アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banal"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BANALの語源

La palabra banal procede del francés banal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBANALの発音

ba · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBANALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«banal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbanalの定義

辞書の真実性の定義は、一般的ではない、自明ではありません。 En el diccionario castellano banal significa trivial, común, insustancial.

スペイン語辞典で«banal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANALと韻を踏むスペイン語の単語


aduanal
a·dua·nal
anal
nal
artesanal
ar·te·sa·nal
bacanal
ba·ca·nal
bisemanal
bi·se·ma·nal
canal
ca·nal
fanal
fa·nal
fontanal
fon·ta·nal
manal
ma·nal
manzanal
man·za·nal
mundanal
mun·da·nal
panal
pa·nal
pantanal
pan·ta·nal
pichanal
pi·cha·nal
platanal
pla·ta·nal
rabanal
ra·ba·nal
sabanal
sa·ba·nal
semanal
se·ma·nal
tempranal
tem·pra·nal
ventanal
ven·ta·nal

BANALのように始まるスペイン語の単語

banaba
banalidad
banalización
banalizar
banana
bananal
bananar
bananera
bananero
banano
banas
banasta
banastera
banastero
banasto
banca
bancada
bancadita
bancal
bancalero

BANALのように終わるスペイン語の単語

aguanal
amanal
arrayanal
avellanal
azafranal
bananal
cientanal
contracanal
cuartanal
entrecanal
hermanal
hontanal
humanal
iguanal
internacional
leganal
remanal
tarazanal
trisemanal
varganal

スペイン語の同義語辞典にあるbanalの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BANAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«banal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banalのスペイン語での同義語

スペイン語で«BANAL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«banal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banalのスペイン語での反義語

«banal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbanalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«banal»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

平庸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

banal
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

banal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

банальный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

banal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বস্তাপচা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

banal
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cetek
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

banal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ありふれました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

평범한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

banal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாதாரணமானது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसाधारण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

banal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

banale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

banalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

банальний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

banal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τετριμμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

banale
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

banala
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

banal
5百万人のスピーカー

banalの使用傾向

傾向

用語«BANAL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«banal»の使用頻度を示しています。
banalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banal»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banal»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、banalに関するニュースでの使用例

例え

«BANAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbanalの使いかたを見つけましょう。banalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Baja Edad Media
Se trata de monopolios señoriales que están unidos al aprovisionamiento económico del señorío: obligación de moler el grano en el molino señorial ( molino banal), de cocer el pan en el horno banal, frecuentar exclusivamente la taberna ...
Jacques Le Goff, 1990
2
Por otra globalización: del pensamiento único a la ...
Nos valemos, otra vez, del vocabulario de Francois Perroux cuando se refirió a la existencia de un "espacio banal" en oposición al espacio económico. El espacio banal sería el de todos: empresas, instituciones, personas; el espacio de las ...
Milton Santos, 2004
3
Dona i literatura
CONTAR. LO. BANAL: REESCRITURAS. DE. LAS. HISTORIAS. Sonia Mattalía Universitat de Valéncia Empiezo por la memoria: es decir por las significaciones que resuenan en las palabras más allá de las restricciones impuestas en sus ...
Ferran Carbó
4
La carta mágica
En ambos casos, sin embargo, la maña es banal; y aquí la maña fue banal; la extravagancia está en el procedimiento, pues la habilidad con que fue puesto en práctica no se aparta de la banalidad. Quiero llamar su atención sobre este ...
Fernando Pessoa, 2005
5
Diccionario italiano-galego
BAMBO, BA, adj. Flojo, que no está tenso. FROUXO. LASO. BANAL (pl. bañáis), adj. Banal, que no tiene importancia o trascendencia. SUPERFICIAL. TRIVIAL / Banal, que lo sabe todo el mundo. CORRENTE. ELEMENTAL BANALIDADE, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario Akal de Estética
El término bambochada no tiene en el lengua— je estético la significación de vulgaridad que toma en la lengua corriente y no implica a la fuerza una alusión a escenas desvergonzadas o de franca— chela. E. A. S. > GROTESCO. BANAL.
Etienne Souriau, 1998
7
Una estancia holandesa: conversación
La exigencia de este tiempo es, por lo visto, la de que Shakespeare, Sófocles o Dante — y ya se ve que también la Biblia — le hablen al hombre en su lenguaje de hoy, instrumental y banal; lo que no entiendo es cómo la Iglesia también ha ...
José Jiménez Lozano, Gurutze Galparsoro, 1998
8
Adaptación de la vivienda a la vida familiar
Proponemos pues una función de forma de vida resultante de la conjunción comida banal-televisión; esta función no puede considerarse como universal y puede desaparecer en un futuro; al adoptarla, sustituye a las dos funciones de base, ...
Claude Lamure, 1980
9
Identidades en el plato: el patrimonio cultural alimentario ...
Para una sociología reflexiva, lo banal, mejor dicho, los procesos de banaliza- ción, son, por consiguiente, lo más relevante. Pues bien, la experiencia gastronómica es una de esas situaciones en las que nos comportamos con una aparente ...
Marcelo Alvarez, F. Xavier Medina, 2008
10
La Argentina pasiva: desarrollo, subjetividad, ...
El debate latinoamericano como reflejo de la influencia de la interpretación banal del enfoque sistémico y del de la interpretación banal del enfoque sistémico y del de la interpretación banal del enfoque sistémico y del de la interpretación ...
Patricio Narodowski, 2007

用語«BANAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La BBC que quiere Rajoy: Burda, Banal, Castrada
... informativos retroactivos de los años 90. Lo que Rajoy quiere es la BBC de manipulación Burda, contenidos Banales y libertad Castrada. Promesa cumplida. «eldiario.es, 6月 16»
2
"El selfie llega a ser tan banal que no significa nada"
El selfie llega a ser tan banal que no significa nada, esa facilidad enorme nos quita nuestra individualidad, nuestra capacidad de observar, de sentir y escuchar. «LaRepública.pe, 6月 16»
3
María Esther Vázquez: "Borges podía emocionarse con cualquier ...
A Borges no le importaba la gente ni las cosas pero podía emocionarse con cualquier hecho banal. Siempre pensaba en función de la literatura, fue para él su ... «eju.tv, 6月 16»
4
Carlos Saura: “La fotografía no debe ser algo banal como es ahora ...
Dejó los estudios de ingeniería para dedicarse a la fotografía y, con la intención de hacer un reportaje y un libro sobre los pueblos y las personas de la España ... «Cadena SER, 6月 16»
5
Manzanares, una espada brutal y una muleta banal
O sea, lo que su muleta banal ha dejado entre trampitas, patita escondida y distancias sonrojantes, lo arregla con el acero y corta las orejas, es decir marca los ... «MARCA.com, 4月 16»
6
Reforma del DF, negativa y banal
La reciente reforma política, que implica la creación de otra Constitución y cambiar de nombre al DF por el de Ciudad de México, es una muestra más de la ... «El Financiero, 2月 16»
7
La política de lo banal: España, partidos al borde de un ataque de ...
Tras las elecciones generales del 20 de diciembre, el panorama que se vislumbra es poco alentador. Ya no se trata de presentar alternativas a la derecha en ... «Diario y Radio Uchile, 2月 16»
8
Heidrun Breier dirige “Banal”, lo nuevo de Mauricio Barría
El montaje que dirige Heidrun Breier retrata una sociedad patriarcal, donde la mujeres están a la venta al mejor postor. Se produce una competencia de ... «Beethoven FM, 11月 15»
9
Benzema considera "banal" su escupitajo tras la Marsellesa
El delantero del Real Madrid Karim Benzema consideró hoy "banal" su escupitajo tras la Marsellesa en homenaje a las víctimas del 13-N que precedió al ... «Mundo Deportivo, 11月 15»
10
Televisión y género: una relación banal
Con dirección de María Heidrun Breier y texto de Mauricio Barría, el Centro Cultural Gabriela Mistral presenta la obra "Banal", trabajo que cuestiona cómo los ... «Diario y Radio Uchile, 11月 15»

BANALの画像

banal

参照
« EDUCALINGO. Banal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/banal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z