アプリをダウンロードする
educalingo
autóctono

"autóctono"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AUTÓCTONOの語源

La palabra autóctono procede del latín autochthŏnes, la cual a su vez procede del griego αὐτόχθων, -θονος, de αὐτός, el mismo, propio, y χθών, χθονός, tierra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAUTÓCTONOの発音

au · tóc · to · no


AUTÓCTONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUTÓCTONOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのautóctonoの定義

スペイン語辞書のautochthonousの定義は、彼らが住んでいる同じ国の人々または元の人たちのことです。 辞書の中で自動性の別の意味は、それが生まれたか、それが位置しているのと同じ場所で生まれたということです。


AUTÓCTONOと韻を踏むスペイン語の単語

alóctono · átono · barítono · dítono · monótono · oxítono · paroxítono · proparoxítono · semidítono · superproparoxítono · trítono

AUTÓCTONOのように始まるスペイン語の単語

autócrata · autocrática · autocráticamente · autocrático · autocrítica · autocrítico · autóctona · autóctonamente · autoctonía · autocuración · autodefensa · autodefinición · autodefinido · autodefinir · autodenominar · autodestrucción · autodestructivo · autodeterminación · autodidacta · autodidactismo

AUTÓCTONOのように終わるスペイン語の単語

abandono · abono · bono · carbono · cono · crono · desentono · entono · fono · ícono · icono · micrófono · microtono · mono · ozono · polígono · semitono · teléfono · tono · trono

スペイン語の同義語辞典にあるautóctonoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUTÓCTONO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«autóctono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AUTÓCTONO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«autóctono»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autóctono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTÓCTONOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autóctonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのautóctonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«autóctono»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

原地
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

autóctono
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

indigenous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूल निवासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الأصليين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коренной
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

autóctone
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

autochthonous
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

autochthonous
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

autochthonous
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

autochthonen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

토착
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

autochthonous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chổ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உண்ணாட்டுத்தாவரத்துக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

autochthonous
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

autoctono
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tubylczy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

корінний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

autohton
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυτόχθων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

outochtone
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

autoktont
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stedegne
5百万人のスピーカー

autóctonoの使用傾向

傾向

用語«AUTÓCTONO»の使用傾向

autóctonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autóctono»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、autóctonoに関するニュースでの使用例

例え

«AUTÓCTONO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からautóctonoの使いかたを見つけましょう。autóctonoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio de la contaminación por metales pesados y otros ...
No Muestra Localización Años de explotación Procedencia de la tierra 67 30S 0530552 4066334 Entre 8 y 9 años Suelo autóctono. 68 30S 0532484 4073824 10 años Cañada las Norias. 69 30S 0531645 4074254 15 años Suelo autóctono.
José Joaquín Ramos Miras, 2009
2
Desarrollo basado en el conocimiento
Concientizar Cada vez se reconoce más la importancia de este tipo de conocimiento en el proceso de desarrollo, tal como lo evidencia lo siguiente:5 ha aumentado sustancialmente el volumen de publicaciones de conocimiento autóctono ...
Francisco Javier Carrillo, 2008
3
Tenemos pechos de bronce-- pero no sabemos nada: memoria de ...
El. discurso. sobre. lo. autóctono: Franz. Tamayo. y. la. construcción. de. la. nación. Javier. Sanjinés. C*. El problema social en el desarrollo económico de Bolivia José. Gran parte del pensamiento latinoamericano del siglo XX forja sus  ...
‎2003
4
Cómo Ser Autóctono: Del Puro Ateniense Al Francés de Raigambre
La autocton a, el ser original de la propia tierra, es el origen de los orgullos nacionales; las sociedades buscan delimitarse en el pasado ancestral y el sentimiento nacional se funda sobre un origen puro, sobre los muertos de la madre ...
Marcel Detienne, 2005
5
La escolarización de hijas de familias inmigrantes
Este modelo se encuentra entre el alumnado autóctono y entre los inmigrantes proce- dentes de Europa y Sudamérica, considerados en conjunto. En particular, las chi- cas están significativamente más representadas en bachillerato (+26% ...
Carlos Pereda, Miguel Ángel de Prada, Walter Actis, 2003
6
La estructura de la unidad de Malpica-Tui (Cordillera ...
Microestructuras asociadas a la Falla de Riás Separando las rocas de la UMT de los materiales del Autóctono Relativo se ha localizado en la playa de Riás un dique compuesto casi totalmente por cuarzo. Se ha interpretado este dique como  ...
Sergio Llana-Fúnez, 2001
7
La formación para el desarrollo de una sociedad intercultural
Inmigración y alumnado autóctono En segundo lugar, al considerar lo que ha significado para el alumnado autóctono la presencia del alumnado extranjero, el docente entiende que, aunque pocos en general, son más los efectos ...
Encarnación Soriano Ayala, Rosa María Zapata Boluda, Antonio José González Jiménez, 2009
8
Convivencia y educación intercultural: análisis y propuestas ...
Alumno Autóctono: Pues ahora a las dos, a la salida, a las reuniones que hay... Entrevistador: Vienen a buscarte y vienen a las reuniones... Alumno Autóctono: Y vienen a traerme también Entrevistador: Es decir, te traen y te llevan.
Juan José Leiva Olivencia, 2011
9
Transferencia de tecnología agropecuaria en México
En este contexto, la "etnotecnología cae dentro del campo de la "etnociencia" considerada esta como el estudio del cuerpo de conocimiento autóctono, local, indígena, localizado en un área cultural reconocida, que busca aportar la ...
‎1997
10
Ordenación territorial
Muy alta autóctono. Política forestal adecuada. Disminución de la superficie ocupada por masas autócto- Agricultura y especies forestales de creci- miento rápido. Empresas ganaderas/papeleras. Degradación paisajís- tica/ecológica. nas.
Domingo Gómez Orea, 2008

用語«AUTÓCTONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautóctonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las Cortes aprueban plan de municipios mineros con apoyo al ...
... mineros, dotado con 25 millones hasta 2020, con la introducción de nuevas propuestas sobre el control de su cumplimiento y más apoyo al carbón autóctono. «La Vanguardia, 6月 16»
2
Las Cortes piden asegurar el abastecimiento con carbón autóctono ...
La iniciativa ha sido apoyada por unanimidad y también solicita al Gobierno de la nación el cumplimiento "íntegro" del marco de actuación para la minería del ... «20minutos.es, 6月 16»
3
India organiza certamen de belleza para ganado autóctono
Cientos de vacas y toros caminaron por la pasarela en Haryana. ROHTAK, INDIA (07/MAY/2016).- Incluso las bestias pueden ser hermosas. Cientos de vacas y ... «Informador.com.mx, 5月 16»
4
Bariloche piensa en verde: plantarán un árbol autóctono por cada ...
Según la norma, tras el registro del nacimiento de cada niño en esta ciudad rionegrina las familias podrán solicitar una especie autóctona o frutal, mientras la ... «Los Andes, 4月 16»
5
Zika: Entregan preservativos en aeropuerto tras detectar caso ...
Después de la confirmación del primer caso autóctono de zika http://peru21.pe/noticias-de-zika-128313 por transmisión sexual, el Ministerio de Salud (Minsa) ... «Diario Perú21, 4月 16»
6
Perú reporta el primer caso autóctono de zika por transmisión sexual
"El Ministro de Salud, Aníbal Velásquez Valdivia, anunció en conferencia de prensa sobre el primer caso autóctono de enfermedad por el virus Zika por ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
7
Cómo conservar un clavel autóctono del entorno de Doñana
Un equipo de científicos de la Universidad de Sevilla ha establecido una serie de medidas para conservar esta planta autóctona de la zona de Doñana y ... «SINC, 4月 16»
8
MSP confirmó 26 casos de dengue autóctono
El Ministerio de Salud Pública confirmó por el momento 26 casos de dengue autóctono en el país y lleva analizados 1.220 casos sospechosos en lo que va del ... «El Observador, 3月 16»
9
Ya son nueve los casos de dengue autóctono en Tucumán
Tres nuevos casos de dengue "autóctono" (por contagio entre enfermos locales) se detectaron en la ciudad de Aguilares, según informó el Ministerio de Salud ... «La Gaceta Tucumán, 3月 16»
10
Chikungunya: Minsa confirma primer caso autóctono del virus en ...
... zancudo causante de la chikungunya, tras la confirmación del primer caso autóctono de esta enfermedad en la localidad de Iberia, zona fronteriza con Brasil. «Diario Correo, 3月 16»

AUTÓCTONOの画像

参照
« EDUCALINGO. Autóctono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/autoctono>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA