アプリをダウンロードする
educalingo
sutileza

"sutileza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSUTILEZAの発音

su · ti · le · za


SUTILEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUTILEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsutilezaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の微妙さの最初の定義は微妙な品質です。 辞書の微妙さの別の意味は、あまりにも鋭く、真実、深さまたは正確さに欠けていると言われています。 甘美は動物の本能でもあります。


SUTILEZAと韻を踏むスペイン語の単語

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · terribleza · vileza

SUTILEZAのように始まるスペイン語の単語

susurradora · susurrante · susurrar · susurrido · susurro · susurrón · susurrona · sutás · sute · sutil · sutilidad · sutilizador · sutilizadora · sutilizar · sutilmente · sutoria · sutorio · sutura · suturar · suversión

SUTILEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるsutilezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUTILEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sutileza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUTILEZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sutileza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sutileza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUTILEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sutilezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsutilezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sutileza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

明敏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sutileza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

subtlety
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حدة الذهن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sutileza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তনিমা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

subtilité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Subtilität
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미묘
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subtlety
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thấm thía
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நுட்ப நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गूढता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sottigliezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

subtelność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subtilitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiliteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

subtilitet
5百万人のスピーカー

sutilezaの使用傾向

傾向

用語«SUTILEZA»の使用傾向

sutilezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sutileza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sutilezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUTILEZA»の引用

sutilezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián
Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.

«SUTILEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsutilezaの使いかたを見つけましょう。sutilezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Subtilitas , tenuitas. It. Sotti- gliezza. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. Sutileza , se toma algunas veces por opuesto á solidez , y se toma en mala parte. Fr. Subtilité. Lat. Tenuitas , exiguitas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
De ratione dicendi
AGUDEZA Y SUTILEZA CAPÍTULO VI Hasta aquí hemos hablado de las virtudes y los vicios del cuerpo. De éstos, que también están en el alma, se da nombre a la oración. La oración es aguda cuando sus palabras o sus significaciones ...
Juan Luis Vives, Ana Isabel Camacho, 1998
4
El hermano definidor. Pedro Henríquez Ureña
SUTILEZA ¿Es la sutileza corona necesaria de la alta inteligencia? Sutileza es flor de ingenio penetrante, es flor de cultura aristocrática; afinación y refinamiento que denuncian acendrada experiencia de cosas exquisitas —como la mano ...
Berenice Villagómez y Néstor E. Rodríguez, editores
5
Estudio-vida 1, 2 y 3 Juan, Judas, tomo 2 (1 Juan-Segunda ...
LA SUTILEZA DEL ENEMIGO CONSISTE EN NEGAR QUE CRISTO ES TODO- INCLUSIVO En el primer siglo, Satanás en su sutileza usó a los seguidores de Cerinto y a los docetas para impedir que los cristianos disfrutaran al Dios Triuno,  ...
Witness Lee, 2006
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Surmszn , tenuidad , cualidad de lo que es sutil. Fr. Subti/ité. Lat. Subtilitas , termitas. It. δουνέέέεο2:ο. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. SUTILEZA , se toma algunas veces por opuesto έ solidez ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sutileza , sutilidad. Subtilitas. Subtilite', témate. Sottigüezza, tenuitá. sutilesa. Lo pensaineut mes agud que sólido. Sutileza. Argntiae. Subtilite. Sottigüezza, acutezza d'ingeguo. sutilesa. Agudesa , perspicacia de ingeni. Sutileza. Subtilitas ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SUTILEZA, s.s. Delgadeza, ò tenuidad. Viene del Latino Subtilisas , y antiguamente se decia sotileza. Sutileza. Mctaphoricamente significa la perspicacia de ingenio, ò agudeza. Aplicase ram- bien al instinto de los animales . Lat. ouhtili- tat.
9
Apologético
Si la sutileza de Dios fuera una criatura y por ella estuviera Dios dentro de todas las cosas, sería también ilocal e inestimable, y todo lo llenaría y lo penetraría, y sería más grande que Dios o semejante a él. Por tanto, san Jerónimo, en el ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
10
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Esta injusta fama „ provino de los que nunca piensan hai sutileza, ,,sino donde no hai mas que sutileza. Mas co- ,,mo en Porcio Ladrón residían todas las per- „ fecciones oratorias , la sutileza que es el cimien- wto estaba encubierta con la ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777

用語«SUTILEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsutilezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuelo nocturno: Carácter y sutileza, las armas de Juan Longhini
Una verdadera lección de sutileza. Para ver. La muestra “Elemental”, de Juan Longhini, se puede ver hasta el 16 de octubre en la galería Esaa (Rosario 96), de ... «La Voz del Interior, 9月 16»
2
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la ...
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la cama con alta sensualidad. La modelo y actriz invitó a rescatar la expresión del cuerpo a través ... «LaCapital.com.ar, 9月 16»
3
Naya Rivera ha afirmado (con sutileza) que Ariana Grande fue la ...
María Mérida — La historia de amor de Naya Rivera y Big Sean no ha generado muchos titulares a este lado del charco, pero en Estados Unidos se ha seguido ... «Vogue España, 9月 16»
4
Sutileza académica
Sutileza académica. David López (d), Antonio Chacón (i) y el equipo de Local de Ensayo, en el comedor. / VICENTE VICÉNS / AGM ... «La Verdad, 9月 16»
5
Volder y Sobrino, sutileza y elegancia en el arte de la geometría
Con sutileza y elegancia cada uno encuentra su estilo y se expresa. Ponen en primera plana los aspectos fundamentales de una obra: línea, forma y color. «Perfil.com, 9月 16»
6
Ancelotti atiza con sutileza a Florentino
Carlo Ancelotti ha enviado un par de recaditos subliminales al Real Madrid y a la figura de su presidente, Florentino Pérez. En una entrevista concedida al ... «Sport, 9月 16»
7
Rafael Hernando y la sutileza
Rafael Hernando, portavoz del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, despliega menos sutileza durante sus intervenciones que el defensa central de ... «La Región, 9月 16»
8
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia. Será la representante argentina en la 57a edición de la Bienal, que se hará en 2017. Jueves 01 de ... «LA NACION, 8月 16»
9
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del ...
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del Necaxa. 28agosto 2016. Por 24Horas.cl TVN. El volante nacional anotó un golazo en la ... «24Horas.cl, 8月 16»
10
Ceballos: Agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y ...
Yo agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y mis hijos no se enteren de nada. Sé que hay una boleta... Sólo te voy a pedir la consideración de ... «El Nacional.com, 8月 16»

SUTILEZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sutileza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sutileza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA