アプリをダウンロードする
educalingo
avidez

"avidez"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AVIDEZの語源

La palabra avidez procede de ávido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAVIDEZの発音

a · vi · dez


AVIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVIDEZはどんな意味ですか?

貪欲

欲望を持っているか、何かを得るための渇望または非常に強く強烈な欲望と定義されています。 例:知識アビディティー、アビディティーパワー、多価エピトープを伴う抗体間の結合力として免疫学でも定義される。 多価分子の抗原 - 抗体相互作用を研究する際に考慮すべき重要な概念であり、親和性の概念とは対照的に、すべてのリガンドの相互作用力を取り囲む概念であり、 単一の相互作用、エピトープ、パラトポ。

スペイン語辞典でのavidezの定義

辞書の結合力の定義は、不安、欲求です。

AVIDEZと韻を踏むスペイン語の単語

acidez · aridez · calidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · impavidez · ingravidez · invalidez · liquidez · lividez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez

AVIDEZのように始まるスペイン語の単語

aviaria · aviario · avica · aviciar · avícola · avicultor · avicultora · avicultura · ávida · ávidamente · ávido · aviejar · avienta · aviento · aviesa · aviesamente · aviesas · avieso · aviespa · avifauna

AVIDEZのように終わるスペイン語の単語

algidez · candidez · esplendidez · estolidez · fetidez · flaccidez · frigidez · hibridez · insipidez · intrepidez · languidez · limpidez · matidez · minusvalidez · morbidez · placidez · rancidez · sordidez · translucidez · turbidez

スペイン語の同義語辞典にあるavidezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVIDEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AVIDEZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avidez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVIDEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avidezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avidez»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

亲和力
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

avidez
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

avidity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्कट इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

алчность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

avidez
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লোভপরায়ণতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

avidité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keinginan besar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アビディティー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결합력
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

avidity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thèm thuồng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரவா
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हाव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avidità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aviditate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gretigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aviditet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grådighet
5百万人のスピーカー

avidezの使用傾向

傾向

用語«AVIDEZ»の使用傾向

avidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avidez»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、avidezに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVIDEZ»の引用

avidezという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la manía de gastar es una renta.
2
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.

«AVIDEZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.

«AVIDEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavidezの使いかたを見つけましょう。avidezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Base celular de la respuesta inmunológica: un enfoque de la ...
Ya que K está inversamente relacionada con la variación de energía libre estándar (AF°), una unión de alta afinidad (K elevada), tiene una baja AF°. La AVIDEZ es un término menos preciso, no perteneciente a la termodinámica, que también ...
E Golub, 1986
2
Obstetricia y medicina materno-fetal
La introducción en la práctica clínica del test de la avidez de la IgG frente al Toxoplasma contribuye a facilitar el diagnóstico de la cronología de la infección materna en las situaciones de diagnóstico dudoso. La deteterminación de la ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodriguez, 2007
3
El Materialismo Histerico: Fabulas Cutrefactas de Avidez and ...
A collection of 24 stories where the author experiments with stories, chronicles, fables, parables, essays, and journalistic notes.
Xavier Velasco, 2006
4
Bioquímica clínica y patología molecular
La avidez de un anticuerpo por el antígeno puede ser mayor o menor en función del número y de la naturaleza de las fuerzas de unión. Esta propiedad se refleja en la mayor o menor velocidad de combinación entre un antígeno y un ...
X. Fuentes Arderiu, 1997
5
Gramática de la multitud: Para un análisis de las formas de ...
avidez. de. novedades. Por último, quisiera detenerme en dos fenómenos notables -y con muy mala fama- de la vida cotidiana, a los cuales Martin Heidegger ha conferido el rango de temas filosóficos. Primero, las habladurías, o sea un ...
Paolo Virno, 2003
6
Los tratados de Espinosa: la imposible teología del burgués
Por ejemplo, en Asklepios hay un capítulo titulado “Avidez”, en el cual el eremita describe su juventud, el momento de la vida que reúne a la vez el ensimismamiento y la avidez por el mundo. Esta aparente contradicción es enseguida ...
Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsuar, María del Carmen Carrión Pujante, 2006
7
Aguirre, la cólera de la historia: aproximación a la "nueva ...
De ahí que la avidez de novedades se caracterice por un específico «no demorarse» en lo inmediato (Heidegger, 1991: 191-192). «¡La Mora ofrecida y siempre distante! (...Ahora Aguirre) sabía demorarse en el amor» (D: 261)... La avidez de ...
J. A. Sánchez Zamorano, 2002
8
Asklepios: el ultimo griego
¡Avidez de figuras!, ¡avidez de experiencias!, ¡avidez de sentires!, ¡avidez de hallazgos!, ¡avidez de reflexiones!, ¡avidez de teorías!, ¡avidez de significados! He aquí el hombre en disposición. La avidez nace con la plenitud de la adolescencia ...
Miguel Espinosa, 1985
9
Anticuerpos monoclonales: realidades y perspectivas
Modificación de la avidez funcional (multímeros) Dos o más moléculas de anticuerpo se pueden unir mediante conjugación química o a nivel genético3. La formación de multímeros tiene una ventaja evidente, el aumento de su valencia y por ...
Luis Álvarez-Vallina, 2004
10
Técnicas de diagnóstico y tratamiento en reumatología
La prueba de Farr clásica utiliza una precipitación con sulfato de amonio de elevada fuerza iónica que disocia las uniones de baja avidez, por lo que precipita anticuerpos de alta avidez. También puede utilizarse polietilenglicol, que tiene ...
‎2004

用語«AVIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Advogados dos arguidos do BPN citicam "avidez de sangue"
No início da sua alegação final, que se viria a prolongar por cerca de três horas, a advogada do arguido Filipe Nascimento considerou que há uma "avidez de ... «Notícias ao Minuto, 6月 16»
2
'Flower power' contra el mosquito transmisor del zika
Mientras el planeta devora con avidez cada información relacionada con el 'Aedes aegypti', un mosquito endémico en Suramérica y transmisor del virus Zika, ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
3
Patricio Supervielle: Hay una enorme avidez por invertir en el país
Debemos de haber estado con más de 130 de los más grandes del mundo. Hay un enorme interés y una enorme avidez por invertir en la Argentina. Es notable. «LA NACION, 5月 16»
4
Economía Economistas afirman que hay "avidez" de bonos ...
Especialistas coincidieron en que el fallo de la Cámara de Apelaciones de Nueva York que levantó las restricciones para que la Argentina pueda pagar a los ... «Télam, 4月 16»
5
Jóvenes chinos mostrarán su avidez por asimilar cultura hispana
A partir del próximo sábado Canal Once de televisión transmitirá en tres emisiones, un programa de concursos, donde un grupo de jóvenes chinos mostrará su ... «Terra México, 4月 16»
6
La avidez de Rouco por unos tapices.
Indignación. Ése es mi sentimiento al relatar el caso que hoy nos ocupa. Y eso es lo que siento al pensar en el siniestro personaje, por fin apartado al rincón de ... «Periodista Digital, 2月 16»
7
Avidez
Por supuesto que esta avidez la hemos visto en otros lugares: en el Festival de poesía de Medellín, en el de Teatro de Bogotá, en el León de Greiff o en la Luis ... «ElEspectador.com, 2月 16»
8
Esa avidez por espiar el futuro
En la culminación de la excitante experiencia futurista que nos propone el Museo del Mañana, inaugurado este verano en Río de Janeiro, encontramos un ... «Clarín.com, 1月 16»
9
El Vaticano celebra el Simposio Mundial de Jóvenes contra la trata ...
La cita será el 7 y 8 de noviembre en la Casina Pío IV del Vaticano y tendrá por lema «El perfecto amor echa fuera el temor, la avidez y la esclavitud: los ... «InfoCatólica, 11月 15»
10
La avidez por el oro deja nuevos cráteres
Colombia. La extracción del metal precioso pone en alerta a la sociedad por la contaminación del agua y el desorden del medio ambiente que ya presienten. «Clarín.com, 9月 15»

AVIDEZの画像

参照
« EDUCALINGO. Avidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avidez>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA