アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amanerada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMANERADAの語源

La palabra amanerada procede del participio de amanerarse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMANERADAの発音

a · ma · ne · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANERADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMANERADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amanerada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamaneradaの定義

英語の辞書は、それが影響を受けていることを意味します。 En el diccionario castellano amanerada significa que adolece de amaneramiento.

スペイン語辞典で«amanerada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMANERADAと韻を踏むスペイン語の単語


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

AMANERADAのように始まるスペイン語の単語

amancay
amancayo
amancebamiento
amancebar
amancebarse
amancillar
amanear
amanecer
amanecida
amanecido
amanerado
amaneramiento
amanerar
amanesquera
amanezca
amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada

AMANERADAのように終わるスペイン語の単語

aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
dinerada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

スペイン語の同義語辞典にあるamaneradaの類義語と反意語

同義語

«amanerada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMANERADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaneradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamaneradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amanerada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amanerada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sweetheart
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عقيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изнеженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estéril
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mou
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tak berguna lagi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kraftlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

老廃
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여성적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tata
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hiệu qủa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும் களைத்துப் போன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

köhne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

logoro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezpłodny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зніжений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decadent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

effete
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

effete
5百万人のスピーカー

amaneradaの使用傾向

傾向

用語«AMANERADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«amanerada»の使用頻度を示しています。
amaneradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amanerada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMANERADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amanerada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amanerada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amaneradaに関するニュースでの使用例

例え

«AMANERADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamaneradaの使いかたを見つけましょう。amaneradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almas muertas
Es insoportablemente amanerada. —Ay, vida mía, Anna Grigorievna, es una estatua y si al menos tuviera alguna expresión en la cara. —¡Ay, qué amanerada ! ¡Ay, qué amanerada! ¡Dios, qué amanerada! No sé quién le habrá enseñado, ...
Nikolái V. Gogol, Pedro Andrés Piedras Monroy, 2009
2
Obras Escogidas / Gogol (almas Muertas/cuentos/taras Bulba)
Es insoportablemente amanerada. — Y además es una estatua de mármol; no tiene la menor expresión en los rasgos de su cara. — ¡Y, sobre todo, es tan amanerada! ¡Dios mío, cuán amanerada es! No sé quién la ha educado, pero nunca ...
3
Palabrotario. Cartoné.
(Amanerada. -. do). 1. Que adolece de amaneramiento. 2. Afeminao. 3. Hablando de un artista o de un escritor, se reitera insistentemente, en la concepción o ejecución de sus obras, rasgos peculiares que las apartan de la naturalidad. 4.
José Manuel Carpio de la Cruz
4
El análisis social de Julio Caro Baroja: empirismo y ...
amanerada”270. Cambio. de marcha metodológico que, una vez más, demuestra la necesidad de analizar sus escritos desde una perspectiva diacrónica, y teniendo muy presente la actitud ante el método mantenida en cada momento.
Francisco Castilla Urbano, 2002
5
Almas muertas
... dónde puede llegar la inmoralidad! — Vuelve locos a todos los hombres. Me pregunto por qué será tan remilgada... — No, querida amiga, si es una verdadera estatua, una cara de mármol. — ¡Amanerada, amanerada!, le digo a usted.
Nikolai Vasilevic Gógal, 2001
6
Julián Oñate y Juárez (1843-1990 ca): un pintor de ultramar, ...
La pintura de Oñate fue menos pretenciosa, quizás por menor talento, pero también por no haber sido Cádiz sino Jerez donde el modelo fortunysta de pintura amanerada hizo estragos a través de un discípulo. José Jiménez Aranda ( 1 837- ...
Roldán Esteva Grillet, 2000
7
El terror de 1824
Durante la noche arreció el nublado de visitantes, sin que su curiosidad importuna y amanerada compasión causaran molestia al reo; antes bien recibíalos este como un soberano a su corte. Situado en pie frente al altar, íbalos saludando ...
Benito Perez Galdos, 1985
8
Psicopatología
Apareció el miedo. En noviembre de 1963 fue ingresada de nuevo. Al ingresar se mostró amanerada, haciendo tonterías y manteniendo una sonrisa inadecuada. Dijo que oía «voces del espacio», experimenta sobre sí una influencia externa.
B. V. Zeigarnik, 1981
9
Episodios nacionales II. El terror de 1824: *
Durante la noche arreció el nublado de visitantes, sin que su curiosidad importuna y amanerada compasión causaran molestia al reo; antes bien recibíalos este como un soberano a su corte. Situado en pie frente al altar, íbalos saludando ...
Benito Perez Gald—s, 2013
10
Protocolo inteligente/ Intelligent Protocol
Cuanto queda flotando sobre el mar de la historia, como su espuma iridiscente, es obra amanerada: las vírgenes de Rafael y los gigantes de Miguel Ángel; el ademán solemne y largo de Don Quijote siembra de inverosimilitud la campiña;  ...
Félix Losada, 2008

用語«AMANERADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaneradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luis Gonzaga, Santo
Este santo, víctima de cierta hagiografía amanerada, a pesar de las apariencias, era de un temperamento fuerte. Las duras penitencias a las que se sometió ... «El Periódico de México, 6月 16»
2
Cinco mujeres en un clima enrarecido
La escena es elegante pero no amanerada, y culmina con la imagen de una aparente muerte que –se sabrá algunos minutos más tarde– no ha sido tal. «Página 12, 5月 16»
3
“El Imperio del Perro”, de El Imperio del Perro
Arranca 'No me jodas' y es inevitable acordarse de aquella ponzoña tan poco amanerada que se gastaban las bandas que, sin pretenderlo, hacían de bisagra ... «EFE EME, 5月 16»
4
La sorprendente lista de mujeres con las que salió Prince
Era gusto de hombres y a mujeres, producto de esa excentricidad amanerada y sensual que caracterizaba al genio de Minnesota y bastante se especuló sobre ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 4月 16»
5
El artista que trascendió su propio nombre
Mientras los más rockeros se rasgaban las vestiduras ante lo que consideraban una música amanerada y superflua, efectivamente Prince se alzaba con la ... «Diario de Sevilla, 4月 16»
6
El lunes, Mauro Bertero Gutiérrez
Siendo sencilla, no es simple; siendo elegante, evita el lujo barroco; siendo delicada, no es melosa ni mucho menos amanerada. Sin ser telúrico, el poeta ... «eju.tv, 4月 16»
7
'El renacido': tan espectacular como fría
Con Birdman, pretenciosa y amanerada hasta agotar, se ganó el favor de los Oscar. Hoy ya nadie la recuerda, así son las modas. Tras su éxito académico, ... «Cuarto Poder, 2月 16»
8
Proponen un santuario público para Divine en el lugar donde la …
... con narración en off no menos amanerada del director Waters)—, es decir, si se han atrevido al visionado soportando las arcadas y, con mayor benevolencia, ... «20minutos.es, 2月 16»
9
EXCLUSIVA: La nueva fragancia de Jo Malone London
La fragancia trata de sacar a relucir la dualidad del orris; es amanerada y arenosa, floral y profunda. Esto lo logramos usando otras maderas. Celine Roux y yo ... «quien.com, 1月 16»
10
Puñetazos que no han tenido lugar
La radiante paradoja señala el rasgo más desdeñable del chiste presidencial, que es el de la amanerada utilización electoralista de un hecho violento. «El Mundo, 12月 15»

AMANERADAの画像

amanerada

参照
« EDUCALINGO. Amanerada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amanerada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z