アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costrizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTRIZIONEの発音

co · stri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTRIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTRIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costrizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcostrizioneの定義

辞書の制約の定義は、自分自身を強制的または強制的に実行するアクションおよび結果である:cの状態にあること。 狭窄も収縮、収縮です。

La definizione di costrizione nel dizionario è azione e risultato del costringere o del costringersi: essere in uno stato di c. Costrizione è anche restringimento, contrazione.


イタリア語辞典で«costrizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTRIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COSTRIZIONEのように始まるイタリア語の単語

costoso
costrettivo
costretto
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

COSTRIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcostrizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTRIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costrizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costrizioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«COSTRIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«costrizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costrizioneのイタリア語での反義語

«costrizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTRIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costrizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostrizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costrizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胁迫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coacción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

duress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إكراه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কয়েদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contrainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paksaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zwang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強迫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협박
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duress
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ép buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வற்புறுத்தலின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

costrizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsirea de libertate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

costrizioneの使用傾向

傾向

用語«COSTRIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«costrizione»の使用頻度を示しています。
costrizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costrizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTRIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costrizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costrizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costrizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSTRIZIONE»の引用

costrizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Gary Barnes
Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.
2
Adolph Freiherr Knigge
La costrizione uccide tutta la devozione nobile, data liberamente.
3
Étienne Le Camus
Ricordatevi che le malattie dell'anima non si guariscono con la costrizione e con la violenza.
4
Sinclair Lewis
Ogni costrizione viene applicata sugli scrittori per farli diventare sicuri, educati, obbedienti e sterili.
5
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
6
Jonathan Raban
C'è una continua costrizione americana a stare dalla parte degli angeli. L'opportunità da sola non è mai stata una ragione americana adeguata per fare qualsiasi cosa. Quando le azioni vengono giudicate, vanno davanti al tribunale di Dio, dove la Mamma e la Bandiera stanno fianco a fianco alla Sua presenza.
7
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.
8
Tertulliano
La religione esige di per sé il rifiuto di ogni costrizione in materia religiosa.
9
John Milton
C'è una tale dolce costrizione nella musica!
10
Woodrow Wilson
Siamo diventati uno dei peggio governati, uno dei più controllati e dominati tra i Governi del mondo - non più un Governo basato sulla libera opinione, non più un governo degli ideali e del voto di maggioranza, bensì un Governo basato sul giudizio e la costrizione di piccoli gruppi dominanti.

«COSTRIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostrizioneの使いかたを見つけましょう。costrizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
ciascuno in sé degli impulsi opposti; per cui dicono che il continente per costrizione strappa se stesso dai desideri piacevoli (egli infatti soffre nel resistere all'appetizione che lo spinge in senso opposto); e l'incontinente agisce pure per ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Principi di diritto penale. Parte speciale
In questo secondo caso (costrizione psichica: coactus tamen volui) la vittima vuole la propria condotta, pur di sottrarsi all'altrui violenza o minaccia (per es., taluno stipula un contratto, indottovi da minaccia di morte). A sua volta, la costrizione ...
Antonio Pagliaro, 2008
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Il dito soll're una notabilc costrizione; e questa costrizione fortissima e costante, e uno dei segni caratteristici della malattia. Non si sentono d'altronde sulla membrana mucosa del retto né tumori , nè durezzc; ma si trova in un punto di essa una ...
‎1835
4
Dizionario critico di sociologia
Sfortunatamente, questo termine, reso popolare da Durkheim, è stato utilizzato in accezioni non proprie. Alcuni commentatori, partendo da una frettolosa lettura dell'opera durkheimiana, sono giunti ad affermare che la costrizione sarebbe il ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Eticità assoluta e diritto positivo. Le maniere di trattare ...
Infatti dipende qui interamente soltanto dalla spiegazione del fenomeno se, allo scopo della rappresentazione della costrizione, qualcosa sia considerato come un elemento semplicemente esteriore o invece come un elemento interiore.
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2011
6
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
ficante la costrizione sessuale violenta e minacciosa. Dall'altro una concezione ' specifica' di costrizione, intesa – avvalendosi dell'argomento che la fattispecie ex § 240 StGB, intitolata appunto 'Costrizione' si articola nell'elencazione di mezzi ...
Francesco Macrì, 2010
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In antecedenza è stato tenuto proposito di costrizione definitiva e progressiva; ora intendono i chirurghi per costrizione definitiva quella che si esercita una volta tantum, e che basta a produrre l' effetto desiderato; per progressiva quella che ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Bullettino delle scienze mediche
2. La costrizione si fa e si dista prontamente per l' azione mode' rata del freddo, e per l'irritaaione meccanica sia per pressione, sia per irritazione galvanica. 3. La costrizione dell'arteria non ha luogo o non è che assai passegera per dar luogo ...
‎1832
9
Diario
per questo appuntoè necessaria opposizionee costrizione.Lacategoria « coscienza» è così interioreche bisogna ricorrereatutti i filtripossibiliper scovarla; ma una volta trovata, essa è veramente l'unicacosa chemi determina: tutti gli altri decreti ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
È di capitale importanza che la costrizione sia istantanea, alternata, non insufficiente né eccessiva. Istantanea ossia nell'attimo stesso in cui l'allievo sta compiendo l'azione indesiderata. Intervenendo in questa maniera, si stabilisce ...
Piero Scanziani, 2002

用語«COSTRIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostrizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina, la riposta all'OdG sulla serata con Andrea Della Valle …
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
ACF, La risposta all'OdG sulla serata con ADV
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Firenze Viola, 7月 15»
3
La Riflessione\La lezione giapponese. Il sacrario dedicato al milite …
Ma, ribadiamo, dietro alle divise, alle bandiere, ci sono soldati, semplici uomini che, per costrizione, senso del dovere, ideologia, combattono e ... «da Bitonto, 7月 15»
4
Maledetta guerra
Dalla voce di soldati traspare il dolore, la sofferenza, la costrizione di obbedire a ordini spesso insensati e la voglia di mandarli tutti a quel ... «il manifesto, 7月 15»
5
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
... per ingranare la marcia e uscire dalla costrizione delle “urla da fermo”. A riprova il fatto che mentre tra Atene e Bruxelles, nella settimana tra il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Obesità, la rinascita in sala operatoria (INTERVISTA)
... vissuta come una rinascita felice ma come una costrizione che, però, mi dovevo per stare bene. Ero terrorizzata all'idea di andare sotto i ferri, ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
7
A Napoli il primo asilo biologico bilingue
I piccoli potranno anche parlare lingua inglese senza alcuna costrizione ma attraverso un apprendimento naturale. Come spiega ai nostri ... «PUPIA, 7月 15»
8
Colpire alle spalle non è legittima difesa
52 c.p., e cioè: pericolo attuale di offesa ingiusta, da un lato, costrizione e necessità della difesa, dall'altro. Ciò è già stato chiarito dalla ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Windows 10 : gli update forzati sono un'ottima idea - TecnoAndroid
Senza dubbio questa piccola costrizione sarà davvero un bene per tutti gli utenti Windows 10, i quali potranno avere un sistema operativo ... «TecnoAndroid, 7月 15»
10
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Per alcune è una mera costrizione, per altre un capo indispensabile per sagomare la silhouette. Altre ancora lo considerano un oggetto di ... «Vogue.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costrizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costrizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z