アプリをダウンロードする
educalingo
socarronería

"socarronería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOCARRONERÍAの語源

La palabra socarronería procede de socarrón.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOCARRONERÍAの発音

so · ca · rro · ne ·  · a


SOCARRONERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCARRONERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsocarroneríaの定義

スペイン語のsocarroneríaの定義は、秘密の嘲笑を伴う敬意または不快感です。


SOCARRONERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

SOCARRONERÍAのように始まるスペイン語の単語

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · sócate · socava · socavación · socavar · socavón · socaz

SOCARRONERÍAのように終わるスペイン語の単語

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · fanfarronería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · sonería · tenería

スペイン語の同義語辞典にあるsocarroneríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCARRONERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«socarronería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOCARRONERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«socarronería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«socarronería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCARRONERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socarroneríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsocarroneríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«socarronería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

淘气
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

socarronería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Slyness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोखी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лукавство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

malícia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চালাকি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

malice
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

archness
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

neckische Art
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

archness
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교활
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

archness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

archness
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

archness
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

archness
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cilve
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malizia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łobuszerstwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лукавство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cochetărie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πανουργία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

archness
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

archness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

archness
5百万人のスピーカー

socarroneríaの使用傾向

傾向

用語«SOCARRONERÍA»の使用傾向

socarroneríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socarronería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、socarroneríaに関するニュースでの使用例

例え

«SOCARRONERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsocarroneríaの使いかたを見つけましょう。socarroneríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Socarronamént, adv. ab socarronería— socar ronamenle. Socarronería, f. astucia , bellaquería— socarronería. Socavada , f. ac. y ef. de socavar! Isot ques fa al voltant de la planta-íocaua 1 1 mina ques fa al peu de la muralla per tirar á térra ...
‎1847
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. Socarrón: adj. Astuto, listo. RAE socarrón, na. (De socarro). 1. adj. Que obra con socarronería. U. t. c. s. Socarronería: f. Astuto, zorro RAE socarronería.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
El color de la magia (Mundodisco1)
... a Rincewind. El Hechizo eligió aquel momento para montar en la silla temporalmente abandonada que era la consciencia del mago. Lo notó allí sentado, mirándole. de. reojo. con. socarronería. —Conozco un hechizo —dijo débilmente.
Terry Pratchett, 2010
4
La chica mecánica
socarronería—. Veamos. cuán. cerca. de. la. muerte. se. encuentra. nuestro. querido reino. Kip recupera las hojas nadando, dibujando estelas en el agua mientras las reúne, sacándolas de la piscina lacias y chorreantes. Una sonrisa aletea ...
Paolo Bacigalupi, 2011
5
La odisea de los diez mil
... he tratado con ellos durante toda mi vida, pero ¡jamás conocí a una mujer que me concediera sus favores simplemente porque había nacido lidia! —Le hice un guiño, pero ella pasó por alto o no llegó a advertir la. socarronería. de. mi. tono.
Michael Curtis Ford, 2012
6
La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas
socarronería. —Lo hemos zarandeado un poco, para que vea que la pampa no es para todos. El jinete se acercó bufando, igual que su caballo, y tardó en desmontar. Al aproximarse al corrillo, Armando y Francisco apreciaron que se trataba ...
Gloria Casañas,, 2011
7
El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana
Esta clarificación del crimen de ninguna manera implica una responsabilidad del narrador con el hecho, al contrario, nos demuestra desentendimiento y socarronería en torno al suceso: Remigio ha provocado su propia muerte.
Rafael J. Alfonzo-Guzmán, 1992
8
Poesía española siglo XX: capítulos esenciales
Esta socarronería es muy perceptible en los poemas popularis- tas (como los muy originales "Tréboles", insertados intermitentemente y frecuentemente en Clamor) y en los poemas del género epigramático, sobre todo, presentes más que en ...
Juventino Caminero, 1998
9
Una nueva lectura del Quijote
... era hombre sino león, y las fieras naturales, como no tienen estragada la voluntad por pecado original alguno, jamás se burlan. Los animales son enteramente serios y enteramente sinceros, sin que en ellos quepa socarronería ni malicia.
José Eduardo Pérez Valera, 1994
10
Al Otro Lado El Sueño Americano
La triste le explica la situación a la ojerosa, la ojerosa le pregunta con socarronería si quiere pasar su primera noche de vacaciones en esta ciudad, la triste accede. Las mujeres le explican ahora la situación a la ciega y ésta se larga a llorar ...
Helene Balslev Clausen

用語«SOCARRONERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocarroneríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ejército pueblerino
... compañero de encierro al aire libre llamaba con peligrosa socarronería “mamá Yuri”. La comandante era la “maestra” de ese salón disparatado y disparejo. «ElEspectador.com, 9月 16»
2
Por la boca… El independentismo catalán, de más a menos
Todo trufado de una cierta ironía, de medias palabras y de una pretendida socarronería –que dicho sea de paso contrastaba con la seriedad de Artur Mas a ... «El Confidencial Digital, 9月 16»
3
El festival Barnasants toma Madrid por la Diada
Sin tabúes ni dramatismos, con la contundencia, sensibilidad y socarronería que le son propias; Dues tasses incluye composiciones nuevas, revisiones de ... «ElNacional.cat, 9月 16»
4
Choque de trenes
La ejercieron ambos con autocomplaciente ingenio, aunque la socarronería de Mariano Rajoy despejando balones en la jornada del asedio polifacético —un ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
La emoción de ira, protagonista en el debate
Captura de pantalla 2016-08-31 a la(s) 16.55.58 Salvando la socarronería momentánea de Mariano Rajoy que despertaba algunas sonrisas en la audiencia, ... «20minutos.es, 8月 16»
6
La oposición de la oposición
La cruel y florida socarronería del aspìrante no ha sobrevivido a la contumacia de la aritmética parlamentaria, que le ha abocado a regresar al escenario de sus ... «El Periódico, 8月 16»
7
'Deadpool': Ryan Reynolds puso dinero para que la película fuese a ...
Es consabida entre el público la capacidad innata que posee Ryan Reynolds para la socarronería. Una aptitud que le sirvió para ponerse en la piel del ... «SensaCine, 8月 16»
8
Sobredosis de rajoyismo
Rajoy hizo de Rajoy una vez más y pareció obtener algún tipo de victoria, pero con tanto choteo, socarronería, autosuficiencia, displicencia con la opinión ... «eldiario.es, 8月 16»
9
ASÍ PREPARAN RAJOY, RIVERA, SÁNCHEZ E IGLESIAS SUS ...
¿Qué mensaje va a lanzar cada uno de ellos? Según el PP, Mariano Rajoy tirará de "socarronería" y "naturalidad" y se prepara para afrontar un 'todos contra ... «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»
10
¿Cuál será el mejor personaje de 'Escuadrón suicida'? Margot ...
La presencia de Will Smith podría inclinar la balanza hacia Deadshot, aunque la socarronería de Jai Courtney como Capitán Bumerang, la enigmática Cara ... «FOTOGRAMAS, 5月 16»

SOCARRONERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Socarronería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/socarroneria>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA