アプリをダウンロードする
educalingo
privado

"privado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRIVADOの語源

La palabra privado tiene su procedencia en el participio de privar; latín privātus; y también en el celta *brigos, brío.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRIVADOの発音

pri · va · do


PRIVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRIVADOはどんな意味ですか?

有効

バリデーオは、ヒスパニック系君主制の旧政権の典型的な政治家であり、17世紀のいわゆるオーストリア人の下で充実した。 選ばれた人物に自信を持っている間は、王様にしか役立たなかったので、それは公式のポジションではなかったので、それは機関とはみなされません。 正式な任命をした立場ではありませんが、妥当性は一時的な問題で君主の最も信頼できる立場でした。 精神的な問題は政治的に重要ではなく、王位の告白者の能力であるため、ニュアンスは重要です。 有効なものの機能は、権威主義的な君主制が彼の姿に大きな力を集中させた時に、実際には王のために支配していたので、カウンセラーではなく、政治的意思決定において最高レベルだった 。 王が自分で支配することができない、または支配したくない場合は、それは不可欠です。 お気に入りまたは私的な用語は同義語として使用されます。

スペイン語辞典でのprivadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のプライベートの最初の定義は、それがフォーマルやセレモニーなしで、少数の、馴染み深い、そして国内的な観点から実行されるということです。 辞書のプライベートの別の意味は、個々の個人的なものです。 私的なものは、それが公的または州の財産ではなく、個人に属しているということです。 私立診療所

PRIVADOと韻を踏むスペイン語の単語

avivado · chivado · clavado · cultivado · curvado · dadivado · depravado · derivado · elevado · hemoderivado · incultivado · inmotivado · lavado · llevado · malvado · nevado · positivado · reservado · salvado · vado

PRIVADOのように始まるスペイン語の単語

priva · privacidad · privación · privada · privadamente · privadero · privanza · privar · privatista · privativa · privativamente · privatividad · privativo · privatización · privatizador · privatizadora · privatizar · privilegiada · privilegiadamente · privilegiado

PRIVADOのように終わるスペイン語の単語

agüevado · ahuevado · aovado · cavado · corcovado · deslavado · desnevado · empolvado · enclavado · encovado · enselvado · estevado · larvado · nervado · ochavado · ovado · patiestevado · recurvado · sextavado · trasovado

スペイン語の同義語辞典にあるprivadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRIVADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«privado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PRIVADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«privado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprivadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«privado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

私人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

privado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

private
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निजी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خاص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

частный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

privado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিগত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

privé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

swasta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

privat
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

プライベート
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

개인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pribadi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தனியார்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खाजगी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

privato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prywatny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приватний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

privat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιωτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

private
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

privat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privadoの使用傾向

傾向

用語«PRIVADO»の使用傾向

privadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、privadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRIVADO»の引用

privadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
2
Jose Luis de Villalonga
La política es el arte de los incapaces de triunfar en privado.
3
Benedicto XVI
Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.

«PRIVADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprivadoの使いかたを見つけましょう。privadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquitectura y género: espacio público-espacio privado
Para ello he querido manifestar el vínculo entre arquitectura, género y política; entrelazándolos para analizar la idea de espacio.
Mónica Cevedio, 2003
2
De lo privado a lo público: 30 años de lucha ciudadana de ...
Esta antología reflexiona sobre el significado para la democracia social y política del feminismo, de las madres de desaparecidos, las mujeres del movimiento urbano-popular, las guerrilleras, las sindicalistas, la triple lucha de las ...
Nathalie Lebon, Elizabeth Maier, 2006
3
Manual del escolta privado
En nuestra sociedad actual, día a día la violencia hacia el prójimo y los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que dicha violencia ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad generalizada.
Héctor Mora Chamorro, 2008
4
Intervención consular en derecho internacional privado
El objeto de estudio de este libro son las funciones consulares en el Derecho internacional privado en materias como la nacionalidad, la tutela, el matrimonio, la notificación de documentos en el extranjero y la intervención de los ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
5
Un Asunto Privado
Y es un libro absurdo, misterioso, en el que se persigue algo para perseguir otra cosa, y esa otra cosa para perseguir otra, y en el que nunca se alcanza el verdadero porqué.» (Italo Calvino) En plena guerra –1944–, entre las colinas ...
Beppe Fenoglio, 2004
6
Mejoramiento de la gestión vial con aportes específicos del ...
En el mundo moderno las redes viales son indispensables, por constituir una infraestructura de transporte capaz de llegar a todos los rincones de un territorio.
Alberto Bull, 2003
7
Fuentes para el estudio de los sectores público, privado y ...
Tuvo comofinalidad seleccionar y analizar una bibliografía sobre los tres sectores -público, privado y social- que integran formalmente la economía mexicana. Sólo atendí las publicaciones aparecidas durante los últimos trece años ...
‎1991
8
Baile privado
Él seguía sabiendo qué era lo que más la excitaba.
Cami Dalton, 2012
9
Tratado de derecho internacional privado ó del conflicto de ...
Jean Jacques Gaspard Foelix Charles Demangeat. motivos de conveniencia recíproca (ob reciprocan utilitatem) para las dos naciones, de admitir en sus respectivos territorios la aplicación de las leyes estranjeras, y desde luego venimos á ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, Charles Demangeat, 1866
10
Una tumba acogedora (Detective privado Lincoln Perry, 3)
Con su tercera novela, Michael Koryta se confirma en el aplauso de la crítica y se posiciona como uno de los autores jóvenes de novela negra más interesantes del panorama actual. «Su estilo, seco y conciso, recuerda el de autores como ...
Michael Koryta, 2012

用語«PRIVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumo privado crece en junio
En junio de este año, el Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior (IMCPMI) avanzó 3.1 por ciento respecto al mismo mes de 2015, con ... «Informador.com.mx, 9月 16»
2
Sector privado espera medidas 'agresivas' para bajar el gasto
El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) recordó que a más tardar el próximo 8 de septiembre se presentará al Congreso el paquete ... «Informador.com.mx, 8月 16»
3
Rafael Guerrero, el detective privado que se escribe a sí mismo
MONTEVIDEO (Sputnik) — El escritor y detective privado español Rafael Guerrero combina con éxito su experiencia de más de dos décadas como investigador ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
Consumo privado se repone en mayo
En el reporte de abril, el indicador mensual de consumo privado parecía dar señales de desaceleración; sin embargo, la lectura más reciente del índice revela ... «El Financiero, 8月 16»
5
Daño al sector privado
Las pérdidas económicas por los actos vandálicos y la obstrucción de caminos y comercios se estiman en $4,200 millones de pesos, según un informe del ... «El Diario de Yucatán, 8月 16»
6
El CEESP advierte sobre la debilidad del consumo privado
El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) advirtió que el consumo privado podría debilitarse como soporte del crecimiento económico del ... «Informador.com.mx, 7月 16»
7
Consumo privado en México retrocede 2.2% en abril
En su comparación anual, el Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior creció 1.2% en términos reales en el cuarto mes del año. «Forbes Mexico, 7月 16»
8
Eficiencia operativa en recursos públicos, propone sector privado
Ciudad de México. La efectividad del gasto no sólo radica en recortes presupuestales, sino también, y en buena medida, en la eficiencia operativa en la gestión ... «La Jornada en linea, 7月 16»
9
Trabajadores del sector privado tendrán aumento salarial de 0,50%
Los trabajadores del sector privado tendrán un aumento salarial de 0,50% para el segundo semestre de este 2016. Así lo ratificó la tarde de este miércoles el ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
10
Jorge Guillén: Retos del Sistema Privado de Pensiones
Se han venido dando una serie de medidas en el Congreso que podrían atentar contra la sostenibilidad del ahorro con fin previsional en el sector privado. «Diario Perú21, 6月 16»

PRIVADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Privado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/privado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA