アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asentar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ASENTARの語源

La palabra asentar procede de sentar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でASENTARの発音

a · sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASENTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«asentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのasentarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの座席の最初の定義は座ることです。 辞書に座っている別の意味は、仕事やポジションの所持の兆候として、特定の場所や座席に人を置くことです。 また、座っているので、それがしっかりと残っています。 La primera definición de asentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentar. Otro significado de asentar en el diccionario es colocar a alguien en determinado lugar o asiento, en señal de posesión de algún empleo o cargo. Asentar es también poner o colocar algo de modo que permanezca firme.

スペイン語辞典で«asentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ASENTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asiento
asientas / asentás
él asienta
nos. asentamos
vos. asentáis / asientan
ellos asientan
Pretérito imperfecto
yo asentaba
asentabas
él asentaba
nos. asentábamos
vos. asentabais / asentaban
ellos asentaban
Pret. perfecto simple
yo asenté
asentaste
él asentó
nos. asentamos
vos. asentasteis / asentaron
ellos asentaron
Futuro simple
yo asentaré
asentarás
él asentará
nos. asentaremos
vos. asentaréis / asentarán
ellos asentarán
Condicional simple
yo asentaría
asentarías
él asentaría
nos. asentaríamos
vos. asentaríais / asentarían
ellos asentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asentado
has asentado
él ha asentado
nos. hemos asentado
vos. habéis asentado
ellos han asentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asentado
habías asentado
él había asentado
nos. habíamos asentado
vos. habíais asentado
ellos habían asentado
Pretérito Anterior
yo hube asentado
hubiste asentado
él hubo asentado
nos. hubimos asentado
vos. hubisteis asentado
ellos hubieron asentado
Futuro perfecto
yo habré asentado
habrás asentado
él habrá asentado
nos. habremos asentado
vos. habréis asentado
ellos habrán asentado
Condicional Perfecto
yo habría asentado
habrías asentado
él habría asentado
nos. habríamos asentado
vos. habríais asentado
ellos habrían asentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asiente
asientes
él asiente
nos. asentemos
vos. asentéis / asienten
ellos asienten
Pretérito imperfecto
yo asentara o asentase
asentaras o asentases
él asentara o asentase
nos. asentáramos o asentásemos
vos. asentarais o asentaseis / asentaran o asentasen
ellos asentaran o asentasen
Futuro simple
yo asentare
asentares
él asentare
nos. asentáremos
vos. asentareis / asentaren
ellos asentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asentado
hubiste asentado
él hubo asentado
nos. hubimos asentado
vos. hubisteis asentado
ellos hubieron asentado
Futuro Perfecto
yo habré asentado
habrás asentado
él habrá asentado
nos. habremos asentado
vos. habréis asentado
ellos habrán asentado
Condicional perfecto
yo habría asentado
habrías asentado
él habría asentado
nos. habríamos asentado
vos. habríais asentado
ellos habrían asentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asienta (tú) / asentá (vos)
asentad (vosotros) / asienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asentar
Participio
asentado
Gerundio
asentando

ASENTARと韻を踏むスペイン語の単語


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

ASENTARのように始まるスペイン語の単語

asendereada
asendereado
asenderear
asengladura
asenjo
asensio
asenso
asentación
asentada
asentadamente
asentaderas
asentadillas
asentado
asentador
asentadora
asentadura
asentamiento
asentimiento
asentir
asentista

ASENTARのように終わるスペイン語の単語

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar
transparentar

スペイン語の同義語辞典にあるasentarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASENTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«asentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asentarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ASENTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«asentar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asentarのスペイン語での反義語

«asentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASENTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのasentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«asentar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

座位
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

asentar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

settle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сиденье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আসন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

siège
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerusi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sitz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

좌석
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jog
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ghế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आसन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koltuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sede
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

siedzenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сидіння
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scaun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάθισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sitplek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sittplats
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sete
5百万人のスピーカー

asentarの使用傾向

傾向

用語«ASENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«asentar»の使用頻度を示しています。
asentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asentar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASENTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asentar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asentar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、asentarに関するニュースでの使用例

例え

«ASENTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からasentarの使いかたを見つけましょう。asentarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
ASENTAR, / Asegurar, afirmar algo como seguro o cierto. AFIRMAR. / Asegurar, extender una póliza de seguro a favor de algo o de alguien. // vp. Asegurarse, cerciorarse o comprobar que una determinada cosa es cierta. CERCIORARSE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
( Ant. Met. ) V. ASIENTO. asentamiento real. (Ant.) V. alojamiento de exército. ASENTAR, v. a. Poner á uno en alguna silla , banco, « otro asiento. To feat any perjon , to place h m ¡n a feat. asentar. Presuponer , ó hacer supuesto de alguna cosa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ASENTADOR, s. m. Según Covarrubias en la palabra asentar , era el oficial que sentaba las piedras de sillería. Faber lapidarias , vel lapicida. asentador de real. ant. El que tenia á su cuidado aquartelar , ó alojar un exército. Hoy se llama ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASENTADAMENTE, adv. (v.) V. Claramente , Llanamente. ASENTADERAS, s.f. pl. (fam.) Fesses. ASENTADILLAS (Á) , On le dit de celui ou de celle qui та à cheval assis, et les deux jambes du même côté. ASENTADO , p. p. V. Asentar. || adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Á asentadillas, mod. adv. que se dice del que . va sentado en alguna caballería con ambas . piernas á un lado , en la forma que suelen ir . las mugeres. Sedentis more , r'ttu , babitu. ASENTADO , DA. part. pas. del verbo asentar. ASENTADO.
6
Diccionario de la lengua castellana
ASENTADOR, s. m. Según Covarrúbias en la palabra asentar , era el oficial que sentaba las piedras de sillería. Faber lapidarias, vel lapicida. Asentador de real. ant. El que tenia á su cuidado aquartelar , ó alojar un exército. Hoy se llama ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Por archivar cada escrito, quince centavos Por asentar cada moción, decisión, orden, rebeldía, descontinuación, desechar ó absolver la instancia, veinte centavos. Por asentar cada, causa en su lista respetiva, y por hacer una copia de ella ...
California, 1870
8
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
aya asentar mas aho, en el setio de la mano derecha, el de cara aqueil se aya asentar el Cap de banc de la dicha Poblacion, et empues se aya asentar el Cap de banc de la dicha Navarreria, ct de la otra part se aya asentar uno de los ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
9
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
aya asentar mas alto, en el seno de la mano derecha, et de cara aqueil se aya asentar el Cap de banc de la dicha Poblacion, et empues se aya asentar el Cap de banc de la dicha Navarreria, et de la otra pari se aya asentar uno de los ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
10
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
aya asentar mas alto , en el setio de la mano derecjia , et de cara aqueil se aya asentar el Cap de bañe de la dicha Población, et empues se aya asentar el Cap de banc de la dicha Navarrería, et de la otra part se aya asentar uno de los ...
José Yanguas y Miranda, 1840

用語«ASENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EH Bildu: «Nos ha faltado tiempo para asentar los cambios»
... en las elecciones generales "probablemente" se pueden explicar por "la falta de tiempo para asentar los cambios" que han acometido en los últimos meses. «Diario Vasco, 6月 16»
2
CCOO-A valora que el Plan de Autónomos apueste por asentar la ...
El sindicato CCOO en Andalucía ha valorado este viernes el Plan de Actuación para el Trabajo Autónomo (PATA), aprobado en Consejo de Gobierno, y que ... «ecodiario, 6月 16»
3
Ron reclama «un gobierno estable» que dé «confianza» para ...
Ron instó a esa estabilidad política que permitirá asentar la recuperación «en los próximos tres años, aunque será a un ritmo gradualmente decreciente», dijo, ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
4
Satisfacción general por la III Feria de la Madera que logra asentar ...
La tercera edición de la Feria de la Madera y El Mueble, que durante estos tres días se ha desarrollado en Duruelo de la Sierra, ha logrado asentar el evento, ... «Soria Noticias, 6月 16»
5
Países del Alba expresan respaldo a diálogo en Venezuela para ...
Infórmate con nuestro Twitter: @VTVcanal8. Info. Países del Alba expresan respaldo a diálogo en Venezuela para asentar la paz. Nacionales - hace 3 semanas ... «Venezolana de Televisión, 6月 16»
6
Venezuela ratifica compromiso con el diálogo para asentar la paz
Caracas, 05 Jun. AVN.- Venezuela ratifica su compromiso en entablar el diálogo con los sectores de la oposición para asentar la paz en el país, destacó este ... «Agencia Venezolana de Noticias, 6月 16»
7
Indagarán a Boudou por asentar un domicilio falso en su DNI
Indagarán a Boudou por asentar un domicilio falso en su DNI. Nunca fue propietario ni residente, pero lo utilizó para registrar a su nombre tres vehículos. «La Voz del Interior, 5月 16»
8
La comunidad internacional intenta asentar el inestable alto el ...
John Kerry y Serguéi Lavrov han presidido en Viena una reunión que se llevó a cabo con la intención de relanzar las negociaciones para acabar con la guerra ... «euronews, 5月 16»
9
León y Braganza fortalecen su alianza para impulsar el desarrollo ...
... de ahí, promover las relaciones territoriales e incrementar la cooperación con el objetivo, entre otros, de revertir la sangría poblacional y asentar población. «leonoticias.com, 5月 16»
10
EEUU aboga por asentar el mutuo respeto con Bolivia, previo a la ...
La reposición de embajadores entre Bolivia y EEUU fue acordada en 2011. En 'Piedra, Papel y Tinta', el representante estadounidense dejó entrever que la ... «eju.tv, 4月 16»

ASENTARの画像

asentar

参照
« EDUCALINGO. Asentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/asentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z