アプリをダウンロードする
educalingo
cohibición

"cohibición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COHIBICIÓNの語源

La palabra cohibición procede del latín cohibitĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOHIBICIÓNの発音

co · hi · bi · ción


COHIBICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOHIBICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcohibiciónの定義

辞書における禁制の定義は抑止の行動と効果である。


COHIBICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

COHIBICIÓNのように始まるスペイン語の単語

cohesionador · cohesionar · cohesiva · cohesivo · cohesor · cohetazo · cohete · cohetera · cohetería · cohetero · cohibido · cohibir · cohipónimo · cohíta · cohobación · cohobar · cohobo · cohollo · cohombral · cohombrillo

COHIBICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるcohibiciónの類義語と反意語

同義語

«cohibición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COHIBICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohibiciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcohibiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cohibición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自我意识
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cohibición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Inhibition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चेतना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الوعي الذاتي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

самосознание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

autoconsciência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবোধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesedaran diri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Selbstbewusstsein
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

自意識
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자의식
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

eling-poto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự trực giác
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுய உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची देहभान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kendini bilme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

autocoscienza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

самосвідомість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conștiință de sine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοσυνειδησία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbewustheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

självmedvetenhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

selvbevissthet
5百万人のスピーカー

cohibiciónの使用傾向

傾向

用語«COHIBICIÓN»の使用傾向

cohibiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohibición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cohibiciónに関するニュースでの使用例

例え

«COHIBICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcohibiciónの使いかたを見つけましょう。cohibiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Honourable Murderers:
(93 -4) Neuscháfer articula su comprensión de la obra sobre dos ideas: la cohibición y el círculo vicioso, cuya acción conjunta trae consigo el desenlace que conocemos. Con el concepto de la cohibición, este autor alude al control absoluto ...
Jesús López-Peláez Casellas, 2009
2
Mas Alla de Apolo Y Dionisio Tratado Sobre Arte
Esa cohibición, ese miedo, y esa preocupación permanente a toda hora, a cada paso, y la proporción en la que habita en nosotros y nos condiciona, es lo que hace posible comprender con mayor claridad las causas y efectos de la risa en ...
Pintado Marcelo
3
Yoga y budismo
La "cohibición" es la tierra madre en la que crecen las demás "mermas", que representan formas cambiantes de la "ignorancia". En ellas se propaga la cohibición como la impresión ingenua que lo transitorio y lo impuro, lo doloroso y lo ...
H Zimmer, 1998
4
Ana Karenina
... trabajo que se tomaba para hallar las palabras adecuadas cuando debía hablarle. Llegaba de nuevo hasta ella la mirada tímida y conmovida que le dirigía Petrov, y volvía a experimentar el extraño sentimiento de compasión y cohibición...
Count Leo Nikolayevich Tolstoy, 1996
5
Las voces de Psique: estudios de teoría y crítica literaria
Pero el secreto del placer del chiste tendencioso consiste en el ahorro de gastos de coerción o cohibición. La coerción o cohibición más extendida es la « represión» (el autocontrol, podríamos decir; por lo tanto, ahorro del autocontrol, de la ...
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso Almansa, 2001
6
Y Dios te quiso mujer
Cuando dices "aquello, la cosa, el negocio", en verdad estás demostrando cohibición. Si la cohibición viene del hecho de que el oyente no está educado para escuchar el término justo y no se comportaría con dignidad, tú estás en lo justo.
Padre Zezinho, 1995
7
Su viaje mítico: encontrar el significado de la vida a ...
Cuando jugamos a "yo te enseñaré el mío si tú me enseñas el tuyo", encontramos que la cohibición ensombrece los pasos hacia cada nueva libertad. Pero no era posible escapar tan fácilmente de los ojos escrutadores. Los guardianes de la ...
Sam Keen, Anne Valley-Fox, 1993
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Analogia, allnidad. Cohesionar, a. Comunicar cohesion á los objetos. H Enlazar, unir las cosas. Cohete, m. Artificio volante de fuego. Cohetero, i». Que hace cohetes. Cohibición, [. Acción de cohibir. Cohibido!!, ra. «. El que cohibe. U adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Anales de la Academia Nacional de Medicina - 1934 - Tomo LIV ...
... Artus, Pekelharing, Halliburton, Brücke, Schmidt, entre otros, han legado el conocimiento exacto de cómo esta coagulación se realiza ; pero desde un aspecto quirúrgico, nosotros tenemos que considerar en el mecanismo de cohibición de ...
Real Academia Nacional de Medicina
10
Anales de la Real Academia de Medicina.
La intervención quirúrgica operatoria primera, casi constante en cualquier herida de estas regiones, es la cohibición de la hemorragia. Por la disposición que afectan los vasos arteriales en las trabículas fibrosas existentes entre la piel y la  ...
Instituto de España, Ranm, Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España

用語«COHIBICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohibiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El abuso sexual, una preocupación para las autoridades
... los daños en la conducta de la víctima son la cohibición y el cambio en su sexualidad, además de problemas en el comportamiento y la forma de relacionarse ... «El Diario de Otún, 7月 16»
2
5 cosas para hacer un sábado sin amigos
Tienes la libertad para experimentar con unos movimientos nuevos sin la misma cohibición que podrías tener al bailar en público. 2 Escribe una carta. «Metro Ecuador, 5月 16»
3
Carta de agradecimiento de Alfon
No solo por el hecho de tener menos llamadas o menos cartas que el resto de presos, sino por la cohibición que supone el saber que te escuchan y te leen al ... «Vallecas VA, 5月 16»
4
Citas textuales en WhatsApp, al estilo Twitter
Sus fieles usuarios generalmente hacen peticiones sin cohibición en las tiendas de aplicaciones de sus OS, pues esta maravillosa app siempre las toma en ... «NotyTech, 5月 16»
5
Bullying debe ser combatido con apoyo a las víctimas y mejora del ...
Tania dice que es interesante que el bullying sea erradicado no sólo por cohibición, sino que exista también la inclusión de programas efectivos en las ... «Adital, 2月 16»
6
Ypané: brindan apoyo a fiscala Aguilar
... también los representantes de la Asociación de Fiscales rechazaron el uso del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) como arma de cohibición. «ABC Color, 1月 16»
7
Inwaves | Phantom Radio
Hay que admitirlo, en los redactores musicales de medios independientes como Revista Metrónomo, existe la cohibición de otorgarle más de lo que merecen ... «Revista Metrónomo, 12月 15»
8
Ronda Rousey: Cuando estaba en la escuela nadie sabía que yo ...
Rousey confesó que incluso, creciendo, veía las modelos de revistas y le causaba algún tipo de cohibición al momento de compararse con ellas. Cuando tenía ... «hoylosangeles, 11月 15»
9
El tiempo ilegible
... darme a la tarea de aprenderlo, pero creo que quienes escriben están atravesados por algo visceral, donde, por supuesto, hay disciplina, pero no cohibición, ... «ElEspectador.com, 9月 15»
10
¿Necesitamos un descanso?
... pareja, y obviamente que cada uno pueda manejar sus espacios de amigos y trabajo, sin tener cohibición, para que así la relación permanezca y sea sana. «Vanguardia Liberal, 9月 15»

COHIBICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Cohibición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cohibicion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA