アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"babel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BABELの語源

La palabra babel procede de Babel, ciudad de Asia, por alusión a su mítica torre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBABELの発音

ba · bel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBABELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«babel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バベル

Babel

バベルは、メソポタミアのバビロンの都市が知られている聖書的なヘブライ語の名前です。 創世記によると、それはネムロードによって創設された王国の4つの元々の都市のうち、神ヤヴェに反対する強力なハンターです。 この同じ記述によると、それは空に到達するのに十分な高さのタワー、すなわちバベルの有名な塔を建てる試みが失敗した「Sinarの土地の平原」に位置していました。 Babel es el nombre hebreo bíblico por el que se conoce a la ciudad mesopotámica de Babilonia. De acuerdo con el Génesis, se trata de la primera de las cuatro ciudades originales del reino fundado por Nemrod, el poderoso cazador opuesto al Dios Yahveh. Según esta misma narración, estaba situada en «una llanura en la tierra de Sinar» donde se llevó a cabo un intento infructuoso de erigir una torre de altura suficiente para alcanzar el cielo: la célebre torre de Babel.

スペイン語辞典でのbabelの定義

スペイン語の辞書のバベルの定義は、大きな混乱や混乱、あるいは多くの人がお互いを理解できない場所です。 辞書内のバベルのもう一つの意味は、混乱と混乱です。 La definición de babel en el diccionario castellano es lugar en que hay gran desorden y confusión o donde hablan muchos sin entenderse. Otro significado de babel en el diccionario es también desorden y confusión.
スペイン語辞典で«babel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABELと韻を踏むスペイン語の単語


arambel
a·ram·bel
bel
bel
betabel
be·ta·bel
cascabel
cas·ca·bel
chambel
cham·bel
churumbel
chu·rum·bel
cimbel
cim·bel
decibel
de·ci·bel
escabel
es·ca·bel
harambel
ha·ram·bel
lambel
lam·bel
mirabel
mi·ra·bel
nebel
ne·bel
nobel
no·bel
rabel
ra·bel
zumbel
zum·bel

BABELのように始まるスペイン語の単語

babaero
babahoyense
babanca
babanco
babatel
babaza
babazorra
babazorro
babeante
babear
babélica
babélico
babeo
babequía
babera
babero
baberol
babi
babia
babiana

BABELのように終わるスペイン語の単語

andel
ángel
aparthotel
aquel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

スペイン語の同義語辞典にあるbabelの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BABEL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«babel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babelのスペイン語での同義語

スペイン語で«BABEL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«babel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babelのスペイン語での反義語

«babel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«babel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

巴别塔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

babel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Babel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بابل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

галдеж
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Babel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হট্টগোল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Babel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Babel
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Babylon
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バベル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바벨
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Babel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Babel
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேபல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Babil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Babele
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Babel
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

галас
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hărmălaie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Βαβέλ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Babel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Babel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Babel
5百万人のスピーカー

babelの使用傾向

傾向

用語«BABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«babel»の使用頻度を示しています。
babelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«babel»で最も広く使用されている表現です。

用語«BABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«babel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«babel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、babelに関するニュースでの使用例

例え

«BABEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbabelの使いかたを見つけましょう。babelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
"This provocative anthology contains representative works by over fifty Puerto Rican poets who have been residents of New York City.
Pedro López-Adorno, 1991
3
Después de Babel: aspectos del lenguaje y la traducción
Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas.
George Steiner, 2005
4
La torre de Babel: comedia de gracioso en tres actos y en verso
LA TORRE DE BABEL, COMEDIA DE GRACIOSO 0 EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ORIGHIAL DI D. RAFAEL .G.ABGIA Y SANTISTEBAN. Represeutada por primera vez. con aplauso, la noche del 6 de Octubre de 1860, en el teatro del  ...
Rafael García y Santisteban, 1860
5
La Biblioteca de Babel: prólogos
Este libro recoge los veintinueve prologos que Jorge Luis Borges escribio para la coleccion La Biblioteca de Babel, publicada inicialmente en italiano y mas tarde en espanol.
Jorge Luis Borges, 2000
6
La Torre de Babel
La torre de Babel es un mito, una ruina arquitectnica, un smbolo, un dispositivo para generar reflexiones sobre la civilizacin, la lengua, la religin y el espritu humano.
Jacques Vicari, 2006
7
Globalización, ¿la nueva torre de Babel?
La globalización universal es una utopía que se cae como la misma Torre de Babel. La única diferencia es que en la caída produce efectos paradojales difíciles de manejar. La globalización universal es naturalmente inestable, ya que no es ...
Peter Belohlavek
8
Prólogos de la Biblioteca de Babel
"Fruto de la relacion entre el editor Franco Maria Ricci y Jorge Luis Borges, se hizo un seleccion de relatos de varios de sus autores favoritos en una serie inolvidable dedicada a la literatura fantastica.
Jorge Luis Borges, Antonio Fernández Ferrer, 2001
9
Larva y otras noches de Babel: antología
Con este libro, el autor corona en su escritura un proceso de alto riesgo y un compromiso mayor hacia esas regiones del alma que no permiten ser explicadas, que slo la poesa, en cuanto fuerza vibrante y sonora, presenta en su esplendor.
Julián Ríos, Alejandro Toledo, 2007
10
Madrid, Babel
ADONAIS. COLECCIÓN. DE. POESIA. Director: LUIS. JIMÉNEZ. MARIOS. ÚLTIMOS. VOLÚMENES. PUBLICADOS: Las obras que han obtenido el numeradas en negrita. que abarca a toda una civilización y tiene tanto de. 449 — Francisco ...
Jesus Cueva, 1989

用語«BABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Babel peledeísta
La situación en el Partido de la Liberación Dominicana parece una torre de Babel invertida o controvertida, porque todos entienden lo que el otro hace, dice o ... «El Caribe, 6月 16»
2
Maniobras filosóficas en el concierto de Babel
El conocimiento que abolió sus límites. Al igual que en las Humanidades, la filosofía asiste a curiosas transformaciones. Invadida y saqueada por otros saberes, ... «Clarín.com, 6月 16»
3
Recuperan el búnker de Babel, el refugio de Aduanas y el conjunto ...
La concejalía de Memoria Histórica de Alicante y la Autoridad Portuaria han acordado colaborar para poner en valor el búnker de Babel, el refugio de Aduanas ... «La Verdad, 6月 16»
4
Cultura De la Biblioteca de Babel a Wikipedia: la obra de Borges ...
A 30 años de su muerte, Jorge Luis Borges sigue siendo revisitado desde diversos ángulos que intentan explicar el inagotable alcance de una obra que ... «Télam, 6月 16»
5
Rebel Babel en el metro de Barcelona
rebel babel “Manifest”, el nuevo tema de REBEL BABEL BRASS ENSAMBLE es probablemente la primera canción en el mundo en la que la función de director ... «Reggae.es, 5月 16»
6
Una Torre de Babel entre cultivos
Los activos procedentes de Marruecos (71.587) y Rumanía (59.830) suman más de la mitad del total, aunque el campo español es una Torre de Babel que ... «Huelva Información, 5月 16»
7
La otra Torre de Babel
La otra Torre de Babel Los seres humanos soberbios e intransigentes nunca mantendrán una comunicación correcta y constructiva con sus semejantes. «El Diario NY, 4月 16»
8
ANDALUCÍA.-Córdoba.- Cultura.- Babel Ruiz actuará en el Jardín ...
La cantante de jazz Babel Ruiz presentará el próximo viernes su cuarto trabajo discográfico, 'Las manos de mi madre', en el Jardín Huerto de Orive de Córdoba ... «La Vanguardia, 4月 16»
9
Posconflicto: ¿Torre de Babel?
De allí que, en medio de esa “Torre de Babel” en que se ha convertido el tema del posconflicto, en donde unos hablan con conocimiento de causa de lo que en ... «Diario del Sur, 2月 16»
10
Una biblioteca de Babel que flota en el campus
Es la instalación 'Biblioteca de Babel XII' que el madrileño José Ignacio Díaz de Rábago ha creado para el programa inaugural de Donostia 2016, inspirado en ... «Diario Vasco, 1月 16»

BABELの画像

babel

参照
« EDUCALINGO. Babel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/babel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z