アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chasco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCHASCOの発音

chas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHASCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chasco

チャスコ

Chasco

Chascoの姓またはTxaskoは、ナバラと自身のアラバに支店を持っているもののバスク姓は、ロスアルコスでの伝統的なルーツを持っています。 それは、私は近くの町ナザールに起こった最も古い太陽Urantziaまたは「ロスアルコス」、エステラの司法地区の村に定住家、ナヴァーラのバスク・ナバラの起源、の高貴で輝かしい血統です Piedramillera、Torralba・デル・リオ、スニガとEspronceda。 彼はロスアルコス家庭世紀の宮殿のXIV塔や兵器庫で繰り返し彼の貴族はまだメイン広場と大聖堂に直面し、それが浮き彫りにある家族の腕の礎石で、上昇している証明しました 。 この街では、それは、訴訟や判断力を得、他の兄弟や親戚で、コートを使用して私たちはホセ・デ・アルバとChascoことを見つけるアルバ、アラバの最も輝かしい、よく知られているの子孫、等が他の希系統、に関連していました そのシールドの使用に関して有利なナバラをヒアリング。 El apellido Chasco o Txasko es un apellido vasco que tiene sus raíces tradicionales en Los Arcos, aunque tiene ramas en la propia Navarra y en Álava. Se trata de un noble e ilustre linaje de origen vasco-navarro, cuya más antigua casa solar radicó en la villa de Urantzia o "Los Arcos", del partido judicial de Estella, en Navarra, de donde paso a las poblaciones cercanas de Názar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga y Espronceda. Probó su hidalguía en repetidas ocasiones, en Los Arcos se levanta aún su casa-palacio del S. XIV con torre y cabo de armería, esto es, piedra angular con las armas de la familia en bajorrelieve, frente a la plaza mayor y la Catedral. En esta misma ciudad estaba emparentada con otros linajes nobles de allí, como el de Alba, descendiente del muy ilustre y conocido de Alava, cuyo escudo usaba y así encontramos que José de Alba y Chasco, con otros hermanos y deudos, litigaron y obtuvieron sentencia favorable de la Audiencia de Navarra respecto al uso del referido escudo.

スペイン語辞典でのchascoの定義

スペイン語辞書の「チャスコ」の定義は誰かに嘲笑されたり欺まれたりすることです。 辞書に失望のもう一つの意味は、時には期待されていたことに反してイベントを引き起こす失望です。 マリアノは良い失望を見せている。 La definición de chasco en el diccionario castellano es burla o engaño que se hace a alguien. Otro significado de chasco en el diccionario es también decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano.
スペイン語辞典で«chasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHASCOと韻を踏むスペイン語の単語


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

CHASCOのように始まるスペイン語の単語

chas
chasca
chascada
chascar
chascarrillo
chascarro
chascás
chascón
chascona
chasconear
chascoso
chascudo
chasis
chaspar
chasparría
chaspe
chaspear
chasponazo
chasque
chasqueador

CHASCOのように終わるスペイン語の単語

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

スペイン語の同義語辞典にあるchascoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CHASCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«chasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chascoのスペイン語での同義語

«chasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHASCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chascoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chasco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chasco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disappointment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déception
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

期待外れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

덜하기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

letdown
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

letdown
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

லெட்டவுன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delusione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawiedzione nadzieje
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

letdown
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

letdown
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nedtur
5百万人のスピーカー

chascoの使用傾向

傾向

用語«CHASCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«chasco»の使用頻度を示しています。
chascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chasco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHASCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chasco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chasco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chascoに関するニュースでの使用例

例え

«CHASCO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.

«CHASCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchascoの使いかたを見つけましょう。chascoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

用語«CHASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, 7月 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, 7月 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, 7月 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, 7月 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, 7月 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, 6月 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, 6月 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, 5月 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, 4月 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, 4月 16»

CHASCOの画像

chasco

参照
« EDUCALINGO. Chasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chasco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z