アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coartar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COARTARの語源

La palabra coartar procede del latín coarctāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOARTARの発音

co · ar · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COARTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOARTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coartar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoartarの定義

辞書のcoartarの定義は、制限すること、制限すること、まったく何かを与えることではありません。 Cortailは管轄裁判所である。 En el diccionario castellano coartar significa limitar, restringir, no conceder enteramente algo. Coartar la voluntad, la jurisdicción.

スペイン語辞典で«coartar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞COARTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coarto
coartas / coartás
él coarta
nos. coartamos
vos. coartáis / coartan
ellos coartan
Pretérito imperfecto
yo coartaba
coartabas
él coartaba
nos. coartábamos
vos. coartabais / coartaban
ellos coartaban
Pret. perfecto simple
yo coarté
coartaste
él coartó
nos. coartamos
vos. coartasteis / coartaron
ellos coartaron
Futuro simple
yo coartaré
coartarás
él coartará
nos. coartaremos
vos. coartaréis / coartarán
ellos coartarán
Condicional simple
yo coartaría
coartarías
él coartaría
nos. coartaríamos
vos. coartaríais / coartarían
ellos coartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coartado
has coartado
él ha coartado
nos. hemos coartado
vos. habéis coartado
ellos han coartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coartado
habías coartado
él había coartado
nos. habíamos coartado
vos. habíais coartado
ellos habían coartado
Pretérito Anterior
yo hube coartado
hubiste coartado
él hubo coartado
nos. hubimos coartado
vos. hubisteis coartado
ellos hubieron coartado
Futuro perfecto
yo habré coartado
habrás coartado
él habrá coartado
nos. habremos coartado
vos. habréis coartado
ellos habrán coartado
Condicional Perfecto
yo habría coartado
habrías coartado
él habría coartado
nos. habríamos coartado
vos. habríais coartado
ellos habrían coartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coarte
coartes
él coarte
nos. coartemos
vos. coartéis / coarten
ellos coarten
Pretérito imperfecto
yo coartara o coartase
coartaras o coartases
él coartara o coartase
nos. coartáramos o coartásemos
vos. coartarais o coartaseis / coartaran o coartasen
ellos coartaran o coartasen
Futuro simple
yo coartare
coartares
él coartare
nos. coartáremos
vos. coartareis / coartaren
ellos coartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coartado
hubiste coartado
él hubo coartado
nos. hubimos coartado
vos. hubisteis coartado
ellos hubieron coartado
Futuro Perfecto
yo habré coartado
habrás coartado
él habrá coartado
nos. habremos coartado
vos. habréis coartado
ellos habrán coartado
Condicional perfecto
yo habría coartado
habrías coartado
él habría coartado
nos. habríamos coartado
vos. habríais coartado
ellos habrían coartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coarta (tú) / coartá (vos)
coartad (vosotros) / coarten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coartar
Participio
coartado
Gerundio
coartando

COARTARと韻を踏むスペイン語の単語


abaluartar
a·ba·luar·tar
acuartar
a·cuar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
cuartar
cuar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desinfartar
de·sin·far·tar
enartar
e·nar·tar
encartar
en·car·tar
encuartar
en·cuar·tar
ensartar
en·sar·tar
espartar
es·par·tar
fartar
far·tar
hartar
har·tar
infartar
in·far·tar
rehartar
re·har·tar
reportar
re·por·tar
trascartar
tras·car·tar

COARTARのように始まるスペイン語の単語

coaligado
coaligar
coalla
coamante
coana
coapóstol
coaptación
coaptar
coarcho
coarrendador
coarrendadora
coartación
coartada
coartado
coartador
coartadora
coa
coautor
coautora
coaxial

COARTARのように終わるスペイン語の単語

abortar
acertar
acortar
alertar
apertar
aportar
comportar
concertar
cortar
deportar
despertar
exhortar
exportar
importar
insertar
ofertar
portar
recortar
soportar
transportar

スペイン語の同義語辞典にあるcoartarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COARTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coartar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coartarのスペイン語での同義語

スペイン語で«COARTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«coartar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coartarのスペイン語での反義語

«coartar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COARTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coartarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoartarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coartar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

限制
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coartar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

restrict
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حصر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ограничивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

restringir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সীমাবদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

restreindre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyekat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einschränken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

制限します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

matesi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंधित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kısıtlamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

limitare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ograniczać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обмежувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

restrânge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιορίζουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beperk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begränsa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begrense
5百万人のスピーカー

coartarの使用傾向

傾向

用語«COARTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«coartar»の使用頻度を示しています。
coartarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coartar»で最も広く使用されている表現です。

用語«COARTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coartar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coartar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coartarに関するニュースでの使用例

例え

«COARTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoartarの使いかたを見つけましょう。coartarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Representación y manifiesto que algunos diputados a las ...
Como el empeño de coartar y restringir, de que hablan los 69, no fué de las Cortes, sino del Señor Gutierrez de la Huerta y otros; á ellos les toca responder, si aquellas opiniones, que el congreso miró como inadmisibles, las aprendió de las ...
‎1820
2
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Y por eso también dice Verri que cada movimiento del legislador dirigido á coartar la libertad del trabajo humano, es un proceder injusto que destruye parte de la actividad del cuerpo político y perjudica la reproducción anual. Las leyes ...
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Estrechar, coartar, restringir. Coaptltio, ónis. /. S. Ag. La proporción y conveniencia de una cosa con otra. Coaptátus, a, um. S. Ag. part. de Coapto, as, are. a. S. Ag. Adaptar, acomodar, proporcionar . ajustar bien una cosa con otra. Coarctltio ...
Manuel de Valbuena, 1826
4
Obras filosóficas
«Todo el que tienda a coartar el ejercicio libre de los poderes constituidos». Yo quisiera saber si esto se entiende también cuando los poderes constituidos faltan alos deberes, faltan alas obligaciones, faltan alas necesidades de. 462 Obras ...
Ramón de Campoamor y Camposorio, 2003
5
Memoria de las conducta pública y administrativa de Manuel ...
No pueden el Congreso ni leu demás autoridades coartar por pretesto alguno la libertad de la imprenta. Fueron escogidas con mucha meditacion las palabras de este articulo, de forma que no le quedo el menor resquicio, pues no poder ...
Manuel José Arce, 1830
6
Los males de la imprenta: política y libertad de prensa en ...
... 2", "los que tiendan a coartar el libre ejercicio de las facultades constitucionales del gobierno o de los cuerpos Colegisladores", 3", los escritos " que publican máximas o doctrinas encaminadas a turbar la tranquilidad pública", y finalmente, ...
Demetrio Castro Alfín, 1998
7
Diccionario universal latino-español
Estrechar, coartar, restringir. Coaptâtio, ônis./. S. Ag. La proporción y conveniencia de una cosa con otra. Coaptâtus, a, um. S. Ag. part, de Coapto, äs, äre. a, S. Ag. Adaptar, acomodar, proporcionar, ajustar bien una cosa con otra. Coarctâtio ...
Manuel de Valbuena, 1829
8
Amerika
Cuando tengan por objeto impedir que se hagan las elecciones prevenidas en esta Constitucion, o coartar la libertad de que deben gozar en ellas los que las hacen. 3.° Cuando tengan por objeto impedir que las Cámaras legislativas se ...
Bernd Marquardt, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de coartar. || Precisión de ordenarse derftro de cierto término, por obligar á ello el beneficio eclesiástico que se ha obtenido- Coartada (Probar la), fr. For. Hacer constar el presunto reo haber estado ausente del paraje en que ...
Real Academia Española, 1809
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Argumentis crrtis probare absintiam a loco ubi admissum fuit crimen. COARTADO , DA. p. p. de coartar. coartado, adj. que se aplica al esclavo ó esclava que ha pactado con su señor la cantidad en que se ha de rescatar , y que le ha dado ya ...
Real academia española, 1817

用語«COARTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoartarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soler acusa a los colegios contrarios a XarxaLlibres de «coartar la ...
«Cuando una familia quiere participar en el banco de libros y es el titular del centro el que no se lo permite, éste está coartando claramente la libertad de las ... «levante.emv.com, 7月 16»
2
Colegios privados no podrán coartar el ingreso a alumnos por ...
El Senado sancionó anoche la ley que regulará el derecho de admisión en colegios privados. El objetivo de la ley, que pasó al Ejecutivo para promulgación, ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
3
Jimmy autorizó el desfile por "no coartar la expresión" del Ejército
El presidente Jimmy Morales lo autorizó porque no quiere “coartar la expresión” de la institución armada. Desde 2008, el desfile se realizaba en el interior del ... «Soy502, 6月 16»
4
Revista Qué Pasa por querella de Presidenta Bachelet: "Intenta ...
Revista Qué Pasa por querella de Presidenta Bachelet: "Intenta coartar la libertad de expresión". "Recurriremos a todas las instancias, nacionales e ... «Teletrece, 5月 16»
5
El TSJ “pretende coartar” los derechos políticos del venezolano
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El diputado a la Asamblea Nacional (AN) por la Unidad, Édgar Zambrano, señaló que la detención del jefe de ... «Sumarium, 5月 16»
6
Paolo Lüers acusa al fiscal general de coartar libertad de expresión
El columnista dijo que tiene derecho a expresar que fue un error del Gobierno cerrar todos los canales de diálogo o posibles entendiemientos con pandillas. «El Diario de Hoy, 5月 16»
7
ONU advierte que lucha contra extremismo puede coartar libertad ...
Ginebra.- El relator especial de la ONU para la libertad de expresión, David Kaye, advirtió hoy que los esfuerzos para atajar el “extremismo violento” pueden ser ... «Hoy Digital, 5月 16»
8
Estudiante conservador sancionado podrá demandar a la ...
Estudiante conservador sancionado podrá demandar a la universidad por coartar su derecho a la libertad de expresión. Maura DolanContact Reporter. «hoylosangeles, 4月 16»
9
El Parlamento foral aprueba una declaración contra la 'ley mordaza ...
En el texto, el Parlamento se reafirma en su "rechazo más rotundo a la denominada ley mordaza, por coartar y criminalizar derechos civiles como la libertad de ... «Noticias de Navarra, 4月 16»
10
"Cuén intenta coartar la libertad de los periodistas"
Culiacán.- La denuncia que puso Héctor Melesio Cuén Ojeda, precandidato del Partido Sinaloense, en contra de Teresa Guerra, es un intento de coartar la ... «EL DEBATE, 3月 16»

COARTARの画像

coartar

参照
« EDUCALINGO. Coartar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coartar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z