アプリをダウンロードする
educalingo
consigna

"consigna"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSIGNAの語源

La palabra consigna procede de consignar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSIGNAの発音

con · sig · na


CONSIGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSIGNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconsignaの定義

本物のスペイン語学院の辞書のスローガンの最初の定義は、政治集団、労働組合などにあり、人または運営組織が下位または関連団体に与えることを命じる。 辞書のスローガンのもう一つの意味は、鉄道駅や空港などで、旅行者は荷物、荷物などを一時的に入金することです。 スローガンは、郵便を担当する担当者に与えられた注文と、これが送信してセンチネルを観察する注文です。


CONSIGNAと韻を踏むスペイン語の単語

benigna · condigna · digna · fidedigna · indigna · maligna · peligna · resigna

CONSIGNAのように始まるスペイン語の単語

consideración · considerada · considerado · considerador · consideradora · considerando · considerar · considerativa · considerativo · consiervo · consignación · consignador · consignar · consignatario · consignativo · consigo · consiguiente · consiguientemente · consiliaria · consiliario

CONSIGNAのように終わるスペイン語の単語

alguna · alpina · americana · ana · angelina · antena · arena · argentina · barcelona · buena · cadena · cena · china · cocina · magna · página · pugna · semana · una · zona

スペイン語の同義語辞典にあるconsignaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSIGNA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consigna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consigna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIGNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consignaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsignaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consigna»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

更衣室
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

consigna
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Consignment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लॉकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خزانة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рундук
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

armário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

casier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

persalinan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schließfach
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ロッカー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사물함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loker
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tủ nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

லாக்கர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लॉकर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kilitli dolap
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

armadietto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szafka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рундук
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dulăpior
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ντουλάπι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

locker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

locker
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skap
5百万人のスピーカー

consignaの使用傾向

傾向

用語«CONSIGNA»の使用傾向

consignaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consigna»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、consignaに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIGNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsignaの使いかたを見つけましょう。consignaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Consigna y El Milagro La Convocazione E Il Miracolo
Digo puerta y acaso sea una ventana rota, un pedazo de vidrio, un vacío por el que la luz se fi ltre, cárcel que abolirá sus hierros cuando decida el fuego del hombre: amigo mío que a veces soy y que dentro de mí se esconde, amigo que ...
Julio Cesar Aguilar, 2010
2
Consigna: Matar a Jose António: Crónica de una Traición
Manuel Barrios utiliza su talento como narrador y periodista y consigue en esta obra una mezcla de elegancia estilística y rigor científico perfectamente equilibrada.
Manuel Barrios Gutiérrez, 2010
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
C: consigna/automática; E: zaindegi automatiko; F: consigne / automatique; G: consigna / automática; /: automatic luggage locker} I sección de casilleros blindados o reforzados que en una estación permite a los viajeros guardar ...
Mario León, 1997
4
Diseño curricular para la elaboración de programas de ...
El alumno depositará objetos dentro y fuera de un recipiente, ante la consigna dada por el profesor. En una situación de juego con varios compañeros, el alumno dejará una pelota delante de (a los pies) detrás o al lado de un compañero, ...
Instituto Nacional de Educación Especial (España), 1985
5
Encyclopedia metódica : arte militar
Consigna general de día durante. Ja pa\. Dos alertas , que son el fuego y ruido : presentad las armas á los Oficiales generales, Teniente de Rey , Sargento mayor de la Plaza , Coronel, Teniente Coronel y Sargento mayor de vuestro ...
‎1792
6
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
5.4.1.2.3. El procedimiento de variación continua Con relación a la consigna Deleuze no se plantea cómo escapar de ella sino cómo desarrollar su potencia de fuga, esquivar la sentencia mortal que toda consigna encierra, cómo impedir que ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007
7
La Formación Universitaria a Debate: Análisis de Problemas y ...
CONSIGNA: "CALIDAD". UNIVERSITARIA. 2.1. La. calidad. como. prioridad. La nueva terminología, propone una serie de consignas que se han puesto de moda: control, excelencia, reputación, competencia, tensión, calidad..., en el sistema ...
Vicenç Benedito, Virginia Ferrer i Cervero, Virginia Ferrer, 1995
8
La Consigna Y El Milagro / the Summons And the Miracle
Many of his poems deal with personal and interpersonal issues. In the end, La consigna y el milagro speaks to what it is to be human. La consigna y el milagro / The Summons and the Miracle is Julio Cesar Aguilar's tenth book in publication.
Julio Aguilar, Cesa, Julio Cesar Aguilar, 2006
9
Elogio de la educación lenta
... –dijo el principito. –Y ahora que da una vuelta cada minuto ya no tengo ni un segundo de reposo. ¡Lo enciendo y apago una vez por consigna no ha cambiado! día para descansar, y el resto de la noche para dormir. –Y después de eso, ...
Joan Domènech Francesch, 2009
10
De sapos y cocodrilos: la lógica elusiva de la ...
EL LENGUAJE COMO CONSIGNA Para comenzar, haremos algunas reflexiones generales referidas a la filosofía del lenguaje en la que nos inspiramos. Partimos de la noción de que todo lenguaje es una consigna. La unidad elemental del ...
Carlos Belvedere, 2002

用語«CONSIGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsignaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro a los revolucionarios: Resistir y avanzar es la consigna ...
No es tiempo de vacilación, es tiempo de resistencia, lucha y avance, exhortó / “Aquí no hay pacto con el gran capital, ni con la burguesía ni el imperialismo. «Venezolana de Televisión, 7月 16»
2
Satirizan consigna de Trump "Que EEUU vuelva a ser grande"
ALBUQUERQUE, New Mexico, EE.UU. (AP) — Artistas y activistas de minorías étnicas han tomado como objeto de burla la consigna del candidato republicano ... «Telemundo, 7月 16»
3
Video | Desnudos en la 9 de Julio, bajo la consigna “Esto no es ...
Bajo la consigna “Esto no es independencia”, el grupo Fuerza Artística de Choque Comunicativo (FACC) realizó una intervención sobre la Av. 9 de julio, que ... «Pura Ciudad, 7月 16»
4
La consigna de equipajes para San Fermín abre en San Francisco ...
El año pasado, la consigna tuvo 1.227 usuarios durante las fiestas. Un tercio utilizaron el servicio de consigna los días 6 y 7 de julio (215 el día 6 y 184 el día 7). «20minutos.es, 7月 16»
5
"Fue un error muy grave del presidente traer una consigna de ...
"Fue un error muy grave del presidente traer una consigna de la campaña política a un acto que estaba planificado todo en celeste y blanco, como hacía años ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
6
Llegar a la final es la consigna de Alejandro Hohberg
"Hemos pasado primeros en un grupo que, cuando se vio el fixture, muchos pensaron que íbamos a quedar afuera. Pero hemos pasado primero y dejamos ... «Conmebol, 6月 16»
7
Matar policías es una consigna del Estado Islámico para sus ...
Estaimagen tomada de un video, distribuido el martes por la agencia de noticias Aamaq, afiliada al Estado Islámico, muestra a Larossi Abballa, quien mató a un ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
8
Una consigna especial que realmente dignifica
Remarcó que la consigna es que la gente done "una prenda de abrigo, es decir que no hace falta que sean un montón, pero sí que esté limpia, entera, es decir ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
9
Ni una menos: actos y marchas en todo el país contra la violencia ...
Cien puntos de todo el país albergarán hoy actos y movilizaciones bajo la consigna de "Ni una menos" contra la violencia de género. El acto central será en el ... «Télam, 6月 16»
10
Santiagueños marchan bajo la consigna #NiUnaMenos
Santiagueños marchan bajo la consigna #NiUnaMenos. Cientos de personas se reunieron a las 17.30 en Plaza Libertad y comenzó el recorrido por las calles ... «El Liberal Digital, 6月 16»

CONSIGNAの画像

参照
« EDUCALINGO. Consigna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consigna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA