アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discordancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISCORDANCIAの語源

La palabra discordancia procede del latín discordans, -antis, participio activo de discordāre, discordar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISCORDANCIAの発音

dis · cor · dan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCORDANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«discordancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
discordancia

不一致(地質学)

Discordancia (geología)

不一致は、堆積プロセスが起こった状態の変化を表す堆積物の層の間の幾何学的関係である。 環境変化や地殻変動がない場合、堆積物は平行した地層に堆積する。 不一致は、下層と上層の間に平行性がない層序的不連続性である。 不一致の概念は、不一致な堆積物中の層の堆積プロセス中に起こった地層学および地質学的または地質学的事象のシーケンスの解釈のための基本的なものである。 彼の説明は1787年のジェームス・ハットンによるものです。 Una discordancia es una relación geométrica entre capas de sedimentos que representa un cambio en las condiciones en que se produjo su proceso de deposición. En ausencia de cambios ambientales o de movimientos tectónicos, los sedimentos se depositan en estratos paralelas. Una discordancia es una discontinuidad estratigráfica en la que no hay paralelismo entre los materiales infra y suprayacentes. El concepto de discordancia es fundamental para la estratigrafía y para la interpretación de la secuencia de eventos tectónicos o geológicos en general que tuvo lugar durante el proceso de deposición de las capas en los sedimentos discordantes. Su descripción se debe a James Hutton en 1787.

スペイン語辞典でのdiscordanciaの定義

スペイン語辞書の不一致の定義は、反乱、多様性、不一致である。 辞書の不一致のもう一つの意味は、音楽、調和の欠如でもあります。 La definición de discordancia en el diccionario castellano es contrariedad, diversidad, disconformidad. Otro significado de discordancia en el diccionario es también en música, falta de armonía.
スペイン語辞典で«discordancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCORDANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

DISCORDANCIAのように始まるスペイン語の単語

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordante
discordar
discorde
discordia
discoteca
discotequera
discotequero

DISCORDANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるdiscordanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCORDANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«discordancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordanciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISCORDANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«discordancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordanciaのスペイン語での反義語

«discordancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORDANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscordanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discordancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不一致性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

discordancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

discordance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discordância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zwist
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

discordance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm chói tai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இசைவின்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विसंगती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discordanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discordanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

discordance
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uoverensstemmelse
5百万人のスピーカー

discordanciaの使用傾向

傾向

用語«DISCORDANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«discordancia»の使用頻度を示しています。
discordanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discordancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCORDANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discordancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discordancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、discordanciaに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORDANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscordanciaの使いかたを見つけましょう。discordanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lógica
discordancia y de heterófasis. El juicio universal de incompatibilidad tiene como subalternados a los juicios particulares de discordancia, de discordancia inversa y de heterófasis. Y el juicio universal de inclusión tiene como subalternados a ...
Elí de Gortari, 1988
2
Diccionario de ciencias de la tierra
245 DISMICRITA discontinuidad heterolítica * Discontinuidad estratigráfica en la que las rocas 'sedimentarias más recientes se sitúan en discontinuidad sobre rocas * ígneas o 'metamórficas más antiguas. discordancia Superficie de contacto ...
EQUIPO, 2000
3
Medidas y pesas Españolas; su discordancia, su uniformidad y ...
... r—»v MEDIDAS ' PESAS ESPAÑOLAS; su discordancia. su uniformidad y su correspondencia entre si y con las métricas francesas. mn mg mwm:w 9%% EX- SUSTITUTO DE LA CATED,RA DE SEGUNDO AÑO DE LA FACULTAD DE ...
Estevan QUET, 1858
4
Ejercicios de sintaxis. Teoría y práctica: Actividades de ...
Esto es lo que sucede en algunos de los casos de discordancia: concordancias especiales que se hacen por razones de interés estilístico o expresivo, y que, aunque en un estricto análisis serían incorrectos, sin embargo, son aceptadas: ...
Antonio Benito Mozas, 1994
5
Vocabulario geomorfológico
Sinónimo: DISCORDANCIA. DISCONTINUIDAD Falta de continuidad. — En los estratos, se habla de hiato o laguna es- tratigráfica, pudiendo haber discordancia o no. — En el relieve, se suele emplear la confusa expresión de solución de ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
6
Introducción a la cirugía cardíaca
Normalmente hay CONCORDANCIA entre los situs de las Aurículas y las Vísceras Torácicas (Bronquios), lo contrario (Extremadamente raro) sería DISCORDANCIA. Estos términos también se aplican a las conexiones entre las aurículas y ...
Francisco Gosálbez Jordá, 1995
7
Introducción a la Geología
Si la sedimentación se interrumpe durante un tiempo prolongado, con erosión y otros fenómenos asociados, se produce una discordancia. Esto queda registrado en la columna sedimentaria como una línea irregular de "no sedimentación" ...
Martin Iriondo, 2007
8
Lenguaje y psicoanálisis, lingüística e inconsciente: Freud, ...
Los resultados son los siguientes: 1 / La discordancia y el discordancial. – La noción de discordancia es de uso común en el “idioma psiquiátrico”14 contemporáneo. Lo era ya a principios del siglo XX, especialmente gracias a los trabajos de ...
Michel Arrivé, 2004
9
La arquitectura de la gramática: los clíticos pronominales ...
(27) Español Nos. denunciaron e a las mujeresj Dicho de otra manera, la discordancia no es la trasgresión de la relación de concordancia en la Estructura -S, sino un caso de construcción predicativa en la que la regla predicativa se aplica a ...
María Victoria Camacho Taboada, 2006
10
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
Por ello, tiene costumbre de introducir un índice de discordancia, que se expresa como la relación de la mayor discordancia que se observa con respecto a la mayor discordancia posible. Es tanto como decir que el índice de discordancia se ...
Angel Sarabia Viejo, 1996

用語«DISCORDANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ediles entregan primer informe
Los ediles votaron a favor de esta propuesta; en lo que hubo un poco de discordancia fue en el tiempo marcado, para que cada uno de los regidores emita su ... «Periódico AM, 7月 16»
2
Padres de los 43 irán a EU insatisfechos por discordancia con Segob
“Hay puntos en los cuales todavía hay discordancia, solo hubo avances mínimos, estos son los tres puntos básicos donde no hemos llegado a acuerdos que ... «Quadratín México, 7月 16»
3
Para el fiscal, las monjas podrían haber encubierto a López
"Las imágenes muestran una discordancia con lo que las monjas declararon. Nos pareció que podría haber algún tipo de colaboración de parte de las monjas ... «ElLitoral.com, 7月 16»
4
¿Por qué es tan complejo establecer el pronóstico en pacientes ...
El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia de la discordancia entre el médico y el sustituto del paciente incapacitado sobre el pronóstico en ... «IntraMed, 6月 16»
5
Parejas desparejas: cuando el deseo no es de los dos
¿Cuál es la razón de la discordancia? ¿Hay factores ajenos a la pareja? "Las circunstancias de mayor peso son las de la cotidianidad, ya que el trabajo, ... «LA NACION, 5月 16»
6
Manchester City, decadencia y discordancia
Todo indica que los mejores tiempos de este City discordante han quedado atrás. A veces recuerda a una rica momia. Pero si hay un equipo en la Champions ... «EL PAÍS, 4月 16»
7
Dilma apela el fallo en contra de Lula
El abogado general del gobierno, Eduardo Cardozo, señaló ayer que el Ejecutivo estaba listo para apelar el veredicto: “Tenemos absoluta discordancia con el ... «Página 12, 3月 16»
8
Luis Manuel Arellano Delgado Transgénero, lo que viene
... aportaron la primera evidencia científica que permite disociar a las personas transgénero del trastorno de identidad y sustituirlo por “discordancia de género”. «Excélsior, 3月 16»
9
Real España-Honduras Progreso se jugará el 9 de marzo
Pese a la discordancia que hubo en algún momento entre las dirigencias catedrática y ribereña, finalmente se determinó que el duelo se dispute ese día. «La Prensa de Honduras, 2月 16»
10
Juan Serrano: “Ya no somos homo sapiens, somos homo tóxicus”
Para el biólogo Juan Serrano, el cáncer, al igual que otras enfermedades actuales, “es fruto de la discordancia evolutiva entre aquello para lo que estamos ... «EFESalud, 2月 16»

DISCORDANCIAの画像

discordancia

参照
« EDUCALINGO. Discordancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discordancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z