アプリをダウンロードする
educalingo
atronado

"atronado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ATRONADOの語源

La palabra atronado procede del participio de atronar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でATRONADOの発音

a · tro · na · do


ATRONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATRONADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのatronadoの定義

驚いたスペイン語の辞書は、人のことを言っている:彼は正気や反射なしで物事を急いで行う。


ATRONADOと韻を踏むスペイン語の単語

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · seleccionado · sonado · visionado

ATRONADOのように始まるスペイン語の単語

atrochar · atrocidad · atrofia · atrofiar · atrófica · atrófico · atrojar · atrompetada · atrompetado · atronada · atronador · atronadora · atronadura · atronamiento · atronar · atronerar · atropada · atropado · atropar · atropellada

ATRONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · razonado · sazonado · tachonado

スペイン語の同義語辞典にあるatronadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATRONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atronado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ATRONADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atronado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atronado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATRONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atronadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatronadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atronado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我怒喝
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atronado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Loud
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं गरजा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I رعد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я прогремело
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I trovejou
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি মেঘের ডাক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je tonna
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya bergemuruh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich donnerte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は雷鳴
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 천둥
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku ngakoni kaluputané
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi ầm ầm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் குமுறி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी गडगडाट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben gürledi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I tuonato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I zagrzmiał
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я прогриміло
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

am tunat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα βρόντησε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek donderslag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag dundrade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg tordnet
5百万人のスピーカー

atronadoの使用傾向

傾向

用語«ATRONADO»の使用傾向

atronadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atronado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atronadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATRONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatronadoの使いかたを見つけましょう。atronadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Podré quedar atronado, porque dá voces : no convencido, porque no tiene razón . Grac Mor. sol. 15. Atronados veo à los enemigos, pues que teniendo cerca tal lugar van à poner aquí fus Reales. Atronado. Se llama al que dá muchas voces ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Por una parte es buen letrado , por otra es un desalmado y atronado. atronado. ( Albeyt.) Se dice del casco del caballo , que se ha dado algún alcance ó zapatazo . Equi úngula alterius úngula ferro illisa. arre- • Dondo Art. de albeyt.
3
A Short and Compendious Method for the Learning to Speak, ...
Relampagueare, when it shall lighten. Relampaguedndo, in lightening. Conjugation of the Verb atronar, to thunder. Air ulna, it thunders. Atronava, it did thunder. Atronb, it thunder'd. a atronado, it has thunder'd. Avia atronado, it had thunder'd.
Pedro Pineda, 1751
4
Diccionario de la lengua castellana
Atropellado, atronado, alocado, inconsiderado. Preceps , inconsideratus , temerarius. |J s. tn. Cualquiera cosa que se precipita al fondo de una vasija por medio de alguna operación química. Qnod pre< ipilatur Us rhymica ope. \\ blanco , m.
Real Academia Española, 1841
5
Corta y compendiosa arte para aprender à hablar, leer y ...
Relampaguearía . Relampagueare. Relampagueando. Conjugación del verbo atronar. Atruena. Atronava. Atronó. a atronado. Avia atronado. Atronará. Que atruéne. Si atronásse o atronara. aya atronado. Uviésse o uviéra atronado. Atronaría.
Pedro Pineda, María Isabel López Martínez, Eulalia Hernández Sánchez, 1992
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
A TROMPON , inconíìdcradamente , V. ATRONADO , en la Albeitería el calco del caballo que se alcanzó con algun pie. Fr. Sabot qui a été offensé. Lat. Solea laesa. Atronado , lo mismo que alocado , V. ATRONADOR , el que grita , ó habla  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATRONADO, adj. El que hace las cosas de priesa , y sin consideración. Chatter- brained , a haf- ty bujller zvho does things ivithout confideration. atronado. (Alb.~) Se dice del casco del caballo que se ha dado 1 algún alcance ó zapatazo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario castellano:
A TROMPÓN , inconsidcradamente- , V. ATRONADO , en la Albeitería el casco del caballo que se alcanzó con algun pie. Fr. Sabat qui a etc' esse-nai. Lat. Soler: lag/Ez. ATRONADO , lo mismo que alocado , V. ATRONADOR , el que grita, ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
Diccionario valenciano-castellano
Atronado , da , en dos acepciones. Atroneramtnt. Atroneramiento. Atronerdnt. Atronera ndo. Alronerar. Atronerar ó abrir troneras. Alronerdt, rá , da. Atronerado , da. Atronerdt , rá , da. adj. Atronado ó atolondrado, da. Alropameni. Atrapamiento .
José Escrig y Martínez, 1851
10
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Antonio Ruiz de Montoya. Atreuimiento,lVIboropO|- hú hábey . Tí'habey. Atribulado eftar, Tecot£- b- Chereco Aicot-bè' guitfna.l.ChcSngeco te begttitcna. Atribular à ot^o, Amôya- gotebc.mS. Atronado con trueno , A- mSciVvremvmScañy.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640

用語«ATRONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatronadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El ferial está de moda
En la de la Falcap hay un dúo tocando una canción ochentera y en la del Casino de Badajoz suena un tema de Loquillo que la noche anterior había atronado ... «Hoy Digital, 6月 16»
2
Mientras que Vitoria dormía
Una noche que se estiró a base de los cánticos que han atronado Mendizorroza. Hasta el amanecer, cuando los que aún resistían se encargaron de despertar ... «Noticias de Álava, 5月 16»
3
Un escritor tapa amarilla
¿Hay un escritor más estrambótico, atronado y alucinante que el autor de la letra del Alma llanera? Si tienen interés en conocer los entretelones de un escritor ... «Letralia, 4月 16»
4
Los tambores de Villamayor de Gállego clausuran la Semana Santa ...
... los tambores y bombos de medio centenar de cofrades, los mismos que ya anoche acompañaron el paso de la virgen de La Soledad, han atronado en medio ... «EFE, 3月 16»
5
Santa Eulalia vibra con la esforzada coreografía de las 'levantás'
Han atronado los tambores, y luego las cornetas de la banda de la hermandad. Y entonces el público ha irrumpido en el primero de los cálidos aplausos de ... «El Norte de Castilla, 3月 16»
6
Adventure Time Puzzle Quest, el juego de Hora de Aventuras
Fue enorme la sorpresa al descubrirse el éxito atronado que tuvo la serie, no solo con el público infantil objetivo, sino con uno bastante mayor. Hoy en día Hora ... «ActualAPP, 2月 16»
7
Juicio político a Rousseff cada vez más cerca
El hemiciclo de la Cámara fue atronado por gritos de "No al golpe" lanzado por los fieles a la presidenta, mientras los opositores contestaban "Fuera Dilma". «La Prensa de Honduras, 12月 15»
8
Sabina no se arredra en el Sant Jordi
El Palau Sant Jordi ha atronado esta noche con 15.000 gargantas coreando a un Sabina exultante. Ni miedo escénico ni nada que se la pareciera. El primero ... «EL PAÍS, 12月 14»
9
El piloto Jules Bianchi continúa en estado muy grave pero estable
... atronado juez, le avisa que debe ser la bandera AMARILLA.. es inaudito! si estos señores son los guias de los pilotos con el estado de la carretera .. increible. «Última hora, 10月 14»
10
Por qué el desmanejo de los dirigentes hizo explotar a la ...
Luis Scola había atronado durante la jornada con declaraciones publicadas en el diario Clarín en las que alertaba sobre la posibilidad de no participar en ... «lanacion.com, 7月 14»

ATRONADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Atronado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atronado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA