アプリをダウンロードする
educalingo
comunero

"comunero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMUNEROの語源

La palabra comunero procede de común.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMUNEROの発音

co · mu · ne · ro


COMUNEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMUNEROはどんな意味ですか?

コムネロ

Comuneroは、1520年と1521年の間に、カスティーリャ共同体の反乱に加わった者でした。 この名前は、 "コミュニティ"という用語に由来します。これは、チャールズ5世への抗議文書の中で、税金の転用の際に初めて現れます:...王様に宝箱に これらの王国の収入は彼らを守るために救われ、それを増やして実現することが理にかなっている。それは、帝王切開陛下がこれらのレノスの収入を他のセニョリョスのものに費やす理由ではない。

スペイン語辞典でのcomuneroの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるcomuneroの最初の定義は、すべての人にとって喜ばしいものです。 辞書のcomuneroの別の意味は、カスティーリャのコミュニティに属するか、それに関連しています。 Comuneroはまた、カスティーリャのコミュニティの党に従った男です。

COMUNEROと韻を踏むスペイン語の単語

aceitunero · aduanero · atunero · betunero · camionero · carbonero · chapinero · cocinero · cunero · dinero · enero · esquinero · gatunero · jardinero · lagunero · marinero · minero · pionero · prisionero · tunero

COMUNEROのように始まるスペイン語の単語

comuna · comunal · comunaleza · comunalía · comunalmente · comunamente · comunera · comunicabilidad · comunicable · comunicación · comunicacional · comunicada · comunicado · comunicador · comunicadora · comunicante · comunicar · comunicativa · comunicativamente · comunicatividad

COMUNEROのように終わるスペイン語の単語

bananero · caminero · cancionero · cantinero · carnero · colchonero · colmenero · fontanero · gallinero · gasolinero · género · granero · habanero · llanero · mañanero · manzanero · misionero · molinero · tabernero · tornero

スペイン語の同義語辞典にあるcomuneroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMUNERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comunero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comuneroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomuneroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comunero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

布衣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comunero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Comunero
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

من عامة الشعب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

незнатного происхождения
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

plebeu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

roturier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bürgerliche
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

平民
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

평민
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

commoner
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thường dân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halktan olan kimse
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cittadino comune
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

człowiek z ludu
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незнатного походження
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

om de rând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αστός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanligare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

borgerlig
5百万人のスピーカー

comuneroの使用傾向

傾向

用語«COMUNERO»の使用傾向

comuneroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comuneroに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomuneroの使いかたを見つけましょう。comuneroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
acciones, actos y contratos sobre cuota
SECCIÓN SEGUNDA ACCIONES DEL COMUNERO FRENTE A TERCEROS SUMARIO: 96. Generalidades; 97. Teoría del mandato tácito y recíproco; 98. Teoría de la gestión de negocios; 99. La verdadera doctrina; 100. Materias por tratar ...
Enrique Silva Segura, 199
2
Galan, El Comunero: Novela Hist Rica...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Constancio Franco V, 2012
3
Crisis climática y saber comunero en los Andes del sur peruano
El libro nos muestra un enfoque de la crisis climática desde la perspectiva andina. Explica la cosmovisión andina y la idea que tienen sobre el origen de la crisis climática.
Grimaldo Rengifo, Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas (Peru), 2010
4
La división de la cosa común en el código civil
Consolidación en un comunero La consolidación en manos de un comunero es la reunión de todas las cuotas partes en un solo copropietario. De esta manera la copropiedad queda extinguida, ya que todas las cuotas partes pertenecerán a  ...
José María Abella Rubio, 2003
5
Curso de Preparaction Y Evaluacion de Proyectos de ...
Comunero X 9 1,310 100 101,15 ii n Sec. Comunero XI 10 4,580 100 60,29 140, 97 II i Sec. Comunero XII lia 1,830 100 90,00 167,57 ii ii Sec. Comunero XIII 11b 0,050 100 105,00 105,00 iI Ii Sec. Comunero XIV 12a 1,000 100 49,45 117,20 ii ...
6
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
Si, por el contrario, el comunero-adjudicatario tiene la intención, confirmada por elementos objetivos, de destinar o de utilizar el piso o local en la realización de actividades empresariales o profesionales, se convierte en sujeto pasivo y, ...
José Miguel Soriano Bel, 2006
7
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
Consta como comunero en la lista certificada por el secretario de la J. R. E., en la que constan personas que han pertenecido a Sociedades Secretas en el Obispado de Osma. (Archivo Histórico Nacional, Consejos, Leg. 12. 290.) BRINCAS ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
8
2000 soluciones de seguridad social
La TGSS puede requerir informe de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. Art. 7.2 TRLGSS, art. 40.1 RGIAB. 3.2. Parientes de un comunero de una comunidad de bienes C. José trabaja como albañil en la comunidad de bienes Juan ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
9
Repertorio de Legislación y Leyes Chilenas
El cónyuge que opta por la porción conyugal es comunero en la herencia con los demás herederos del cónyuge difunto.— La opción por la porción conyugal, con el abandono de los bienes propios aportados al matrimonio y la mitad de ...
10
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
Es obvio por lo demás que cuando un comunero actúa en nombre propio y además ejerciendo la representación que otros le han conferido, el contrato se considera celebrado tanto por el comunero que actúa en su propio nombre como por ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009

用語«COMUNERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomuneroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villalar contará con dos nuevas rutas histórico-turísticas del ...
Dos nuevas rutas turísticas que promocionarán la historia del Movimiento Comunero promovidas por la Fundación Villalar y en la que colaboran las ... «Noticiascyl, 7月 16»
2
Revocan permiso para viaje de comunero al Congreso
Revocan permiso para viaje de comunero al Congreso. La Corte de Temuco decidió que imputado por el caso Luchsinger seguirá con arresto domiciliario. «LaTercera, 7月 16»
3
Comunero perdido en los páramos de Tungurahua fue rescatado
El comunero Aníbal Quilligana perdido en los páramos de Mula Corral de la parroquia Pasa, en la provincia de Tungurahua, fue localizado hoy, viernes 17 de ... «El Comercio, 6月 16»
4
Profepa denuncia a comunero por caza de puma en área protegida
Un comunero de la Trinidad Ixtlán, en el municipio de Santiago Xiacuí, en el distrito de Ixtlán de Juárez, en Oaxaca, fue denunciado ante la Procuraduría ... «Excélsior, 5月 16»
5
Torrelobatón (Valladolid) acoge el 23 de abril un Mercado ...
La localidad vallisoletana de Torrelobatón acogerá el 23 de abril un Mercado Comunero que contará con más de 70 puestos de los más variados productos ... «20minutos.es, 4月 16»
6
Detienen a comunero que portaba municiones y bidones de ...
Un comunero mapuche fue detenido la tarde de este miércoles en el sector de LleuLleu en la comuna de Cañete. El sujeto que portaba municiones y ... «LaTercera, 4月 16»
7
Encuentran muerta a madre de comunero Cristián Levinao Melinao
Este jueves en la comunidad Los Lolocos, comuna de Ercilla, fue hallado el cadáver de la madre del comunero mapuche Cristián Levinao Melinao, quien ... «Teletrece, 3月 16»
8
Carabineros detiene a comunero mapuche tras robo de vacunos en ...
Carabineros detuvo a un integrante de la comunidad de Temucuicui, por el robo de vacunos del fundo de René Urban en Ercilla. El comunero fue identificado ... «LaTercera, 2月 16»
9
Condenan a 8 años de cárcel a comunero acusado de incendio
A ocho de años de presidio efectivo fue sentenciado el comunero mapuche Guido Carihuentro, quien había sido declarado culpable del delito de incendio. «LaTercera, 2月 16»
10
Declaran culpable a comunero mapuche por ataque incendiario en ...
Declaran culpable a comunero mapuche por ataque incendiario en Freire. El martes se sabrá la sentencia que recibirá el machi Guido Carihuentro por la ... «LaTercera, 2月 16»

COMUNEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Comunero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comunero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA