アプリをダウンロードする
educalingo
oriundo

"oriundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ORIUNDOの語源

La palabra oriundo procede del latín oriundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でORIUNDOの発音

o · riun · do


ORIUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でORIUNDOはどんな意味ですか?

原点

オリエンダーは、「どこかから来たもの」を指しています。 この用語は、特にスペインでは、ラテンアメリカで生まれたアスリートがスペイン人移民であった一連の運動選手を指しています。 この用語はイタリアでも同様の意味で使われています。

スペイン語辞典でのoriundoの定義

スペイン語の辞書でオリオンドはどこから来るかを意味します。

ORIUNDOと韻を踏むスペイン語の単語

facundo · fecundo · fundo · furibundo · inframundo · inmundo · iracundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · moribundo · mundo · nanosegundo · nauseabundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · vagabundo · vagamundo

ORIUNDOのように始まるスペイン語の単語

orillera · orillero · orillo · orín · orina · orinadera · orinal · orinar · orinecer · orinienta · oriniento · orinque · oriol · oriolana · oriolano · oripié · oripopo · oriunda · oriundez · orive

ORIUNDOのように終わるスペイン語の単語

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · gemebundo · infacundo · infecundo · inverecundo · jocundo · negundo · pudibundo · rubicundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるoriundoの類義語と反意語

同義語

«oriundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oriundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoriundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oriundo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oriundo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Native
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Einheimische
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nativo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

oriundoの使用傾向

傾向

用語«ORIUNDO»の使用傾向

oriundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oriundo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、oriundoに関するニュースでの使用例

例え

«ORIUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoriundoの使いかたを見つけましょう。oriundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Y las palabras, Oriundo de la Tuscia, no están en la concession Pontificia , lino en la suplica , que no haze tanta fuerça. Mas : Por qué no dizen , Nacido en la Tuscia , fino Oriundo de la Tuscia ? De donde, aunque ellas sueñen ciertas , no fe ...
José Gonzalez Tejada, 1702
2
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Y las palabras, oriundo de la Tuscia, no estàn en la concession Pontificia , sino en la suplica, que no haze tanta fuere-a. Mas: Por que no dizen, Nacido enla Tuscia, sino oriundo de la TusciaèDe don.; de, aunque ellas sueffen ciertas, no se ...
Joseph González Texada, 2012
3
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
4
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
5
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántara , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
6
Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas: en ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa scilar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes, caballero fiscal del de Alcántata , secretario del rey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal de ...
Juan Antonio Llorente, 1808
7
La mies es abundante
Don Antonio de Buenafé, oriundo de Milán, en ltalia. 3. Don AngeL Antonio de Cabrera de Vaca, oriundo de lsla Tenerife, Las lslas Canarias. 4. Don Claudio Calvo, oriundo de Cádiz, Andalucía. 5. Don Manuel Casasola, oriundo de Villa de ...
Ricardo Terga, 1900
8
El nombre de mi bebe/ The Name of My Baby: Significado y ...
E o 2 Florentino Origen latino Femenino: Florentina Oriundo de Florencia. Floro/ Florián/Florio Origen latino Femenino: Flora Que brota lozano. Folco Origen germano Varón del pueblo. Fortunato Origen latino Femenino: Fortunata Próspero.
Bonum (COR), 2008
9
Diccionario universal latino-español
Original , lo que es del . origen ó le pertenece. Originálíter. adv. S. Ag. Originalmente , según el origen. Orígínárius, a, um. Cod. Originario, oriundo, lo quo trae su origen do otra cosa. Originátio, ónis./. Quiñi. Etimología, origen de las palabras.
Manuel de Valbuena, 1808
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
303 Don Domingo Vengoa , oriundo de Arechabaleta de la casa solar de su apellido en Guipúzcoa , consejero de Ordenes , caballero fiscal del de Alcántata , secretario del r ey, oficial de la secretaría de Estado del despacho universal ele  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

用語«ORIUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piloto muerto en accidente aéreo era oriundo de Quimbaya.
Conmoción en el municipio de Quimbaya ante la muerte de Julián Vásquez, el piloto oriundo de este municipio, quien pereció esta mañana en un accidente ... «RCN Radio, 8月 16»
2
Video: un jubilado, oriundo de Chaco, que lloró durante la protesta ...
En un momento la cámara quedó detenida en la mirada compungida del jubilado oriundo de Chaco que cobra la mínima ($4.950) y que contó lo difícil que es ... «Diario NORTE, 8月 16»
3
Padre de víctima, oriundo de Ipiales, exige justicia
Marcos Suárez, padre de Leidy Yurani Suárez, de 19 años, quien fue víctima de la inseguridad, dijo que hasta ahora no hay culpables y exigió justicia. «Diario del Sur, 8月 16»
4
Víctor Oriundo: "Liberación de Adriano Pozo es un mal precedente ...
El exdecano del Colegio de Abogados y asesor del Centro de Emergencia Mujer, Víctor Oriundo, dijo que esta pena es totalmente benigna y que da pie a que ... «Diario Correo, 7月 16»
5
Joven oriundo de Píllaro es rastreado en los ríos de Pastaza y ...
El cuerpo de un joven, de 16 años, es rastreado en el río Chiguaza por los rescatistas del Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional y un grupo de soldados de ... «El Comercio, 7月 16»
6
Oriundo de Chiloé fue condenado por abusar sexualmente de niña ...
“Soy oriundo de la Isla de Apiao en Chiloé, me trasladé a Punta Arenas hace muchos años y desde ese tiempo conocí a la familia de la niña, a quien conozco ... «El Pingüino, 7月 16»
7
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia
Es oriundo de Bandera, está en Alemania y viajará a Polonia. El joven pidió que lo acompañen con la oración en este nuevo camino que emprende. Interior. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»
8
Sacerdote oriundo de Trenque Lauquen demorado en una ...
El periodista, Daniel Del Arco de FM del Sol, confirmó por Las Radios AM 1280 y FM 88.5 que un sacerdote oriundo de Trenque Lauquen fue demorado por la ... «InfoEcos, 6月 16»
9
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos ...
Un trabajador de la Alumbrera, oriundo de Mosconi, compartió fotos del lugar cubierto de nieve. 28 de junio 2016 El joven vecino de General Mosconi trabaja ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
10
En carreteras del Valle del Cauca, murió Policía de Tránsito oriundo ...
William Vergara Díaz, oriundo de Agustín Codazzi, norte del departamento del Cesar, murió este martes a causa de un accidente de tránsito ocurrido en ... «ElPilón.com.co, 6月 16»

ORIUNDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Oriundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oriundo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA