アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roturier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROTURIERの発音

roturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTURIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROTURIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roturier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

平民

Roturier

庶民は高貴ではない人です。 Rotureは、すべての庶民、すなわち、非貴族の人たちを総称して、下位の社会階級という用語です。 回転という言葉は、しばしば軽蔑的な意味で使われます。 Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

フランス語辞典でのroturierの定義

辞書の中の庶民の最初の定義は、聖職者でもなく高貴でもなく、ブルジョアと悪人を含む自由人で構成される社会階級です。 このクラスに属する人。 より多くの世代。 貴族ではない人。 誰が庶民のクラスに属しているか。 より多くの世代。 それは貴族ではありません。 誰がロータリーに属しているか。 コモンズで構成されています。 高貴ではない人に、庶民であるロータリーをきれいにしなさい。 普通の人の別の定義は、それにはさまざまなロイヤルティが課されていることです。 貴族ではない人に属します。 Roturierはまた普通の人のようです。 回転に関係する法律に従って。

La première définition de roturier dans le dictionnaire est classe sociale composée d'hommes libres qui ne sont ni clercs ni nobles et comprenant les bourgeois et les vilains. Personne appartenant à cette classe; plus gén. personne qui n'est pas noble. Qui appartient à la classe des roturiers; plus gén. qui n'est pas noble. Qui appartient à la roture; qui est composé de roturiers. Propre à la roture, aux roturiers, à une personne qui n'est pas noble. Une autre définition de roturier est qui est soumis à diverses redevances; qui appartient à une personne qui n'est pas noble. Roturier est aussi à la manière des roturiers. Conformément aux lois qui concernent la roture.

フランス語辞典で«roturier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROTURIERと韻を踏むフランス語の単語


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

ROTURIERのように始まるフランス語の単語

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

ROTURIERのように終わるフランス語の単語

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

フランス語の同義語辞典にあるroturierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROTURIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«roturier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roturierのフランス語での同義語

フランス語で«ROTURIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«roturier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roturierのフランス語での反義語

«roturier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROTURIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roturierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroturierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roturier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

布衣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plebeyo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commoner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

من عامة الشعب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

незнатного происхождения
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plebeu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

roturier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bürgerliche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平民
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

commoner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thường dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

halktan olan kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cittadino comune
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

człowiek z ludu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незнатного походження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

om de rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vanligare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

borgerlig
5百万人のスピーカー

roturierの使用傾向

傾向

用語«ROTURIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«roturier»の使用頻度を示しています。
roturierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roturier»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROTURIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roturier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roturier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roturierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROTURIER»の引用

roturierという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

«ROTURIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroturierの使いかたを見つけましょう。roturierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

用語«ROTURIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroturierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, 7月 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, 7月 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, 7月 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, 7月 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, 7月 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roturier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roturier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z