アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calaverada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALAVERADAの語源

La palabra calaverada procede de calavera, hombre de poco juicio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALAVERADAの発音

ca · la · ve · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAVERADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALAVERADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calaverada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcalaveradaの定義

辞書の中のcalaveradaの定義は、ほとんど判断のない人や自由党の行動です。 En el diccionario castellano calaverada significa acción propia de hombre de poco juicio o libertino.

スペイン語辞典で«calaverada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALAVERADAと韻を踏むスペイン語の単語


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

CALAVERADAのように始まるスペイン語の単語

calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate
cálato
calato
calatoso
calatrava
calatraveña
calatraveño
calatravo
calavera
calaverear
calaverna
calavernario
calavero
calaverón
calazo

CALAVERADAのように終わるスペイン語の単語

amanerada
aperada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

スペイン語の同義語辞典にあるcalaveradaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALAVERADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calaverada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calaveradaのスペイン語での同義語

«calaverada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAVERADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calaveradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalaveradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calaverada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

calaverada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calaverada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Calavera
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

calaverada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

calaverada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

calaverada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calaverada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

calaverada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calaverada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

calaverada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

calaverada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

calaverada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

calaverada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

calaverada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

calaverada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

calaverada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

calaverada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

calaverada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calaverada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

calaverada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

calaverada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calaverada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

calaverada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

calaverada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

calaverada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

calaverada
5百万人のスピーカー

calaveradaの使用傾向

傾向

用語«CALAVERADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«calaverada»の使用頻度を示しています。
calaveradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calaverada»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALAVERADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calaverada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calaverada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calaveradaに関するニュースでの使用例

例え

«CALAVERADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalaveradaの使いかたを見つけましょう。calaveradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fígaro: coleccion de artículos dramáticos, literarios, ...
El famoso Alcibiades era el calavera mas perfecto de Atenas : el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar, no hizo en eso mas que una calaverada, á mi entender de muy mal gusto: César, marido de todas las mugeres de Roma , hubiera ...
Mariano José de Larra, 1837
2
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Para El Siglo, como para aquel diario i otros de la vecina capital, la guerra de Chile, tan luego ha sido una insigne calaverada de aquellos hombres, de la cual están arrepentidos, como ha sido un plan calculado para contener los impulsos ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
3
Lo mejor de Mariano José de Larra
El famoso Alcibíades era el calavera más perfecto de Atenas, el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar no hizo en eso más que una calaverada a mi entender de muy mal gusto; César, marido de todas las mujeres de Roma, hubiera ...
Mariano José de Larra (Selección: María del Carmen Meléndez de Alonzo)
4
Cuentos amatorios
Cádiz, 1853 LA ÚLTIMA CALAVERADA. NOVELA ALEGRE, PERO MORAL I — Tengo la seguridad —dijo el marqués, encendiendo otro cigarro— de que, si se examinara la vida de todos los grandes calaveras arrepentidos, se encontraría ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
5
El hombre desnudo
lo. segunda. forma,. según. la. cual. la. calaverada. de. los. esposas. de. los. astros. remata primero en un desastre, ya que la heroína perece en su evasión; la continuación de la acción concierne a su hijo, que pasa diversas aventuras y ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
6
Diccionario Catalan-Castellano
Magín Ferrer. echarse , darse, ponerse. — .adj. calero , calizo. Calavera. f. y m. met. calavera. \\esqueleto. Calaverada. f. calaverada. Calax. m. gaveta. \\cajon. — de sastre. farraguista , pe- trus in cunctis , cajon de sastre. Calaxera. f. cómoda .
Magín Ferrer, 1839
7
Guerra de la Independencia
¡Ay!, aunque había entonces menos destinos, no eran escasos los pretendientes . España había gastado en la guerra con Inglaterra, la espantosa suma de siete mil millones de reales. Quien esto derrochó en una calaverada...
Benito Pérez Galdós, 2008
8
El comerciante en perlas
Yo no temo nada, más que hacer una calaverada o una locura inútil. — Yo os digo — replicó Eduardo — , que la locura sería quedarnos aquí, y que sólo la calaverada puede salvarnos, sólo el miedo y la cobardía puede perdernos ...
José Tomás de Cuéllar, Luis Mario Schneider, 1997
9
Romances turbulentos de la historia argentina (Edición ...
Para Sarmiento, aquella relación con su alumna fue una “calaverada”. Nació una niña. La bautizaron Ana y Faustina, como el padre. Chepa no estaba preparada para la maternidad y por ese motivo la pequeña fue a parar a casa de los ...
Daniel Balmaceda,, 2012
10
Colección de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
El famoso Alcibiados era el calavera mas perfecto de Atenas : el célebre filósofo que arrojó sus tesoros al mar, no hizo en eso mas que una calaverada, á mi entender de muy mal gusto: César, marido de todas las mngeres de Roma , hubiera ...
Mariano José de Larra, 1837

用語«CALAVERADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalaveradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rebelión en la granja de CDC
Un decenio después, la confesión de Jordi Pujol unida a alguna calaverada del hijo destinado a la política (los hermanos mayores se dedicaron al 'business') ... «El Confidencial, 7月 16»
2
¿Y después del ridículo que piensan hacer? Por Salvador Barnes ...
... en otros Países una debacle política como la que se ha visto aquí, en Partidos que han caído en la risa colectiva del ciudadano al ver la “calaverada” que se ... «El Periódico de Canarias, 6月 16»
3
Escándalo en TV3: un terrorista de Terra Lliure presentado como ...
“Esos muchachos atolondrados”, decía Arzalluz refiriéndose a los asesinos, como si matar, robar, chantajear y mutilar fuesen poco más que una calaverada. «elplural.com, 5月 16»
4
Ahorro de energía en Colombia sigue por debajo de la meta
Hace la CALAVERADA de vender una industria ESTRATÉGICA de la producción de energía eléctrica, ISAGEN, y ahora sale con esto...Q´ REBRUTO..le está ... «El Colombiano, 3月 16»
5
A la fiscal la habría matado su hijo luego de una discusión por su ...
... derecho sin tanto visaje, demasiada flojera en el trato con los sardinos (as), a mi de adolescente por alguna calaverada me pagaron unos buenos correazos, ... «El Colombiano, 9月 15»
6
¿Por qué el Trans 450 es un fiasco?
... Linda, Las Colinas, El Hogar, Tres Caminos, Luis Landa, atormentados por este insultante desastre, quisieran fusilar a los inventores de esta calaverada. «La Prensa de Honduras, 3月 14»
7
Alegría y 'bronca' en la llegada del tren a Irun
«Y vosotros, ingenieros, ¿no hacéis una calaverada?». Al acercarse las autoridades a la taberna, se organizó una trifulca de aúpa. «¡Ahí va el que nos mata, ... «Diario Vasco, 10月 13»
8
Mansilla en una línea
Ese es el Mansilla que, a nueve años de su “calaverada militar” (como llamaba a su excursión a los ranqueles), aburrido y castigado en La Rioja, se topa con lo ... «Página 12, 6月 13»
9
Roque Sáenz Peña en la guerra del pacífico: el ideal, el coraje y el ...
No obstante su padre, el abogado Luis Sáenz Peña, se oponía con firmeza al proyecto; lo consideraba una calaverada más del hijo al que le reprochaba llevar ... «La Gaceta Tucumán, 3月 13»
10
Su calavera estuvo en otra parte
... año, pues a él y a los Nadaístas les achacaron la autoría de esta calaverada-, sin mucha dificultad a pesar de su estado y llegaron a la tumba señalada. «El Colombiano, 11月 11»

CALAVERADAの画像

calaverada

参照
« EDUCALINGO. Calaverada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calaverada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z