アプリをダウンロードする
educalingo
constreñimiento

"constreñimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSTREÑIMIENTOの語源

La palabra constreñimiento procede de constreñir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSTREÑIMIENTOの発音

cons · tre · ñi · mien · to


CONSTREÑIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSTREÑIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconstreñimientoの定義

辞書の便秘の定義は、誰かが何かを実行するという制約と強制です。


CONSTREÑIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CONSTREÑIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

constituyente · constreñir · constricción · constrictiva · constrictivo · constrictor · constrictora · constrictura · constringente · constringir · constriñir · construcción · constructiva · constructivamente · constructivismo · constructivista · constructivo · constructor · constructora · construido

CONSTREÑIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるconstreñimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSTREÑIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«constreñimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«constreñimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTREÑIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constreñimientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconstreñimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«constreñimiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

约束
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

constreñimiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

constraint
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيود
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ограничение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

constrangimento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrainte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zwang
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

制約
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

larangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sınırlama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costrizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обмеження
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

constrângere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beperking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

begränsning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begrensning
5百万人のスピーカー

constreñimientoの使用傾向

傾向

用語«CONSTREÑIMIENTO»の使用傾向

constreñimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constreñimiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、constreñimientoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTREÑIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconstreñimientoの使いかたを見つけましょう。constreñimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensar sistémico: una introducción al pensamiento sistémico
Sin duda que no, como la misma palabra lo expresa un constreñimiento no implica la eliminación de algo, sino que se relaciona con el aprisionamiento o el ocultamiento de algo. Constreñir algo es reducirlo en el espacio y por lo tanto es una ...
José Antonio García Imaz, 2005
2
El Consejo mexicano de hombres de negocios: surgimiento y ...
215-216. 42 Al respecto, véase como Giddens distingue tres tipos de constreñimiento: constreñimiento material, constreñimiento asociado con sanciones y constreñimiento estructural. 41 Ibid., pP. 54-59. 44 Ibid., pp. 52 y 69. 45 Ibid., p. 123.
Marcela Briz Garizurieta, 2002
3
Contribucion a la Practica Sanitaria a Finales de Siglo Y ...
Las distintas interpelaciones pueden ser concebidas como un sistema o un contexto de "constreñimiento" (Giddens, 1995). Este concepto intenta reemplazar el clásicamente marxista de determinación, por lo cual este autor lo hace intervenir ...
‎1997
4
La Magia veda: las ramas eslavas y de Transilvania
El Constreñimiento—para la gente que está en el punto inicial del conocimiento de sí mismo y del desarrollo espiritual. Sólo tantas relaciones permiten al alma subirse por el nivel más alto y liberarse de las aspiraciones más bajas. Cada uno  ...
Bohdan Niozola
5
La estructuración de la identidad profesional del ...
Afirma que a diferencia del constreñimiento material, derivado de las cualidades físicas del cuerpo, y de la sanción, proveniente de respuestas punitivas, cabe hablar, como lo hace Durkheim, de constreñimiento estructural, para referirse a la ...
Jesús M. Aguirre, 1998
6
Tratado de psicología del niño
tienen es un factor todavía más fuerte de constreñimiento. Resumiendo, el superego desempeña un papel en toda génesis de vida moral que esté influida por el constreñimiento. Pero pongamos cuidado en no confundir el constreñimiento ...
Hélène Gratiot-Alphandéry, René Zazzo, 1975
7
Dictadura, vida cotidiana y clases medias: una sociedad ...
Pero qué sucede con el obrar de los sujetos en circunstancias de constreñimiento social como fueron las de los años del terror y el horror. Interesan en especial en este punto dos concepciones del constreñimiento: aquella que se refiere al ...
Mariana Caviglia, 2006
8
Sobre quién es el hombre: Una antropología filosófica
Ese constreñimiento, pues, es una dotación que se nos hace, con la que contamos. Estamos dotados para la libertad. De idéntica manera que la configuración de la mano es a la vez un constreñimiento y asombrosa dotación para la acción ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2000
9
Democracia y opinión pública en países de reciente ...
Si el partido de izquierda continúa prefiriendo la democracia aun cuando los impuestos no puedan ser mayores que aquel nivel, entonces dicho nivel es el punto del constreñimiento de la rebelión. El segundo constreñimiento es ...
Rodolfo Sarsfield, 2010
10
Lluvia De Oraciones:
... para estar en contra mía, en el nombre de Jesucristo. 54. Empiece a bendecirse a sí mismo con todo tipo de bendiciones. 55. Que todo agente de frustración empiece a perder su constreñimiento sobre mi vida, en el nombre de Jesucristo.
Dr. D. K. Olukoya, 2013

用語«CONSTREÑIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstreñimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Constreñimiento ilegal
Por esto la Fiscalía archivó el proceso el pasado 12 de julio determinando que el delito que denunciaron los Uribe, constreñimiento ilegal, nunca existió en este ... «ElEspectador.com, 7月 16»
2
Archivan investigación por presiones para vincular a los hijos de ...
... no existe la conducta de constreñimiento ilegal, ni soborno, ni otra conducta que se asemeje a los hechos manifestados por los hermanos Uribe Moreno". «Caracol Radio, 7月 16»
3
Aron Francisco Velasquez // VENEZUELA: Constreñimiento y ...
en los últimos tiempos y en el corto plazo parece que el constreñimiento y la consolidación en numerosos sectores y mercados se profundizarán producto de la ... «EntornoInteligente, 7月 16»
4
Un juez del Supremo revoca prisión de exministro de Lula y Rousseff
... decisión adoptada este miércoles que la detención de Silva se basó en "fundamentos frágiles" y que fue realizada con un "flagrante constreñimiento ilegal". «Infolatam, 6月 16»
5
Cárcel para David Cangrejo, exgerente de la ESE
A los nueve contratistas el ente acusador los vinculó como servidores públicos por extensión y coautores de concusión, constreñimiento al electorado y ... «Diario del Huila, 5月 16»
6
Fiscalía presentó pruebas contra implicados en caso ESE
Constreñimiento al presionar a asistir a reuniones con fines electorales a los empleados de la ESE con la condición de renovarles sus contratos laborales. «Diario del Huila, 5月 16»
7
Cangrejo se entregó a las autoridades y responderá ante la justicia
... la ESE Carmen Emilia Ospina, David Cangrejo Torres se entregó en las últimas horas a la Fiscalía para responder por los delitos de constreñimiento ilegal, ... «La Nación.com.co, 5月 16»
8
Condena del excongresista Luis Fernando Almario Rojas
... contra los políticos que se confabularon con las autodefensas, la Corte le impuso 10 años de prisión por concierto para delinquir y constreñimiento electoral. «ElTiempo.com, 3月 16»
9
Hombre que acosaba a más de 100 menores por internet fue ...
Se enfrenta a una pena de hasta 25 años de prisión por delitos como pornografía infantil, tortura, constreñimiento ilegal y utilización de las redes para ofrecer ... «ElEspectador.com, 1月 16»
10
“Principal irregularidad es la compra y venta de votos y ...
“Principal irregularidad es la compra y venta de votos y constreñimiento”: MOE. Archivo particular. Foto: Archivo particular. Alejandra Barrios, directora de la ... «El Heraldo, 10月 15»

CONSTREÑIMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Constreñimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/constrenimiento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA