アプリをダウンロードする
educalingo
disposición

"disposición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISPOSICIÓNの語源

La palabra disposición procede del latín dispositĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISPOSICIÓNの発音

dis · po · si · ción


DISPOSICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPOSICIÓNはどんな意味ですか?

提供

処分:ポジションと同様の意味です。 社会学では、規定は、個人の精神構造を、指定されたコンテキストで彼らの行動を決定する上での指針です。 処分は、習慣、準備、警戒状態、または特定の方法で行動する傾向です。 信念や規定が関係ocurrentesの信仰の観点から、最初のケースでは、心に残っているが、現在検討されておらず、後者の場合には、信念が現在で検討されていることの信念 心。 規定フィールドのブルデューの理論的にはあらゆる分野で一定のポジションを取るために、個々の自然な傾向です。 これらの条項のうちの1つによって厳格な決定論は存在しない。 実際、その習慣は、その規定に従った料金の選択です。 しかし、後見では、常に可能な空間が観察されることがあります。 これは重要な心理学者Andres Echeverria Goenagaの1人によって言われています。

スペイン語辞典でのdisposiciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、処分の行動と効果です。 辞書の規定のもう一つの意味は適性です。 処分はまた、法的または規制上の戒律、審議、命令および権限の委任でもあります。

DISPOSICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · desaparición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

DISPOSICIÓNのように始まるスペイン語の単語

displástico · display · displicencia · displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponer · disponibilidad · disponible · dispositiva · dispositivamente · dispositivo · disprosio · dispuesta · dispuesto · disputa · disputable · disputación · disputador

DISPOSICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるdisposiciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPOSICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disposición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISPOSICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disposición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disposición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disposiciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisposiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disposición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

规定
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disposición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

provision
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रावधान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توفير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обеспечение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

provisão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিধান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fourniture
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

peruntukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bereitstellung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

規定
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

규정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panentu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तरतूद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fornitura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaopatrzenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβλεψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsiening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bestämmelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmelse
5百万人のスピーカー

disposiciónの使用傾向

傾向

用語«DISPOSICIÓN»の使用傾向

disposiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disposición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、disposiciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISPOSICIÓN»の引用

disposiciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
2
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.
3
Fred Allen
Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.
4
Blaise Pascal
Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.
5
Aristóteles
No conviene hablar del pudor como de una virtud. Se parece más bien a una emoción que a una disposición adquirida. Se define, pues, como un miedo de dar de sí una mala opinión.
6
Baruch Benedict Spinoza
La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia.
7
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.
8
Henry-Louis Mencken
El hombre se hace civilizado no en proporción a su disposición para creer, sino en proporción a su facilidad para dudar.
9
John Locke
Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.
10
Martin Heidegger
La angustia es la disposición fundamental que nos coloca ante la nada.

«DISPOSICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisposiciónの使いかたを見つけましょう。disposiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disposición final: La confesión de Videla sobre los ...
Ceferino Reato ofrece un documento único que reconstruye el régimen militar más sangriento de nuestra conflictiva historia -así como el contexto en el que surgió y se mantuvo-, logrado a partir de más de veinte horas de entrev
Ceferino Reato,, 2012
2
El tiempo de libre disposición
Sobre el aprovechamiento y la integración de las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje.Adela Salvador es profesora del departamento de Matemática Aplicada de la Escuela Superior de Ingenieros de Caminos, de la ...
Nicora J. Muro Domínguez, 1991
3
Enriquecer la enseñanza: Los ambientes con alta disposición ...
“Podemos enriquecer la enseñanza para que sea más poderosa, amplia, perdurable, profunda y, así, aproximarnos a nuestros sueños como docentes”. “Las aulas con alta disposición tecnológica son una oportunidad.
Mariana Maggio, 2012
4
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. PLAN. DE. DISPOSICIÓN. QQ. DE. FONDOS. • Elabora los criterios y distribución en el tiempo de lo que consideras un presupuesto de Tesorería y un Plan de Disposición de Fondos: ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
5
Problemas de la transmisión de la empresa familiar
La facultad de disposición que en el administrador de la empresa, lo es por la propia naturaleza del objeto que, como vimos1", al igual que en el usufructo (art. 48 1 y 482 CC) le permite disponer de los productos y elementos renovables.
José Pascual Fernández Gimeno, 1999
6
Nueva ley del IRPF: esquemas comparativos
Disposición adicional decimocuarta.- Captación de datos (antes D.A. 14a). Mismo contenido. Disposición adicional decimoquinta.- Disposición de bienes que conforman el patrimonio personal para asistir las necesidades económicas de la ...
Francisco M. Mellado Benavente, Francia Moreno Hurtado, 2007
7
Código seguridad social
Disposición adicional primera. Condiciones de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social como empresarios y a efectos de Seguridad Social. Disposición adicional segunda. Modificación de ...
España, 2007
8
Manejo y reciclaje de los residuos de envases y embalajes
Opciones para la disposición de envases y embalajes. Los métodos para la disposición de los residuos de envases son limitados. Tradicionalmente, la gran mayoría de los residuos de envases y otros materiales sólidos se “eliminan” en ...
Juan Antonio Careaga, 1993
9
Mec nica del autom¢vil
La disposición de los cilindros. 3. La disposición de las válvulas. 4. El tipo de refrigeración. 5. El número de tiempos, o carreras, por ciclo (dos o cuatro) 6. El tipo de combustible usado. 7. El tipo del ciclo fOtto o diesel). 8. El tipo de movimiento, ...
William Harry Crouse, 1993
10
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
1847/2004, Recurso 162/2003 C) Recurso directo/indirecto contra disposición general, art. 26 LJCA 1. Recurso indirecto contra disposición general, limitaciones, art. 26 LJCA Recurso indirectos contra disposiciones generales. Necesidad de ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007

用語«DISPOSICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisposiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agustin Orion y su posible salida de Boca: "Estoy a disposición del ...
El arquero Agustin Orion , aún afectado por la reciente eliminación en las semifinales de la Copa Libertadores de América, aclaró que se halla "a disposición" ... «canchallena.com, 7月 16»
2
Sendic se pone a disposición de la Justicia
El vicepresidente Raúl Sendic (y expresidente de Ancap), presentará hoy un escrito ante el juzgado especializado de Crimen Organizado de 1º Turno, a cargo ... «Diario El País, 7月 16»
3
Pasa a disposición judicial un hombre que ahorcó a su perro en Es ...
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto a disposición judicial al anterior payés de la finca de Cavalleria, situada en ... «Menorca - Es diari, 7月 16»
4
Sánchez trasladará a Obama su disposición a ampliar la ...
El líder del PSOE, Pedro Sánchez, trasladará a este domingo al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su disposición a "ampliar el marco de ... «Europa Press, 7月 16»
5
Diego pone su "excelente relación" con Rajoy a disposición de ...
Así lo ha afirmado el expresidente de la Comunidad en una entrevista a RNE, recogida por Europa Press, y en la que se ha referido al reciente Debate sobre el ... «20minutos.es, 7月 16»
6
A disposición judicial los presuntos autores de dos incendios ...
En marzo, estos agentes ya habían esclarecido otros tres incendios forestales en la provincia de Granada, poniendo a disposición judicial a sus dos presuntos ... «20minutos.es, 7月 16»
7
A disposición de un juez 37 personas por irregularidades en ...
La Guardia Civil de Tráfico de Guadalajara ha puesto a disposición judicial a 37 personas por cometer irregularidades en los exámenes teóricos para la ... «ABC.es, 7月 16»
8
El Constitucional anula disposición del IRPF y sociedades entre ...
El pleno del Tribunal Constitucional ha acordado anular la retroactividad de una disposición adicional del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas ... «Te Interesa, 6月 16»
9
Pasa a disposición judicial el hombre detenido en Bilbao cuando ...
La detención se produjo alrededor de las 13.30 horas de este pasado sábado en la calle Correo de Bilbao. La Policía municipal recibió minutos antes el aviso ... «20minutos.es, 6月 16»
10
A disposición de la AN un detenido en Maspalomas reclamado por ...
Las Palmas de Gran Canaria, 25 jun.- La Policía Nacional han detenido en Maspalomas, al sur de Gran Canaria, a un ciudadano alemán de 31 años que ... «Radio Intereconomía, 6月 16»

DISPOSICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Disposición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disposicion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA