arco», ...
Manuel J. Salazar, 1997
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Mientras tanto los ligamentos sostienen el arco. Pero durante períodos prolongados de permanencia en pie los ligamentos "se cansan", y se obtiene alivio presionando los pulpejos de los dedos contra el suelo. Durante los movimientos de ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Arco iris diferentes
Arco Iris diferentes es un libro excepcional y de enorme valor del que se tenía necesidad desde hace mucho tiempo. Sus ensayos cubren un amplio espectro geográfico y han sido hábilmente engarzados por el coordinador del volumen.
Peter Drucker, 2004
10
Vademécum de Electricidad
17. SOLDADURA. ELÉCTRICA. Hay tres tipos principales de soldadura, a saber: soldadura por arco, soldadura por resistencia y soldadura por radiación. Pueden dividirse a su vez en grupos como sigue: (a) Soldadura por arco con fundente ...
E. A. Reeves, 1978

用語«ARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016 ... evento selectivo que tuvo lugar en la tercera estación de la Copa del Mundo de Tiro con Arco. «La Jornada en linea, 6月 16»
2
Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco
Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, 6月 16»
3
Clarín amenaza públicamente a una periodista al compararla con ...
El diario argentino advirtió a la periodista Silvia Martínez Cassina que tenga cuidado con reivindicar a Juana de Arco porque "terminó quemada en la hoguera". «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
4
Miguel del Arco y Paco León se estrenan en el género chico
¡Cómo está Madriz! es la primera incursión en la lírica de Miguel del Arco, que ha hecho una zarzuela "muy poco pura" y cargada de sátira política. "Cuando ... «El Mundo, 5月 16»
5
Hertha Marks Ayrton, la científica que inventó el arco eléctrico
Quizás no te suene su nombre, pero esta ingeniera fue pionera en el estudio del arco eléctrico, lo que posibilitó la llegada de la electricidad tal y como la ... «EL PAÍS, 4月 16»
6
El Arco del Triunfo de Palmira 'resucita' en Trafalgar Square
Una reproducción del Arco del Triunfo de Palmira, recreado digitalmente y reconstruido piedra a piedra con mármol egipcio, se levanta desde el martes en ... «El Mundo, 4月 16»
7
Plan del Arco del Orinoco contempla industrializar potencial minero ...
Caracas, 27 Feb. AVN.- El Gobierno nacional no solo trabajará con empresas nacionales e internacionales en la explotación de minerales en el Arco Minero ... «Agencia Venezolana de Noticias, 2月 16»
8
Argentina será el país invitado en la Feria ARCO de Madrid
Presentes en la sala de la Fundación Arco se encontraban desde galeristas como la histórica Orly Benzacar, cuya madre Ruth estuvo en este gran mercado del ... «Clarín.com, 2月 16»
9
ARCO se pone serio
Lo anunciaba el director de ARCO: «Ésta va a ser una edición excepcional e irrepetible». Como los periodistas somos desconfiados por naturaleza y lo ... «ABC.es, 2月 16»
10
Arco minero del Orinoco diversificará economía venezolana
El Arco Minero Orinoco de 111 mil kilómetros cuadrados ocupa gran parte del ... el desarrollo del Arco Minero del Orinoco, ubicado en el estado Bolívar (sur), ... «teleSUR TV, 2月 16»

ARCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA