アプリをダウンロードする
educalingo
compartir

"compartir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPARTIRの語源

La palabra compartir procede del latín compartīri.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPARTIRの発音

com · par · tir


COMPARTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPARTIRはどんな意味ですか?

関連検索

共有の事実は、それを他の人々に共通のリソースやスペースに与えることを指します。 厳密に言えば、公共の山や居住地のような有益な財産の同時の楽しさや代わりの使用を指します。 より広い意味では、共有とは、情報のように実体的ではないため、優秀な財産として扱われる可能性がある使用の自由な付与を指します。 より広義には、与えるという概念を指すことができます。 これの明確な例は、共通のオブジェクトが循環に置く人に戻らないブッククロッシングのようなイニシアチブです。 共有は、ギフト経済だけでなく、短期間の旅行や旅行で車を共有するなど、市場経済においても役割を果たします。

スペイン語辞典でのcompartirの定義

スペイン語辞書での共有の定義は、部分的に何かを配布、分割、配布することです。 辞書で共有するもう一つの意味は、何かに参加することです。

スペイン語の動詞COMPARTIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comparto
compartes / compartís
él comparte
nos. compartimos
vos. compartís / comparten
ellos comparten
Pretérito imperfecto
yo compartía
compartías
él compartía
nos. compartíamos
vos. compartíais / compartían
ellos compartían
Pret. perfecto simple
yo compartí
compartiste
él compartió
nos. compartimos
vos. compartisteis / compartieron
ellos compartieron
Futuro simple
yo compartiré
compartirás
él compartirá
nos. compartiremos
vos. compartiréis / compartirán
ellos compartirán
Condicional simple
yo compartiría
compartirías
él compartiría
nos. compartiríamos
vos. compartiríais / compartirían
ellos compartirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compartido
has compartido
él ha compartido
nos. hemos compartido
vos. habéis compartido
ellos han compartido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compartido
habías compartido
él había compartido
nos. habíamos compartido
vos. habíais compartido
ellos habían compartido
Pretérito Anterior
yo hube compartido
hubiste compartido
él hubo compartido
nos. hubimos compartido
vos. hubisteis compartido
ellos hubieron compartido
Futuro perfecto
yo habré compartido
habrás compartido
él habrá compartido
nos. habremos compartido
vos. habréis compartido
ellos habrán compartido
Condicional Perfecto
yo habría compartido
habrías compartido
él habría compartido
nos. habríamos compartido
vos. habríais compartido
ellos habrían compartido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comparta
compartas
él comparta
nos. compartamos
vos. compartáis / compartan
ellos compartan
Pretérito imperfecto
yo compartiera o compartiese
compartieras o compartieses
él compartiera o compartiese
nos. compartiéramos o compartiésemos
vos. compartierais o compartieseis / compartieran o compartiesen
ellos compartieran o compartiesen
Futuro simple
yo compartiere
compartieres
él compartiere
nos. compartiéremos
vos. compartiereis / compartieren
ellos compartieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compartido
hubiste compartido
él hubo compartido
nos. hubimos compartido
vos. hubisteis compartido
ellos hubieron compartido
Futuro Perfecto
yo habré compartido
habrás compartido
él habrá compartido
nos. habremos compartido
vos. habréis compartido
ellos habrán compartido
Condicional perfecto
yo habría compartido
habrías compartido
él habría compartido
nos. habríamos compartido
vos. habríais compartido
ellos habrían compartido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comparte (tú) / compartí (vos)
compartid (vosotros) / compartan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compartir
Participio
compartido
Gerundio
compartiendo

COMPARTIRと韻を踏むスペイン語の単語

advertir · controvertir · convertir · curtir · departir · desinvertir · despartir · divertir · enfortir · impartir · invertir · partir · pervertir · reconvertir · reinvertir · repartir · revertir · subvertir · surtir · tripartir

COMPARTIRのように始まるスペイン語の単語

comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsa · comparsería · comparte · compartible · compartido · compartidor · compartidora · compartimentación · compartimentar · compartimento · compartimiento · compás

COMPARTIRのように終わるスペイン語の単語

asistir · combatir · competir · desadvertir · descurtir · discutir · encurtir · enfurtir · evertir · existir · impertir · infurtir · mártir · permitir · protomártir · repetir · resurtir · sentir · transmitir · vestir

スペイン語の同義語辞典にあるcompartirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPARTIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compartir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compartir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARTIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompartirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compartir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分享
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compartir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

share
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शेयर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

доля
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Partager
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

saham
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aktie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

シェア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nuduhake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cổ phiếu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பங்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेअर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hisse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quota
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

udział
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

частка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μερίδιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aandeel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

del
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

del
5百万人のスピーカー

compartirの使用傾向

傾向

用語«COMPARTIR»の使用傾向

compartirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compartir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compartirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMPARTIR»の引用

compartirという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
Naces solo y mueres solo, y en el paréntesis la soledad es tan grande que necesitas compartir la vida para olvidarlo.
2
Carmen Martín Gaite
La soledad se admira y desea cuando no se sufre, pero la necesidad humana de compartir cosas es evidente.
3
Gabriel García Márquez
Yo creo que todavía no es demasiado tarde para construir una utopía que nos permita compartir la tierra.
4
Gilbert Keith Chesterton
Todas las buenas maneras tienen que principiar compartiendo alguna cosa con sencillez. Dos hombres tienen que compartir un paraguas; si no tienes un paraguas, tendrán por lo menos que compartir la lluvia, con todas sus ricas posibilidades de humor y de filosofía.
5
Jacinto Benavente
Más se unen los hombres para compartir un mismo odio que un mismo amor.

«COMPARTIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompartirの使いかたを見つけましょう。compartirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Familia y escuela: compartir la educación
Se debe promover un debate conjunto entre familia y centro educativo que haga posible el acercamiento entre ambas instituciones y que favorezca un clima de confianza en beneficio de la educación de pequeños y mayores.
M. Jesús Comellas Carbó, 2009
2
Un Amor que Puedes Compartir
Dicen que es mejor dar que recibir - bueno, ¡ya no más! Max Lucado desempaca 1 Corintios 13 palabra por palabra, adordando en la única forma que realmente podemos amar y esa es recibiendo el amor de Dios primero.
Max Lucado, 2002
3
Compartir un sueño
Huérfana cuando tenía ocho años, Kate Powell creció, junto a Margo y Laura, como una hija más de los Templeton, y juró que nunca les defraudaría.
Nora Roberts, 2012
4
Compartir las tinieblas: espiritualidad de la atención al ...
Sheila Cassidy fue titular periodístico de primera página en 1975, cuando fue detenida y torturada en Chile por haber atendido a un revolucionario herido.
Sheila Cassidy, 2001
5
Tratado de teología pastoral: compartir la alegría de la fe
La obra quiere ser una propuesta pastoral de tipo personalista y eclesial. El autor no olvida la dimensión institucional de la pastoral: La Iglesia evangeliza, catequiza y celebra la fe.
Ramón Prat i Pons, 2005
6
Windows Server 2003: instalación, configuración y administración
Capítulo. 7: Administrar. y. compartir. archivos. A. Los sistemas de archivo 227 1. FAT16 227 2. FAT32 227 3. NTFS 227 4. Elección del mejor sistema de archivos (FAT o NTFS) 228 B. Compartir carpetas 229 1. Compartir una carpeta 229 a.
Christophe Mandin, 2003
7
Algunas Partes No Son Para Compartir
La consejera escolar, Julie Federico, inicia una conversación acerca de los límites del cuerpo en Algunas partes no son para compartir.
Julie K. Federico, 2009
8
Germs Are Not for Sharing / Los gérmenes no son para compartir:
Describes why germs should not be spread.
Elizabeth Verdick, 2011
9
La seguridad: una responsabilidad a compartir : una nueva ...
Este libro aporta la inquietud de profesionales y técnicos en materias relacionadas con la seguridad con el ánimo de colaborar para avanzar en dirección a la adaptación de una nueva realidad social de los conceptos y las herramientas ...
e-libro, Corp, Cuadernos De Seguridad Y Polica, 2005
10
Te Quiero: Cuatro Cuentos para Compartir
Incluye: Te quiero porque eres tu, por Liza Baker, ilustrado por David McPhail; Me encantas tu!, por Eve Bunting, ilustrado por Melissa Sweet; Te quiero, yo te quiero, por Bernadetter Rossetti-Shustak, ilustrado por Caroline Jayne Church, y ...
Scholastic Inc., Liz Baker, 2008

用語«COMPARTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compartir su contraseña de Netflix es ahora un delito federal
Compartir su contraseña con un amigo para que vea una serie ahora podría llevarlo a cargos por fraude computacional. «Noticias Entravision, 7月 16»
2
Cómo guardar y compartir artículos en Facebook fácilmente
Compartir artículos ha sido siempre el alma mater de Facebook, y una de las principales fuentes de contenido de las que se alimenta tu muro. A ella se unió ... «Genbeta, 6月 16»
3
WhatsApp permitirá compartir tu música favorita | El Comercio Perú
Una de las novedades que traerá WhatsApp es la posibilidad de compartir música. Podrás hacerlo con material que esté en tu dispositivo o que se encuentre ... «El Comercio, 6月 16»
4
Google presenta 'Spaces', una nueva app para compartir enlaces
Google tiene una nueva herramienta para hablar en grupo, una aplicación que ya se pude descargar en el teléfono y que hace más fácil compartir y comentar ... «El Mundo, 5月 16»
5
YouTube tendrá su propio messenger para compartir y comentar ...
Cada día millones de videos se comparten a través de WhatsApp, Facebook Messenger o Twitter, los usuarios usan el botón de Compartir en YouTube o ... «Merca2.0, 5月 16»
6
Whatsapp ahora permite compartir archivos de Word, Excel y ...
Whatsapp sigue sumando herramientas. Ya permitía compartir fotos, videos y PDFs, pero la última versión también permite enviar documentos de Word (docx), ... «LA NACION, 4月 16»
7
Twitter incluye un nuevo botón para compartir tuits en mensajes ...
Desde este martes la aplicación móvil de Twitter para Android e iOS cuenta con la posibilidad de compartir tuits de manera más rápida y de forma privada ... «El Mundo, 4月 16»
8
Ahora puedes compartir música de Spotify mediante Facebook ...
Spotify ahora tiene integración con Facebook Messenger para compartir música directamente desde el app. Como una integración más de las muchas que ... «CNET en Español, 3月 16»
9
WhatsApp finalmente añade opciones para compartir documentos
Un ejemplo de esto es la posibilidad de compartir documentos y no solo fotografías y vídeos. Sin embargo, en WhatsApp están haciendo una serie de cambios ... «Hipertextual, 3月 16»
10
Aún no aparecen 19 niños de albergue “Amor para Compartir
Un total de 19 menores residentes del albergue “Amor para Compartir”, están desparecidos, informó el DIF Morelos. A través de un comunicado, ... «Uno TV Noticias, 2月 16»

COMPARTIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Compartir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compartir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA