アプリをダウンロードする
educalingo
comparsa

"comparsa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPARSAの語源

La palabra comparsa procede del italiano comparsa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPARSAの発音

com · par · sa


COMPARSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPARSAはどんな意味ですか?

比較

音楽と踊りを行うために通りに出るカーニバルグループのタイプ。 楽器、ダンスの種類、ショーの特徴は、存在する各国に固有であり、世界の多くのカーニバルでは、様々な賞を競う競技会が開催されます。

スペイン語辞典でのcomparsaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のcomparsaの最初の定義は伴奏です。 辞書のcomparsaの別の意味は、同じように身に着けて、カーニバルまたは他の当事者に参加する人々のグループです。 ムーアの学生の比較。 Comparsaはcomparsaの参加者です。

COMPARSAと韻を踏むスペイン語の単語

adversa · albarsa · conversa · corsa · dispersa · diversa · farsa · inmersa · inversa · marsa · mersa · morsa · persa · perversa · reversa · tersa · transversa · traversa · universa · viceversa

COMPARSAのように始まるスペイン語の単語

comparar · comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsería · comparte · compartible · compartido · compartidor · compartidora · compartimentación · compartimentar · compartimento · compartimiento

COMPARSAのように終わるスペイン語の単語

aversa · bolsa · casa · causa · cosa · defensa · dextrorsa · empresa · esa · esposa · hermosa · introversa · judeoconversa · medersa · mesa · pasa · prensa · rosa · trasversa · ursa

スペイン語の同義語辞典にあるcomparsaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPARSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comparsa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comparsa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparsaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomparsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comparsa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

comparsa
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comparsa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Comparsa
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

comparsa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

comparsa
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Comparsa
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comparsa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

comparsa
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

comparsa
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

comparsa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

comparsa
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

comparsa
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

comparsa
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

comparsa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

comparsa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

comparsa
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

comparsa
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

comparsa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comparsa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

comparsa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Comparsa
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comparsa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

comparsa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Comparsa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Comparsa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

comparsa
5百万人のスピーカー

comparsaの使用傾向

傾向

用語«COMPARSA»の使用傾向

comparsaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparsa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comparsaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomparsaの使いかたを見つけましょう。comparsaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Fiesta en el mundo hispánico
antes, la comparsa de Capezzio no se reúne ni un sólo día para ensayar su " baile" o para decidir el disfraz a sacar, sino que la noche antes del primer desfile de carnaval sus integrantes pasan a recoger sus "trajes" y acuerdan lo básico para ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Folclore en las grandes ciudades: arte popular, identidad y ...
Vistos en una perspectiva diacrónica, “sugieren” un marco interpretativo que nos retrotrae a la historia y al proceso de cambio operado en el carnaval dentro de la ciudad, al mismo tiempo que tradicionaliza al evento festivo y a la comparsa ...
‎2005
3
Medios de comunicación y campañas electorales (1988-2000)
comparsa. Algunos de los otros partidos eran un invento del ejecutivo actual, o de ejecutivos anteriores, para difuminar el voto opositor. Los dineros recibidos por las pequeñas burocracias de los partidos eran suficientes para producir una  ...
Carola García, Leonardo Figueiras Tapia, 2006
4
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
La celebración de esta misa a cargo de los qhapaq negro tiene importancia también porque, de esta manera, la comparsa no solamente ha alterado la extensión del tiempo festivo, sino también la dimensión del espacio ritual, integrando a la ...
Gisela Cánepa Koch, 1998
5
Tribus urbanas en Montevideo: nuevas formas de sociabilidad ...
Dentro de este contexto de organización y reglas surge como importante y como responsabilidad de cada uno de ellos el “no zarparse”, no generar desorden en el momento en que la comparsa sale a tocar, ya que eso iría en detrimento de ...
Verónica Filardo, 2002
6
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Puerto Rico, República Dominicana, Cuba Jorge Luis Morales. «Emaforibia yambo. Uenibamba uenigó.» ¡En los labios de caimito los dientes blancos de anón! La comparsa del farol ronca que roncando va. ¡Roca comparsa candonga que ...
Jorge Luis Morales, 1981
7
Moros y cristianos: representaciones del otro en las fiestas ...
Construida en torno a algunos linajes familiares que han asegurado su continuidad y su cohesión, la comparsa de los Marinos ha escenificado en su Entrada a sus padres fundadores y a sus herederos. En los años 1940 había a la vez ...
Marlène Albert-Llorca, José Antonio González Alcantud, 2003
8
La verdad desnuda: periódico político y literario
debe contar con la fidelidad de lrisarri, sino en cnanto la comparsa, facción ó cuadrilla se apoye en los principios de este; debiendo estar todos mui seguros de que tendrán a Irisarri en contra, corno lo tuvo Don Joaquín Prieto, desde que se ...
9
Los partidos políticos en el pensamiento español: de la ...
La tercera comparsa representaría al liberalismo moderado y a su adscripción al «justo medio»: vestían sus integrantes de un color indeterminado «que visto de distintos puntos lejanos parecía siempre un color diferente, pero en llegando a ...
Ignacio Fernández Sarasola, 2009
10
Revista Villena 2013
“No puede salir una comparsa nueva porque tiene que haber el mismo número de ellas en los dos bandos” (nosotras nos preguntamos: Si en lugar de ser una comparsa organizada por mujeres, hubiera sido por hombres, ...
M.I. Ayuntamiento de Villena

用語«COMPARSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La comparsa de 'Los Carapapas' anuncia su descanso en el COAC
La comparsa de los hermanos Márquez Mateos ha anunciado su baja en el ... La comparsa anuncia que se toma un respiro en medio de una temporada ... «Andalucía Información, 7月 16»
2
La Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca ...
La responsable municipal del área de Fiestas del consistorio oscense, María Rodrigo, ha señalado que "la primera actuación de la comparsa fue en la ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Levy califica a Pedro Sánchez como "la comparsa de los radicales y ...
En declaraciones a los medios de Albacete, ciudad a la que ha acudido para participar en la campaña del PP en esta provincia, y desde el Mercadillo de Los ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Un dinosaurio y un jugador de voleibol, nuevos cabezudos de la ...
En estos momentos se está trabajando en el diseño de los nuevos cabezudos, que se sumarán a los 17 que ya forman parte de la comparsa, aunque suelen ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Miembros de comparsa se deshidrataron en Chinandega - El Nuevo ...
Un golpe de calor afectó a 13 miembros de la Comparsa Independiente de la Colonia 14 de septiembre luego que participaron en una presentación en ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
6
Tino Fernández: "El Deportivo no puede ser una comparsa"
El presidente del Deportivo, Tino Fernández, ha advertido este martes de que el conjunto coruñés "no puede ser una comparsa" el próximo sábado ante el Real ... «AS, 5月 16»
7
Carnaval del País: Hoy se conocerá la comparsa ganadora
A partir de las 20.30, en el salón del Concejo Deliberante de Gualeguaychú, se procederá a la apertura de sobres que revelará la comparsa ganadora de la ... «El Día de Gualeguaychú, 2月 16»
8
Denuncian a una comparsa de carnaval por “ofender” a los católicos
Los integrantes de la comparsa iban vestidos de militares de la Legión y portaban al loro Ravachol crucificado, en una parodia de la procesión de la Semana ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 2月 16»
9
La comparsa C1080 ganó el Desfile de Llamadas
La comparsa C1080 fue declarada, en horas de la madrugada de este domingo, vencedora del Desfile de Llamadas, informaron hoy fuentes oficiales. «El Espectador Uruguay, 2月 16»
10
El homenaje a Diego de la comparsa ganadora en el Carnaval de ...
Si la comparsa de Antonio Martínez Ares ha resultado ganadora en su categoría, en la de chirigotas el primero premio de la edición de 2016 del Concurso de ... «El Mundo, 2月 16»

COMPARSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Comparsa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comparsa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA