アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"broche"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BROCHEの語源

La palabra broche procede del francés broche, la cual a su vez procede del latín brocca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBROCHEの発音

bro · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BROCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBROCHEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«broche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
broche

ブローチ

Broche

ブローチは、本質的に審美的な目的のために引っ掛けられた宝石です。 それは主に女性の宝石です。 一般に、それは前面に向かって配置された装飾部品とその背後の隠された固定の2つの部分によって形成され、接着剤または溶接によって宝石に固定される。 留め具は重要であり、重要であり、形状であるが、取り付け方法は通常、ピンのものと同様である。 ブローチの祖先は腓骨と青銅器時代の最初の日です。 ブローチは創造的なワークショップでよく行われるオブジェクトです。 しかし、それはまた、貴金属でできて貴重なまたは半貴石で飾られたジュエリーの目的でもあります。 Un broche es una joya que se engancha por un objetivo esencialmente estético sobre las prendas de vestir. Es una joya principalmente femenina. En general está formada por dos partes, la parte decorativa que se coloca hacia el frente y la fijación oculta detrás que es fijada a la joya por encolado o por soldadura. El broche es un objeto de importancia, materia y forma variables aunque el método de fijación sigue siendo habitualmente similar al de un imperdible. El antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce. El broche es un objeto a menudo, realizado en talleres creativos. Sin embargo, es también un objeto de joyería que puede estar hecho de metal precioso y decorado de piedras preciosas o semipreciosas.

スペイン語辞典でのbrocheの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるブローチの最初の定義は、通常は金属の2つの部分のセットです。そのうちの1つは、他の部分にフックまたはフィットします。 辞書のピンの別の意味はピンです。 ブローチはまた、特に華麗で例外的なトーンを提供する場合には、公的行為、会議、管理などのフィナーレでもあります。 ゴールドブローチ、ファイナル。 La primera definición de broche en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de dos piezas, por lo común de metal, una de las cuales engancha o encaja en la otra. Otro significado de broche en el diccionario es alfiler. Broche es también remate de un acto público, de una reunión, de una gestión, etc., especialmente si le proporciona un tono brillante o excepcional. Broche de oro, final.
スペイン語辞典で«broche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BROCHEと韻を踏むスペイン語の単語


anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
arroche
rro·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
cloche
clo·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
soroche
so·ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

BROCHEのように始まるスペイン語の単語

brocal
brocalada
brocalado
brocamantón
brocárdico
brocatel
brocear
brocearse
brocense
broceo
brocha
brochada
brochado
brochadura
brochal
brochazo
brocheta
brocho
brochón
brocino

BROCHEのように終わるスペイン語の単語

alimoche
ancoche
antenoche
bamboche
calboche
carricoche
catoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
pitoche
sacuanjoche
soche
trochemoche

スペイン語の同義語辞典にあるbrocheの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BROCHE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«broche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brocheのスペイン語での同義語

«broche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BROCHEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«broche»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

胸针
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

broche
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

brooch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रोच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بروش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брошь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

broche
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্রোচ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

broche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerongsang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Brosche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブローチ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

브로치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bros
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trâm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மார்பு ஊசி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रत्नखचित साडीपिन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

broş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spilla
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

broszka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брошка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

broșă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρφίτσα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

speld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brosch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brosje
5百万人のスピーカー

brocheの使用傾向

傾向

用語«BROCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«broche»の使用頻度を示しています。
brocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broche»で最も広く使用されている表現です。

用語«BROCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«broche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«broche»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、brocheに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BROCHE»の引用

brocheという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.

«BROCHE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrocheの使いかたを見つけましょう。brocheに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NVI Biblia de Bolsillo Imit Negro Broche
SPANISH EDITION.
Zondervan Publishing, Zondervan Publishing Staff, 2003
2
Cuentos egipcios
BROCHE. DE. TURQUESAS. BAUFRE EL ESCRIBA SE ENCONTRABA JUNTO al gran rey de Keops y con el fin de agradarle le contó esta historia : «Voy a dar a conocer a Tu Majestad un prodigio que sucedió en la época de tu padre ...
Auriga, Ediciones S.A., Carlos Mellizo, 1982
3
Joyería artesanal
5 Sierre una ranura y suelde el gancho al broche Abralo, inserte el tubo en su interior y vuelva a cerrarlo. Gire el vastago hacia atrás y sierre la ranura para que pase el alfiler. El pestillo se abre hacia atrás y se cierra hacia adelante Cierre de  ...
Sylvia Wicks, 1996
4
Esterilización Femenina Y Derechos Reproductivos: Libertad ...
Este broche tiene dos mandíbulas dentadas de plástico unidas por una bisagra de acero inoxidable, y un resorte que lo mantiene abierto hasta ser cerrado con el aplicador sobre la trompa, asegurándoselo con un pistón que traba el resorte.
Patricia Urbandt, Maria Carla Bostiancic, 2008
5
Ancient gold technology:
Acebuchal L Inhumación simple 2 moharras de bronce Acebuchal 191 l/l Cremación en uma l broche de cinturón Acebuchal Fosa 5 Inhumación en fosa l broche de cinturón Acebuchal 191 1/2 Cremación en fosa 2 broches de cinturón  ...
Alicia Perea, Ignacio Montero Ruiz, Óscar García-Vuelta, 2004
6
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria a mano de tipo «chardón», cuatro cuencos carenados bruñidos a mano (tres de ellos con decoración de retícula), un broche de cinturón de bronce del tipo 1 de Cerdeño, un anillo de bronce de forma oblonga y un posible ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En este broche. 1663 M. DE CARUAJAL Y SAAUEDRA Navidades 100b: Sacando vn ferreruelo de dos felpas, vn sombrero de castor y vn cintillo de diamantes. Mandó a la negra le cosiera en él, cogiendo la falda con vna brocha [ sic] de lo ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Santa Biblia: Compacta Piel Elaborada Negra Con Broche
Por petición popular Caribe-Betania Editores trae de nuevo al mercado, La Biblia Compacta.
ANONIMO, Caribe/Betania Editores, 2002
9
La Importancia de llamarse Ernesto
Mabel Chiltern. — Es un broche precioso. Lord Gonng. — Es un brazalete muy bonito. Mabel Chiltern. — No es un brazalete; es un broche. Lord Gonng. — Se puede usar como brazalete. (Se lo quita de las manos, saca un tarjetero verde, ...
Oscar Wilde, 1939
10
Prehistoria: antigüedades españolas
Adornos y objetos de vestir: Véase Alfiler de vestir, Anillo, Brazalete, Broche de bucle, Broche de cin- turón, Broche de °doble anzuelo", Colgante, Cuenta de collar, Escarabeo, Fíbula, Pasador, Pinzas, Torques, Vidrio. Aguja de hueso ...
Martín Almagro-Gorbea, 2004

用語«BROCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Broche musical a las fiestas
... además del buen hacer musical, pese a la juventud de los integrantes. Fueron el broche final a un panel de conciertos festivos que tocó palos muy variados. «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Broche de oro a un torneo que vive su momento mágico
Era el broche de oro a tres jornadas inolvidables en As Eiroas. Ese acto de entrega de trofeos tiene esa especie de momento mágico y único que le confiere la ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
3
¡Broche de oro! Alejandro Lerner cerró el programa cantando su ...
Después de su sorprendente debut en la pista del Bailando, Alejandro Lerner le aportó el broche de oro a la gala de este jueves de Showmatch. El cantante ... «El Trece, 6月 16»
4
El broche de oro de Baldivieso
El partido de hoy marcará la despedida de Bolivia de la Copa América Centenario, luego de dos derrotas por 2-1, ante Panamá y ante Chile. Esta pobre ... «Página 12, 6月 16»
5
El Tenerife CajaCanarias busca el broche de Oro en la División de ...
La División de Honor del atletismo nacional afronta este sábado a partir de las 17:00 horas su jornada final, en la que las formaciones del Tenerife ... «La Opinión de Tenerife, 6月 16»
6
Carlos Vives cerró con broche de oro el "Pic-Nic"
A eso de las 9:20pm, el cantautor salió a escena principal para cerrar con broche de oro el Evento Latino de "Pic-Nic" A ritmo de vallenato. Canciones como "Pa ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
7
El cierre de campaña de Érika Olivera: "Sería el broche de oro"
No puedo comenzar si no dando las gracias a todos los que me apoyaron en esto. Me sorprendieron con esta nominación para ser abanderada, pero lo que ... «LaTercera, 6月 16»
8
Cuba cierra con broche de oro el Mes de la Cultura Francesa
Cuba cierra con broche de oro el Mes de la Cultura Francesa. El evento fue organizado en torno a la decimonovena edición del Festival de Cine Francés en la ... «teleSUR TV, 5月 16»
9
Los Recoditos cierran con broche de oro la Feria Ganadera
Mazatlán, Sinaloa.- La Feria Ganadera se cerró con broche de oro con la presentación de banda Los Recoditos. Cientos de personas disfrutaron el gran baile, ... «EL DEBATE, 5月 16»
10
CERTAMEN FLAMENCO Sara Baras pone el broche final al ...
... internacional de nuevos talentos convocado por Alcobendas actúan este fin de semana en la localidad como broche final al programa Alcobendas Flamenca, ... «EFE, 5月 16»

BROCHEの画像

broche

参照
« EDUCALINGO. Broche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/broche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z