アプリをダウンロードする
educalingo
asentado

"asentado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASENTADOの語源

La palabra asentado procede del participio de asentar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASENTADOの発音

a · sen · ta · do


ASENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASENTADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのasentadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に定住した最初の定義は座っています。 辞書に定まった別の意味は、安定した永久的なものです。 座っているのは、干し草の形成のための藁を着座させる行動でもあります。


ASENTADOと韻を踏むスペイン語の単語

accidentado · adelantado · apuntado · atentado · aumentado · cantado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · levantado · montado · patentado · pintado · plantado · precintado · presentado · sentado · tentado

ASENTADOのように始まるスペイン語の単語

asendereada · asendereado · asenderear · asengladura · asenjo · asensio · asenso · asentación · asentada · asentadamente · asentaderas · asentadillas · asentador · asentadora · asentadura · asentamiento · asentar · asentimiento · asentir · asentista

ASENTADOのように終わるスペイン語の単語

abrillantado · afrontado · alentado · calentado · cimentado · dentado · desencantado · desmontado · diamantado · estudiantado · fermentado · frecuentado · indocumentado · infantado · mentado · quebrantado · rentado · reventado · segmentado · trasplantado

スペイン語の同義語辞典にあるasentadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASENTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«asentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASENTADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«asentado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASENTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのasentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«asentado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

坐在
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

asentado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Seated
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आसीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يجلس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сидящий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assentado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপবিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

assis
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sitzt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

座っ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장착
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lungguhi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊன்றிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बसला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oturmuş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

seduto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

w pozycji siedzącej
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сидить
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

așezat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάθονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sittande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sitter
5百万人のスピーカー

asentadoの使用傾向

傾向

用語«ASENTADO»の使用傾向

asentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asentado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、asentadoに関するニュースでの使用例

例え

«ASENTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からasentadoの使いかたを見つけましょう。asentadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Albañilería Estructural
8.5. PROCESO. DE. ASENTADO. DE. LAS. UNIDADES. [io5]. [148]. [183]. Tal como se ha señalado, los ladrillos se manejan con una mano (figura 4.1). Los diestros lo hacen con la mano izquierda, mientras con la derecha manipulan el ...
Hčtor Gallegos Vargas, Carlos Casabonne Rasselet, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
2
Allah-akbar: Dios es grande! : leyenda de las tradiciones ...
«Iten es asentado y concordado que sus Altezas é sus descendientes para siempre jamas dejarán vivir al dicho rey Muley Boadily é á los dichos alcadis é sabios é moflyes é alfaquies é alguaciles é caballeros é escuderos é viejos é buenos ...
Manuel Fernández y González, 1849
3
Estado social y político de los mudejares de Castilla: ...
Item, es asentado é concordado, quel dicho Rey Muley Baaudili élas otras susodichas personas de la dicha cibdad é Albaicin, sus arrabales é tierras é Alpujarras é de las otras tierraá que entren so este dicho asiento é partido, hayan de dar ...
Francisco Fernández y González, 1866
4
Collaguas: Lari Collaguas : economía, sociedad y población. ...
asentada, muerta tributario cassado asentado bivo muerta tributario cassado asentado, muerto muerta tributario cassado biexo asentado biudo, muerto muerta tributario soltero asentado en los solteros, Casma, tiene un hijo Cristóbal Mi muí, ...
David James Robinson, 1977
5
Collaguas: Yanque Collaguas : sociedad, economía y ...
-Françisco Hanco, su hijo ligítimo, de catorze años, porque aunque en el padrón pasado está asentado de çinco años i conforme a eso avía de tener diez i ocho años, pareçió ser ierro [f. 407] porque dizen ser visitado [//] sin verle, i por su ...
Franklin Pease G. Y., David James Robinson, 1977
6
Historia general de España, desde los tiempos mas remotos ...
Item, es asentado é concordado que sus Altezas non les hayan de tomar nin lomen al dicho rey Muley Baaudili éá las otras dichas personas sus hombres nin bestias para ningun servicio, salvo á los que querrán ir á su voluntad, pagándoles ...
Modesto Lafuente, 1852
7
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
servicio e, otrosí, sacando y excebtando commo sacamos y excebtamos todo lo asentado e capitulado e jurado por nosotros e por cada uno de nos con su señoría o con otra persona alguna ayan con su poder, cumpliendo su señoría con ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
8
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
que en este plazo non venga desfazer el asentamiento , asi ;n la ochava ley del titulo de los enplazamientos, man- íe la tenencia de aquella cosa, tan bien como si fuese asentado encella sin enbargo ninguno. E demás aquel que lo enbar- gó  ...
Castella Regne, 1836
9
El espéculo ó espejo de todos los derechos
mueble, que en este plazo- non venga desfazer el asentamiento, asi como muestra en la ochava .ley del título de los enplazamientos, mandamos que gane la tenencia de aquella cosa > tan bieacomo si fuese asentado en ella sin enbargo ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Concordancia Ignaciana
L2 3,17 año, y perseuerando en el mismo asensu, nos fué confirmada por su santidad. asentar Ej 76, l tierra, quándo supino rostro arriba, quándo asentado, quándo en pie; Ej 77,1 de vn quarto de hora, quier asentado, quier paseándome,  ...
Ignacio Echarte, 1996

用語«ASENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El equipo de Monolith Soft asentado en Kioto estrena web
El equipo asentado en Kioto, localidad donde Nintendo tiene su sede principal, acaba de estrenar web oficial y cuenta de Twitter, lo que da pie a pensar que ... «3DJuegos, 6月 16»
2
Cae una red de prostitución liderada por un nigeriano asentado en ...
La Policía Nacional ha desarticulado a un grupo, liderado por una madame nigeriana y un hombre asentado en Vitoria, que se dedicaba a la explotación ... «El Correo, 6月 16»
3
Un mayo de récord para el mercado laboral pero asentado sobre ...
madrid. Seis años después el paro ha vuelto a situarse por debajo de los cuatro millones, algo que no sucedía desde agosto de 2010 cuando se hablaba de los ... «Sur Digital, 6月 16»
4
Suave apertura alcista de un Ibex 35 asentado sobre los 9.100 puntos
MADRID (EP). El Ibex 35 ha amanecido este lunes con una subida del 0,26% a las 9.01 horas, lo que ha llevado al selectivo a situarse en los 9.140,9 puntos, ... «valenciaplaza.com, 5月 16»
5
Cómo combatir la avispa asesina, que ya se ha asentado en Europa
La avispa asiática se ha establecido en Italia, Reino Unido y España —en las áreas de clima suave y húmedo— causando un impacto socioeconómico en el ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Fandicosta, un gigante del sector asentado en el Puerto de Vigo
La empresa de Moaña se ha convertido en uno de los principales productores europeos de pescados salvajes ultracongelados y al mismo tiempo en una de ... «Diario Atlántico, 5月 16»
7
Acusados del clan de la Camorra asentado en España niegan ser ...
La defensa de los acusados de pertenecer a un clan de la Camorra italiana asentado en España ha criticado hoy en el juicio que el fiscal haya aprovechado el ... «eldiario.es, 4月 16»
8
Rodolfo Sancho: “Lo gay es ya un tema asentado
Aprovechando el IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, ilustre invitado en la última temporada de 'El ministerio del tiempo', viajamos con Rodolfo ... «Shangay.com, 3月 16»
9
San José: "Ni mucho menos me siento asentado, disfruto cada día ...
"Ni mucho menos me siento asentado. Disfruto cada día de la llamada del seleccionador". Y se centra en el amistoso ante Italia, que considera un buen partido ... «COPE, 3月 16»
10
Venden a sus hijas a un clan rumano asentado en Asturias por ...
Las menores, de 15 y 13 años, tenían que casarse con dos adolescentes residentes en la región. Los padres de las chicas, que viven en Almuñecar (Granada) ... «El Comercio Digital, 3月 16»

ASENTADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Asentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/asentado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA