アプリをダウンロードする
educalingo
colocación

"colocación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COLOCACIÓNの語源

La palabra colocación procede del latín collocatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOLOCACIÓNの発音

co · lo · ca · ción


COLOCACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOLOCACIÓNはどんな意味ですか?

配置

語彙学では、プレースメントは、単純な場所や語彙でも文法的な言葉でもテキストでもない語彙単位の具体的なタイプです。 この用語は、1957年にJ. R. Firthによって最初に使用され、Hallidayの英語辞書学で頻繁に使用されています。 これは、標準で固定されている語彙単位または頻繁に使用されることによって識別される単語の組み合わせを、密封、伸縮不能な絡み合い、熱心な欲望、断じて否定的なものとして指定します。 これは、このタイプの構造が半慣習的な単位のようにカタログ化されることを促す。 それらは文法形成パターンに応答する表現学的単位とは異なり、その意味は構成的であり、すなわち、結合された要素の意味から導かれる。 彼らは標準で修正されている語彙単位であり、実質的に半分の方法論である...

スペイン語辞典でのcolocaciónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の配置の定義は、配置のアクションと効果です。 辞書に配置するもう一つの意味は、誰かや何かの状況です。 配置はまた、雇用または運命です。

COLOCACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

COLOCACIÓNのように始まるスペイン語の単語

colo · colobo · colocado · colocar · colocasia · colocha · colochera · colocho · colochón · colochona · colocolo · colocón · colocutor · colocutora · colodión · colodra · colodrazgo · colodrillo · colodro · colofón

COLOCACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるcolocaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COLOCACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«colocación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«COLOCACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«colocación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colocación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLOCACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colocaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcolocaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«colocación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

放置
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

colocación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

placement
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेसमेंट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

размещение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

localização
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থাননির্ণয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

placement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penempatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Platzierung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

配置
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배치
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

seko
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vị trí
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerleştirme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

collocamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umieszczenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розміщення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plasare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθέτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plasing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

placering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plassering
5百万人のスピーカー

colocaciónの使用傾向

傾向

用語«COLOCACIÓN»の使用傾向

colocaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colocación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、colocaciónに関するニュースでの使用例

例え

«COLOCACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay colocación sin llevar un buen jamón.
Si buscas colocación, estira del chaquetón.

«COLOCACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcolocaciónの使いかたを見つけましょう。colocaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recepción, colocación y ataque en voleibol
Este libro asume que ya sabes jugar al voleibol; pero, tanto si eres un chaval de secundaria como un jugador de seleccion o un entrenador, te beneficiaras de este texto.
Jeff Lucas, 2000
2
Colocación de alicatados
Se ha he hecho especial hincapié en ofrecer un texto claro y sencillo, acompañado de abundantes ilustraciones y gráficos, de manera que cada monografía sea un útil instrumento de consulta y trabajo.
Juan de Cusa, 2004
3
Relación de las fiestas ... con motivo de la colocación del ...
m \. . 'Formóse un arcó' de Sabinal morcado de blanco á la boca de la diéha calle , junro á la plaza de las casas nuevas , ys ótro al extremoj contiguo a la fábrica abrazando las puertas verdes de las verjas que están sobre las gradas que ...
‎1791
4
Manual de técnicas quirúrgicas
Al ser radiopaco se facilita el control de su correcta colocación en el lugar y en el vaso previamente escogidos. La doble luz, arterial y venosa, separadas entre si varios centímetros, asegura una mínima recirculación durante la diálisis. Por fin ...
José Sánchez Fernández, 1992
5
Construcción de invernaderos
Colocación de los pies derechos, 322. Preparación de vigas y cabios, 323. Colocación de las vigas de techumbre, 324. Colocación de los cabios, 326. Colocación de los listones de madera, 328. Reforzado de las paredes laterales yfrontales, ...
Zoilo Serrano Cermeño, 2005
6
Régimen legal del mercado de capitales
3 LA EMISIÓN DE ACCIONES CON OCASIÓN DE LA FUSIÓN, DE LA TRANSFORMACIÓN Y DE LA ESCISIÓN. 1 .4 LA EMISIÓN DE OBLIGACIONES. II. LA COLOCACIÓN. 11.1 RELACIONES DEL EMITENTE CON LOS INTERMEDIARIOS.
Alfredo Morles Hernández, 2006
7
Prostodoncia Total
COLOCACIÓN DE LOS DIENTES ANTERIORES Con la colocación de los dientes anteriores superiores se inicia propiamente la importante fase técnica de la prostodoncia. Sus infinitas y sutiles posibilidades de colocación y disposición son ...
8
Banca comercial
OPERACIONES ACTIVAS (COLOCACIÓN DE RECURSOS) 2.1 Definición de operaciones activas Las operaciones activas (colocación de recursos) son aquellas que permiten colocar recursos en el mercado financiero, obtenidos mediante ...
Roxana Escoto Leiva, 2001
9
Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...
La. colocación. familiar: principios. y. requisitos. de. procedencia. Haydée Barrios ' 1. DELIMITACIÓN DEL TRABAJO La Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente (en lo sucesivo LOPNA) dedica el Título IV a las ...
Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002
10
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
OFICIOS INTERVENCIONES CONEXIONES Carpintería Colocación de cercos Después de la interior y Colocación ... Yesos secos Colocación de zanquines Después del parqué Colocación de metales En último lugar Revisiones Antes de la ...

用語«COLOCACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolocaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesús Faría: Ya hay colocación de divisas privadas en el Dicom
A través de su cuenta en la red social Twitter, el ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Jesús Faría, informó este lunes que ya hay colocación de ... «El Universal, 7月 16»
2
Fiscal asiste a la colocación de un centenar de cajas nido en el ...
El consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, José Fiscal, ha asistido este lunes a la colocación de un centenar de ... «Lainformacion.com, 7月 16»
3
La colocación fue posible por la gestión "cara a cara" con los ...
Ante esto, puso el énfasis en que fue clave el "trabajo que se realizó previo a la colocación del bono, la visita a más de 30 fondos de inversión, y la realidad es ... «El Patagónico, 7月 16»
4
BBVA Chile realiza colocación de bonos por US$80 millones
BBVA Chile realizó una exitosa colocación de bonos bancarios por UF2,0 millones, equivalentes a US$80 millones, cuyo principal objetivo es financiar el ... «PULSO, 7月 16»
5
Línea E: finalizó la colocación de vías en el nuevo tramo Bolívar-Retiro
Subterráneos de Buenos Aires (SBASE) informó que finalizó la colocación de vías en el nuevo tramo de la Línea E, Bolívar-Retiro, en su extensión hacia el ... «LA NACION, 7月 16»
6
Mañana se concreta la colocación de bonos en el mercado ...
El ministro Coordinador de Gabinete, Victor Cisterna confirmó la fecha para la colocación de bonos en el mercado financiero internacional. "Somos optimistas ... «El Patagónico, 7月 16»
7
Celulosa declaró desierta la colocación de deuda por hasta u$s 250 ...
Celulosa argentina declaró hoy “desierta” la colocación de Obligaciones Negociables (ON) por hasta 250 millones de dólares a tasa fija. “De acuerdo con lo ... «El Cronista, 7月 16»
8
Banco Central recibe depósito colocación Bonos Soberanos por US ...
El Banco Central de la República Dominicana informó este viernes que recibió las instrucciones, por concepto de la colocación de los Bonos Soberanos ... «El Caribe, 7月 16»
9
Dan detalles sobre la colocación de deuda para pagar la recompra ...
El Gobierno nacional oficializó hoy la colocación de dos nuevos instrumentos de deuda pública denominados “Bonos Internacionales de la República ... «El Cronista, 7月 16»
10
Hacienda prevé otra reducción en colocación de deuda
En el programa de subastas se anunciará una reducción en la colocación de Certificados de la Tesorería, Bonos, Udibonos y Bondes, para continuar con la ... «Excélsior, 6月 16»

COLOCACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Colocación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/colocacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA