アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pique"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PIQUEの語源

La palabra pique procede del quechua piki.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPIQUEの発音

pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPIQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ピケ

Pique

ピケまたはピケは、次のものを参照できます:▪ピケ、1986年のサッカーワールドカップの公式マスコット▪ピケ、地面のヤギで降下することが可能な縦型の穿孔。 ▪かゆみ、皮膚を攻撃する蚤。 ▪Piqué、綿布。 ▪ボウスラスタ、船の構造タンク。 ▪ピケ・デ・タマヤ、旧鉱山、チリ・コキンボ地域の各町。 Pique o Piqué puede hacer referencia a: ▪ Pique, mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. ▪ Pique, perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias a profundidades de la tierra. ▪ Pique, pulga que ataca la piel. ▪ Piqué, tejido de algodón. ▪ Pique de proa, tanque estructural de un buque. ▪ Pique de Tamaya, antigua mina y respectivo poblado de la Región de Coquimbo, Chile.

スペイン語辞典でのpiqueの定義

本物のスペイン語学院の辞書のピカの最初の定義は、紛争やそれに類するものによる憤慨、不安、嫌悪です。 辞書のピカのもう一つの意味は、自己愛やライバルのために何かをしようとすることです。 ピケはまた、本や他の何かに看板を置くことによって刺すような行動と効果です。 La primera definición de pique en el diccionario de la real academia de la lengua española es resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. Otro significado de pique en el diccionario es empeño en hacer algo por amor propio o por rivalidad. Pique es también acción y efecto de picar poniendo señales en un libro u otra cosa.
スペイン語辞典で«pique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIQUEと韻を踏むスペイン語の単語


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

PIQUEのように始まるスペイン語の単語

pipona
piporro
pipote
pippermint
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piqueta
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto

PIQUEのように終わるスペイン語の単語

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

スペイン語の同義語辞典にあるpiqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PIQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piqueのスペイン語での同義語

«pique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pique»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pique
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pique
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пикировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melindre
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরূপতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piquer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pique
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pikee
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ピケ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흥미를 돋우다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pique
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiêu gợi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனவருத்தத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रदीप्त करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pike
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

puntiglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pika
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пікірувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

împunge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πικάρω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pique
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

piké
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pique
5百万人のスピーカー

piqueの使用傾向

傾向

用語«PIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«pique»の使用頻度を示しています。
piqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pique»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pique»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、piqueに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PIQUE»の引用

piqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

«PIQUE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada uno como pueda se explique, y se rasque donde le pique.

«PIQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpiqueの使いかたを見つけましょう。piqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pique pique, el piquero de colores
Elsa M. Crespo. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Pique Pique el piquero de colores Elsa María Crespo Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17 -01 -356 E- mail: ...
Elsa M. Crespo, 2003
2
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012
3
Handball. Juegos para el entrenamiento
Carrera con giros Pique "Slripping" Pique Cambios de ritmo Pique "Slápping" Fig . 119 Carreras en "zig-zag" < Pique Carrera atrás Pique "Skipping" Pique Carrera atrás Fig. 120 Saltos- variados Pique Pasos laterales Pique "Espantapájaros" ...
W Jans
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Arismetica [sic] guarisma: en la qual se muestra el vso ...
Palmos .100. de Genoua en ellas son pique .42. f pique vno <íe ellas es de Geno . palm. 2. \l pique. 100. de ellas son en Geno, palm. í\6. f- • « GENOVA CON ZARA, SEBENICO en Dalmazia. Palmos .100. de Geno, son en Zara bra.41.1 bra .
Francisco Ochoa de Samaniego, 1644
6
Comentarios a las ordenanzas de minas ...
'Plancha 1 . en que para ahorrarle trabajo , y hallarle el Medidor fumadas fácilmente las Yaras de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas : y las otras quatro , para cada uno de los ...
Francisco Xavier de Gamboa, 1761
7
Comentarios a las Ordenanzas de Minas
P/anolwz l. en que para ahorrarle trabajo , y hallarfe el Medidor firmadas faeilmente las varas de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas: y las otras quatro , para cada uno de los quatro ...
8
Atletismo para todos. Carreras, saltos y lanzamientos.
Colocar una soga a 50 cm. del lugar de pique y a una altura de 30-40 cm. y suspender un objeto sobre la altura del ejecutante. El alumno corre, pica con un pie, se eleva tratando de superar la soga y al mismo tiempo de "cabecear" el objeto ...
Mazzeo, Emilio y Edgardo, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana
(ONDO ; y así se dice: irse á pique el navio. Profundum. || Náut. Cualquiera de los maderos que asientan sobre la quilla o dormidos á popa y á proa, y van unidos con las astas , teniendo la forma de una Ú vocal. Palus furcatu* M vavi.
Real Academia Española, 1841
10
Evaluación y estadísticas aplicadas a la educación física y ...
La altura del centro de gravedad del sujeto en el momento del pique. 2. La posición del centro de gravedad del saltador, con respecto a la vertical que pasa por el punto de pique (P). 3. La altura del vuelo del centro de gravedad del deportista ...
Rodríguez Facal , Fernando, 1984

用語«PIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casillas celebrates dramatic Pique winner from bench
The Porto goalkeeper lost his first team place to David de Gea, but his spirits were not dampened as he celebrated after Pique headed home from Andres ... «MARCA.com, 6月 16»

PIQUEの画像

pique

参照
« EDUCALINGO. Pique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pique-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z