アプリをダウンロードする
educalingo
capa

"capa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPAの語源

La palabra capa procede del latín cappa, especie de tocado de cabeza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPAの発音

ca · pa


CAPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPAはどんな意味ですか?

カバー

コートとは、胴の背中を覆い、肩または首のいずれかを留め金で固定したコートです。 通常の衣服では比較的まれであり、中世ヨーロッパでは寒さのために使用された衣服の中で最も普遍的なものであり、特にその衣服の単純さのためであった。 19世紀のファッションで短期間の復活があり、その時から、現在のドレス・ガラで使われていた書式が日付になっていました。 学者や裁判官が正式な状況で使用する儀式の衣服にも保存されています。

スペイン語辞典でのcapaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のケープの最初の定義は、ドレスの上の肩の上に着用されている、正面に開いている、長い、緩い、ノースリーブの衣服です。 辞書のレイヤーの別の意味は、何かをカバーしたり、何かを浴びたりすることです。 雪、塗料、砂糖の層。 カパはまた、他のものや他のものに重ね合わされた領域であり、全体として形成されます。 社会の雰囲気の層。

CAPAと韻を踏むスペイン語の単語

apa · chapa · chiapa · contratapa · etapa · grapa · guapa · guazapa · jalapa · jipijapa · lapa · mapa · napa · palapa · papa · rapa · sapa · solapa · tapa · yapa

CAPAのように始まるスペイン語の単語

cap · capá · capacear · capaceta · capacete · capacha · capachada · capachera · capachero · capacho · capacidad · capacitación · capacitancia · capacitar · capadillo · capadocia · capadocio · capador · capadura · capanga

CAPAのように終わるスペイン語の単語

antipapa · cachapa · calcitrapa · carapa · cayapa · charapa · chulapa · ciguapa · clapa · gazapa · gualdrapa · jarapa · llapa · ñapa · sátrapa · siguapa · socapa · trapa · zapa · zurrapa

スペイン語の同義語辞典にあるcapaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

capa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cap
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طبقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

camada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্তর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

couche
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lapisan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schicht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lapisan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lớp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tabaka
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

warstwa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шар
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στρώμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

laag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skikt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjiktet
5百万人のスピーカー

capaの使用傾向

傾向

用語«CAPA»の使用傾向

capaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、capaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAPA»の引用

capaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Sandburg
La vida es como una cebolla, se va deshojando capa a capa, y a veces te hace llorar.

«CAPA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Labrador de capa negra, poco medra.
Si Dios de ésta me escapa, nunca me cubrirá tal capa.
Todos somos caballeros, pero mi capa no aparece.
A caballo que te regalan no pongas reparos en la capa.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Alba de Tormes, llena de putas, más de ladrones, mira tu capa donde la pones.
Amigo que quiere mi capa es ladrón de solapa.
Buen atiento, poner la capa según viniere el viento.
Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.
De Dios el fiar el alma; mas no la capa.

«CAPA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapaの使いかたを見つけましょう。capaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sangre y champán: La vida y la época de Robert Capa
A partir de entrevistas con personajes que le conocieron bien y de material de archivo, Alex Kershaw ha escrito una biografía absolutamente veraz que puede leerse como una novela histórica de aventuras.
Alex Kershaw, 2010
2
Cambio climático: los gases de efecto invernadero y la capa ...
Introduces, in graphic novel format, global warming and explains ultraviolet radiation, the ozone layer, the greenhouse effects, and how global warming can be prevented.
Daniel R. Faust, 2009
3
Tirso, de capa y espada: actas de las XXVI Jornadas de ...
ÍNDICE: Felipe B. Pedraza Jiménez: Tirso y el teatro. Programa.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2004
4
Diccionario de ciencias de la tierra
CAPA DE TORMENTA 110 dad de radiación ultravioleta que alcanza la superficie terrestre. V. también ESTRUCTURA ATMOSFÉRICA. capa de tormenta Una capa de * sedimento depositada por un evento de tormenta. Las capas de ...
EQUIPO, 2000
5
Redes de computadoras
6. LA. CAPA. DE. TRANSPORTE. La capa de transporte no es una capa más. Es el corazón de toda la jerarquía de protocolos. La tarea de esta capa es proporcionar un transporte de datos confiable y económico de la máquina de origen a la ...
Andrew S. Tanenbaum, 2003
6
Fundamentos y aplicaciones de seguridad en redes WLAN: de la ...
4.5.1 Seguridad en el modelo OSI Como se ha comentado anteriormente, son diversos los mecanismos de seguridad que se pueden aplicar en redes WLAN y éstos actúan en diferentes capas del modelo OSI. Estos mecanismos y la capa ...
Izaskun Pellejero, Fernando Andreu, Amaia Lesta, 2006
7
Esperando a Robert Capa
París, 1935.
Susana Fortes, 2011
8
Experimentos de Química Orgánica
SEPARACIÓN DE PIGMENTOS POR CROMATOGRAFÍA DE CAPA FINA Sin duda alguna, la cromatografía en capa fina {Thin [ayer chromatography, TLC) continua siendo la técnica de análisis de mezclas más versátil, fácil de emplear y  ...
Anderson Guarnizo Franco, Pedro Nel Martínez Yepes
9
Ciencias ambientales: ecología y desarrollo sostenible
capa. de. ozono. En este tercer reto atmosférico planteado por la tecnología, el trabajo de los científicos ambientales ha vuelto a descubrir un problema serio del que no hubo avisos previos. Nuestros conocimientos sobre la forma en que ...
Bernard J. Nebel, Richard T. Wright, 1999
10
Prácticas de Bioquímica Descriptiva
Lectura 6 Cromatografía en capa fina de lípido La investigación de lípidos tuvo un avance muy grande, cuando se comenzaron a utilizar los diversos procedimientos cromatográficos, que hicieron posible el aislamiento y separación de los ...
Eva Irma Véjar Rivera, 2005

用語«CAPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuáles son las razones por las que la capa de ozono se está ...
Así lo revelaron investigadores que encontraron la primera evidencia clara de que el adelgazamiento de la capa de ozono sobre la Antártida comenzó a ... «BBC Mundo, 7月 16»
2
Idean capa de piel artificial «rejuvenecedora»
Con el nombre preciso de polímero de polisiloxano, esta especie de capa protectora, elástica e invisible puede aplicarse a la piel para tapar las arrugas y las ... «Juventud Rebelde, 5月 16»
3
Plataforma para observar la capa de ozono
Este miércoles se conoció la instalación de la primera plataforma para medir la capa de ozono en el territorio antártico chileno, con el objetivo de observar los ... «ElTiempo.com, 2月 16»
4
El agujero en la capa de ozono en la Antártida llega a niveles ...
Investigadores de la Universidad de Santiago de Chile han informado de que en los primeros días de diciembre el agujero en la capa de ozono en la Antártida ... «El Periódico, 12月 15»
5
Científicos en alerta: el agujero en la capa de ozono sobre la ...
El agujero en la capa de ozono antártica ha alcanzado este mes uno de sus mayores tamaños de la historia. Según reportan los científicos de la NASA, el 2 de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 10月 15»
6
Detectan el tercer mayor agujero en la capa de ozono
La Organización Meteorológica Mundial (OMM) anunció que este octubre se ha medido el tercer mayor agujero de la capa de ozono registrado, aunque aclaró ... «Informador.com.mx, 10月 15»
7
La Antártida puede perder el 85% de su capa de hielo por el cambio ...
El aumento de la temperatura global entre 1,5 y 2 grados centígrados provocaría la pérdida de hasta el 85 % de las capas de hielo en la Antártida y un ... «La Opinión, 10月 15»
8
Crean la primera capa de invisibilidad que hace desaparecer ...
Eso es al menos lo que piensan científicos del Lawrence Berkeley National Laboratory de Estados Unidos, que han creado una capa de invisibilidad ultrafina ... «Hipertextual, 9月 15»
9
Estado de la capa de ozono en el mundo
En las últimas tres décadas se han reducido en un 98 por ciento la producción de gases que generan el agotamiento de la capa de ozono, franja que protege a ... «ElTiempo.com, 9月 15»
10
“La capa de hielo del Ártico está desapareciendo ante nuestros ojos”
El Centro Nacional Norteamericano de Datos de Nieve y Hielo (NSIDC, en sus siglas inglesas) que monitoriza el estado de la capa de hielo del Ártico ha ... «nuevatribuna.es, 9月 15»

CAPAの画像

参照
« EDUCALINGO. Capa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA