アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CERCOの語源

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCERCOの発音

cer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCERCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cerco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcercoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のフェンスの最初の定義は、それを取り囲むか囲むものです。 辞書のフェンシングのもう一つの意味は、タンクリング、ホイールなどのオブジェクトです。 Cercoも近いです。 La primera definición de cerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que ciñe o rodea. Otro significado de cerco en el diccionario es aro de cuba, de rueda y de otros objetos. Cerco es también cerca.

スペイン語辞典で«cerco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERCOと韻を踏むスペイン語の単語


cahuerco
ca·huer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
huerco
huer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
puerco
puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co
terco
ter·co

CERCOのように始まるスペイン語の単語

cercenador
cercenadora
cercenadura
cercenamiento
cercenar
cércene
cérceno
cercera
cerceta
cercha
cerchar
cerchear
cerchearse
cerchón
cercillo
cerciorar
cercópido
cercopiteco
cércopo
cercote

CERCOのように終わるスペイン語の単語

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

スペイン語の同義語辞典にあるcercoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CERCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cerco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cercoのスペイン語での同義語

«cerco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcercoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cerco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

围城
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cerco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

siege
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حصار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осада
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cerco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

siège
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengepungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Belagerung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

攻城
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포위 공격
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengepungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bao vây
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முற்றுகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेढा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assedio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oblężenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

облога
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

asediu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beleg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

siege
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beleiring
5百万人のスピーカー

cercoの使用傾向

傾向

用語«CERCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cerco»の使用頻度を示しています。
cercoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cerco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cerco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cercoに関するニュースでの使用例

例え

«CERCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.

«CERCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcercoの使いかたを見つけましょう。cercoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

用語«CERCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, 7月 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, 4月 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, 3月 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, 2月 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, 1月 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, 1月 16»

CERCOの画像

cerco

参照
« EDUCALINGO. Cerco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cerco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z