アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacalao"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BACALAOの語源

La palabra bacalao procede del vasco bakailao; cónfer neerlandés antiguo bakeljauw, variante de kabeljauw.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBACALAOの発音

ba · ca · la · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACALAOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBACALAOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bacalao»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bacalao

ガドス・モフア

Gadus morhua

一般的なタラ、大西洋タラまたはノルウェーのタラは、同じ種類の回遊魚の約60種の1つである。 それは寒い北部の海に住んでいる。 通常、タラのサイズは小さいが、いくつかの人は100キロの体重に達することができ、最大2メートルまでの大きさである。 それはニシンのような他の小さな魚を食べる。 語源は、SARがバスク・バカイラオから来ていると述べているにもかかわらず、これはオランダのバケルヤウから来ているが、乾燥したモレエに対して新鮮なタラを指しているフランスのカビヨウを正当化するカベルジャウの変種 。 El bacalao común, bacalao del Atlántico o bacalao de Noruega es una de las cerca de 60 especies de una misma familia de peces migratorios. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden llegar a alcanzar los cien kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi dos metros. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque. El origen etimológico presenta ciertas dudas, a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y éste a su vez del neerlandés bakeljauw, variante de kabeljauw, que justifica el cabillaud francés, que se refiere al bacalao fresco frente al seco, morue.

スペイン語辞典でのbacalaoの定義

スペイン語辞書のタラの定義は、3本の背鰭と2本の肛門フィンと下顎の交連にある顎とを有する、対称体の魚類、anacantoである。 辞書中のタラのもう一つの意味は、タラの肉であり、その保存のために硬化し塩漬けされている。 La definición de bacalao en el diccionario castellano es pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior. Otro significado de bacalao en el diccionario es también carne de bacalao, curado y salado para su conserva.
スペイン語辞典で«bacalao»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACALAOと韻を踏むスペイン語の単語


bacallao
ba·ca·lla·o
bakalao
ba·ka·la·o
bilao
bi·la·o
blao
bla·o
callao
ca·lla·o
capin melao
ca·pin me·la·o
faralao
fa·ra·la·o
lilao
li·la·o
ollao
lla·o
tablao
ta·bla·o

BACALAOのように始まるスペイン語の単語

baca
bacada
bacalada
bacaladera
bacaladero
bacaladilla
bacallao
bacallar
bacán
bacana
bacanal
bacano
bacanora
bacante
bácara
baca
bacaray
bácaris
bacarrá
bacelar

BACALAOのように終わるスペイン語の単語

arao
bao
bijao
birimbao
cacao
cálao
cao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
parao
sao
sarao
tao
warao

スペイン語の同義語辞典にあるbacalaoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BACALAO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bacalao»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacalaoのスペイン語での同義語

«bacalao»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACALAOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacalaoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbacalaoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bacalao»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

鳕鱼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bacalao
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cod
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कॉड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سمك القد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

треска
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bacalhau
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বালিশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

morue
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cod
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kabeljau
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kod
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cá tuyết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेंग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

morina
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

merluzzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dorsz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тріска
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cod
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπακαλιάρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kabeljou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

torsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

torsk
5百万人のスピーカー

bacalaoの使用傾向

傾向

用語«BACALAO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«bacalao»の使用頻度を示しています。
bacalaoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacalao»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACALAO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacalao»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacalao»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bacalaoに関するニュースでの使用例

例え

«BACALAO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bacalao, bacalao, te conozco aunque vengas rebozado.
Te conozco, bacalao, aunque vayas 'disfrazao'.

«BACALAO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbacalaoの使いかたを見つけましょう。bacalaoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bacalao
Una obra que le ayudará a descubrir los secretos del bacalao fresco y los distintos modos de prepararlo.
Benoît Witz, 2010
2
Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...
Aceites de hígado de pescado El aceite de hígado del bacalao, obtenido del pez Gadus morrhua, es el más importante de los aceites de hígado de pescado. Tanto su índice de iodo, como potencia vitamínica y cualidades generales varían  ...
Alton Edward Bailey, 1961
3
Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...
Pero estas delicadezas han estado a años luz de la mayoría de las cocineras, que han repetido, año tras año, las mismas fórmulas para la elaboración del bacalao (con tomate, con garbanzos, con arroz, en pavías, en friturillas, en tortillas) y ...
Isabel González Turmo, 1995
4
Rosco Conoce Al Abuelito Bacalao
Find out what adventures take place when Roscoe meets with good ole Gramps the Catfish.
Debi Toporoff, 2008
5
Las mejores recetas de las mejores ventas, tabernas y ...
SU PAPEL EN LA COCINA ESPAÑOLA Existen multitud de recetas con el bacalao como protagonista: - Cocina vasca: bacalao al pil-pil, brandada de bacalao, bacalao a la vizcaína, bacalao ajoarriero, cocochas de bacalao a la vasca, ...
José Jiménez Ortega, David Lorenzo Sánchez, 2006
6
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Pescado de agua salada Bacalao (pescado blanco) Es el pescado «blanco» más consumido en Europa tanto en estado fresco como en salazón. Es un pez alargado, de color verde grisáceo o marrón-rojizo en la zona dorsal y de color ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
7
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Los comerciantes llaman en muchos paises bacalao blanco al (pie ha sido salado secándose pronto, y sobre el que la sal ha dejado un a especie de costra blanquecina. El bacalao negro, truchuela ó bramado, es el que por secarse con mas ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
La cocina gallega
Galicia está, río Miño o Raya Seca, pegada a Portugal, donde se alaban de tener una receta diferente de bacalao para cada día del año, y una más, si cae bisiesto . Pero ninguna de las recetas lusitanas de mayor importancia pasó a Galicia, ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
9
Restaurantes de Madrid con encanto: 100 restaurantes de ...
915 192 572 Zona: Prosperidad Precio medio: 50e Día de cierre: domingo La especialidad indiscutible de este restaurante es el bacalao, que su jefe de cocina Juan Salazar prepara de 70 formas distintas y que podemos disfrutar en un ...
María Elena González, 2006
10
Canadá y la Unión Europea: visión multidisciplinar de la ...
visión multidisciplinar de la gestión pesquera Rosa García-Orellán. EVALUACION Y GESTIÓN INTERNACIONAL DEL BACALAO DE TERRANOVA Hilario Murúa Martin Aranda Lorenzo Motos AZTI Tecnalia, Pasaia (País Vasco, España) 1.
Rosa García-Orellán, 2007

用語«BACALAO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacalaoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salud Pública retira dos productos vinculados a la intoxicación ...
Se trata de unas judías blancas cocidas envasadas en un tarro de vidrio de 400 gramos y un esqueixada de bacalao desalado de 250 gramos. Según la ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
El bacalao islandés
Por eso, por sus géiseres.. y el bacalao, base de su economía y por el que tuvieron serios enfrentamientos con los ingleses, que se llamaron "guerras del ... «W Radio, 7月 16»
3
Salvador Heresi sobre Kenji Fujimori: "Espero que no haya comido ...
“Algunos me dicen aquí, muy mordazmente, que (Kenji Fujimori) haya podido comer un bacalao y que le haya caído mal. Yo espero que no, que esté muy bien ... «Diario Perú21, 6月 16»
4
Recetas paso a paso: Zurrukutuna de bacalao
¿Quieres sorprender a los tuyos con una deliciosa receta de Zurrukutuna de bacalao? Pues ya no tienes excusa. Sigue los pasos que te presentamos a ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
5
Produce fija por primera vez cuota de bacalao: 120 toneladas
El Ministerio de la Producción, Produce, fijó una cuota máxima de captura de 120 toneladas de bacalao de profundidad. La cantidad fue fijada pensando en ... «El Comercio, 5月 16»
6
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
7
Ruta del Bacalao 2016
Del 31 de marzo al 17 de abril se celebra la Ruta del Bacallà (Ruta del Bacalao) en Barcelona, es la cuarta edición de un evento que pretende ensalzar el oficio ... «Gastronomía & Cía, 3月 16»
8
Economía/Consumo.- El consumo de bacalao congelado aumenta ...
El consumo de bacalao congelado aumenta más de un 65% en el mes de marzo, coincidiendo con la Cuaresma y las vacaciones de Semana Santa, fechas en ... «ecodiario, 3月 16»
9
De islas Galápagos viene bacalao y se vende a $ 7
En una pizarra pequeña, ubicada en el puesto 188, Hernán Boya promocionaba ayer el bacalao seco a los usuarios del mercado Caraguay. En un charol ... «El Universo, 3月 16»
10
Un príncipe 'vendiendo' bacalao ilustra la gravedad del desplome ...
En un supermercado de Río de Janeiro, un hombre vestido con un bonito traje azul marino se desplazaba con una bandeja de bacalao y unas aceitunas ... «elEconomista.es, 11月 15»

BACALAOの画像

bacalao

参照
« EDUCALINGO. Bacalao [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bacalao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z