アプリをダウンロードする
educalingo
sed

"sed"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEDの語源

La palabra sed procede del latín sitis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEDの発音

sed


SEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEDはどんな意味ですか?

渇き

喉の渇きは、飲む人間や動物の基本的な本能によって引き起こされる液体を飲む衝動です。 これは体内の水分量と脱水の最初の症状の1つを調節するための不可欠なメカニズムです。 これは、水和の欠如または無機塩の濃度の増加によって生成される。 身体の水量がある閾値を下回るか、または浸透圧濃度が高すぎると、脳は渇きを引き起こす。 脱水が継続すると、多くの問題が生じる可能性があります。 最も一般的に関連しているのは、神経系の問題と腎臓の問題です。

スペイン語辞典でのsedの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の渇きの最初の定義は勝利であり、飲む必要があります。 辞書の渇きのもう一つの意味は、特定のものにある水や湿気の必要性です。 喉の渇きは食欲でも何かを燃やす欲望です。

SEDと韻を踏むスペイン語の単語

merced · oersted · pared · red · taled · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

SEDのように始まるスペイン語の単語

secutoria · seda · sedación · sedadera · sedal · sedalina · sedán · sedancia · sedante · sedar · sedativa · sedativo · sede · sedear · sedentaria · sedentario · sedentarismo · sedentarización · sedentarizar · sedente

SEDのように終わるスペイン語の単語

césped · chóped · cortacésped · huésped · résped

スペイン語の同義語辞典にあるsedの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SED»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sed»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SED»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sed»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sed»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sed»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

口渴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sed
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

thirst
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عطش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жажда
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sede
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

soif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Durst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

渇き
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갈증
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khát nước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तहान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

susuzluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sete
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спрага
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίψα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

törst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

sedの使用傾向

傾向

用語«SED»の使用傾向

sedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sed»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sedに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SED»の引用

sedという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
2
Eurípides
Sed felices: ya no hay amigos cuando uno es desgraciado.
3
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
4
Paolo Mantegazza
Casarse por razón de higiene vale lo mismo que ahogarse para saciar la sed.
5
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
6
Proverbio Bíblico
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.
7
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
8
William Shakespeare
No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.
9
Mark Twain
El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.
10
John Ernst Steinbeck
De todos los animales de la creación el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir.

«SED»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien el arco ve, no muere de sed.
Quien no trae soga, de sed se ahoga.
Quien tiene sed, de cualquier agua bebe.
Bebiendo se llama a la sed.
Bota vacía la sed no quita.
El agua bebida a morro es como quita la sed.
Esta en medio del río y se muere de sed el mezquino.
Gotita a gotita, la sed crece y no se quita.
Hambre y sed, la mejor salsa para comer.
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre.

«SED»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsedの使いかたを見つけましょう。sedに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
3
Sed de sangre
Partiendo de las evidencias de las dos guerras mundiales y de la de Vietnam, Joanna Bourke, profesora de historia del Birkbeck College de Londres, ha escrito un libro acerca de cómo se prepara a los hombres para matar y cómo estos acaban ...
AURORA BOSCH, Joanna Bourke, 2010
4
El que tiene sed:
“El que tiene sed” narra la vida, o parte de la vida, de Esteban Espósito, escritor alcohólico, lúcido y arruinado en la argentina de finales del siglo XX. Con gran lirismo y no menos humor —un humor corrosivo, trágico— Abelardo ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
5
Sed de pasión
El despertar largo tiempo pospuesto Nadie habría sospechado nunca que el sheriff Riley Buchanan, héroe local de Henning, se dejaría controlar por el miedo cerval a que llegara un día en que la sangre de sus ancestros lo transformara en ...
Rhyannon Byrd, 2011
6
Estadio Obras. El templo del Rock: Elogio de la sed
Gloria Guerrero reconstruye la vida de este Templo con mano de orfebre y corazón de protagonista, contándola desde adentro.
Gloria Guerrero,, 2012
7
Fundamentos de Psyciologicia
Después de leer la primera parte de este capítulo, ha quedado la impresión de haber entendido muy bien las señales que provocan la sed, por tanto, quizá se sorprenda el lector al saber que aún no se conoce con exactitud cuáles son las ...
Neil R. Carlson, 1996
8
Sed de venganza (Cazadores Oscuros 20)
Jess Brady perdió su vida en una terrible traición y renació de la mano de una poderosa diosa griega.
Sherrilyn Kenyon, 2013
9
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Rhyannon Byrd, 2011
10
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Kathryn Ross, 2011

用語«SED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El papel del cerebro en la sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «Clarín.com, 8月 16»
2
Guillermo Fariñas cumple un mes de huelga de hambre y sed
El Premio Sajarov Guillermo Fariñas Hernández cumple un mes de huelga de hambre y sed, firme en su decisión de continuar su protesta y un tanto aliviado ... «Diario de Cuba, 8月 16»
3
Por qué nos da sed después de comer y el agua fría es lo mejor ...
"Hay un modelo clásico de la regulación homeostática de la sed, que lleva aplicándose por casi 100 años, y está basado en la sangre", expresó el principal ... «BBC Mundo, 8月 16»
4
Las neuronas son capaces de predecir la sed antes de que aparezca
Actualmente se cree que la regulación de la sed se basa en que el órgano subfornical (SFO), una pequeña estructura situada fuera de la barrera ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Cómo decide tu cerebro cuándo tienes sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Hambre y sed de Fariñas
La huelga de hambre y sed para demandar algo es recurso de última instancia. De ella se sale muerto —como ha sucedido unas 13 veces durante el castrismo ... «CUBAENCUENTRO.com, 8月 16»
7
Las personas mayores deben beber agua sin tener sed para evitar ...
Los síntomas de deshidratación son la sed, sequedad de mucosas y piel, disminución de la orina, estreñimiento y, en casos más graves, pérdida brusca de ... «Lainformacion.com, 7月 16»
8
José López: ´Los españoles nos están matando de sed´
E. P. El alcalde de Cartagena, José López, de Movimiento Ciudadano, reclamó a los diputados y senadores de Murcia que recogieron ayer sus actas «que se ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
9
La verdadera conciencia humana despierta en Sed
“Más que una historia, es un filme sobre sensaciones, percepciones y atmósfera”, comenta el director de Sed. DANIEL MOLINEROS / el telégrafo ... «El Telégrafo, 6月 16»
10
Veinte niños mueren de sed tras ser abandonados por traficantes ...
"Las víctimas murieron a causa de la sed y el hambre, probablemente entre el 6 y el 12 de junio, tras haber sido abandonados por la noche por los pastores ... «La Vanguardia, 6月 16»

SEDの画像

参照
« EDUCALINGO. Sed [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sed>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA