アプリをダウンロードする
educalingo
convicto

"convicto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONVICTOの語源

La palabra convicto procede del latín convictus, de convincĕre, convencer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONVICTOの発音

con · vic · to


CONVICTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVICTOはどんな意味ですか?

刑務所

刑務所または刑務所は、通常、政府によって認可された機関です。 受刑者が投獄され、国や国の司法制度の一部である場所です。 彼らは戦争捕虜収容所になることができます。 彼らは刑務所制度の一部であり、刑務所とそれを管理するそれぞれの組織のセットです。 地元の刑務所の古いポスター。 ハンツビルユニット、米国テキサス州ハンツビルにあるテキサス刑事司法省の刑務所。 刑務所や刑務所の目的は、時代、とりわけ社会によって異なります。 その主な任務は、次のとおりです。▪危険な要素から社会を守る。▪法に反する行為をしようとする者を抑止する。 ▪被収容者を社会に含めるように再教育する。 ▪政治的な反対者を沈黙させる。 この状況は、特に独裁政権で起こるが、政治犯も民主主義に存在する可能性がある。

スペイン語辞典でのconvictoの定義

スペイン語の辞書の有罪判決の定義は、法的に彼の犯罪が証明されているが、彼はそれを告白していないが、受刑者のことを言う。 辞書の有罪判決の別の意味も受刑者です。

CONVICTOと韻を踏むスペイン語の単語

adicto · aflicto · astricto · conflicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

CONVICTOのように始まるスペイン語の単語

convexocóncavo · convicción · convicio · convicta · convictor · convictorio · convidada · convidado · convidador · convidadora · convidar · convincente · convincentemente · convite · convival · convivencia · convivialidad · conviviente · convivio · convivir

CONVICTOのように終わるスペイン語の単語

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

スペイン語の同義語辞典にあるconvictoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONVICTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«convicto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONVICTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«convicto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convicto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVICTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convictoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconvictoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convicto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

被定罪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

convicto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

convicted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

disabitkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

有罪判決を受けました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유죄 판결
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

didakwo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị kết án
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skazany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικαστεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig bevind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dömd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

convictoの使用傾向

傾向

用語«CONVICTO»の使用傾向

convictoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convicto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、convictoに関するニュースでの使用例

例え

«CONVICTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconvictoの使いかたを見つけましょう。convictoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Castro convicto: la verdadera historia del ataque al Cuartel ...
La verdadera historia del asalto al Cuartel Moncada por Fidel Castro.
Francisco J. Navarrete Kindelán, 1991
2
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Si el alcaide de la penitenciaria ú otra persona como ántes se dijo, permitiese por descuido que algun convicto preso o en custodia, segun se deja mencionado, bajo sentencia de prision solitaria, estuviese fuera del calabozo o departamento ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
3
Leyes del estado de California, decretadas durante la decima ...
por autoridad del Estado, un crédito de cinco días por cada mes de dicho trabajo regular y buen comportamiento; el dicho crédito será computado en favor de cada dicho convicto en clase de conmutacion de sentencia, y se deducirá del ...
California, 1864
4
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
por autoridad dol Estado, un crédito de cinco dias por cada mes de dicho trabajo regular y buen comportamiento ; el dicho crédito será computado en favor de cada dicho convicto en clase de conmutacion do sentencia, y se deducirá del ...
California, 1864
5
El Milano de los mares: novela marítima
Victor Saint-Cir de Barbazan, convicto y confeso de los delitos de sublevacion á. mano armada contra sus legitimos jefes, y pirateria, por los cuales le comprenden las penas espresadas, fué sentenciado, con arreglo á lo que dichas Leyes ...
Alejandro Benisia, 1857
6
El jacobinismo: obra util en todos tiempos y necesaria en ...
Puede estar negativo pero convicto por notoriedad, donde se comprende la aprension in fraganti. 2.° Puede estar convicto por pruebas lógicas f legales: luego veremos en qué se diferencian. 3.° Puede no estar convicto, pero mas ó menos ...
José Gómez Hermosilla, 1824
7
La verdad del Caimán
Massimo Carlotto nació en Padua en 1956 y en la actualidad vive en Cagliari. Ha escrito varias novelas, la primera, Il fuggiasco (1995), intensamente autobiográfica, ganó el premio Giovedì en 1996.
Massimo Carlotto, 2006
8
Puerto Rico census of business, 1954: retail, wholesale, and ...
... el levantamiento de los censos de manufactura y negocios, que sin autorización previa publique o divulgue información obtenida por él a través de su condición de empleado en estos censos, será reo de un delito grave (felony) y convicto ...
United States. Bureau of the Census, Puerto Rico. Planning Board, 1956
9
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
v^' Instruction XL I* \ ' ¿89 nuM.i. Y à la verdad , siendo pre- Processo Eclesiástico , para con sti- ciso para constituir una prueba cîer- tuirlo, ò convicto , ò confesso, aun- ta , y directa , que sea el Reo , ò que sea por la via del tormento, convicto ...
BENEDICTUS, 1769
10
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
... en que el reo perdió la inmunidad de la iglesia á que se acogió, para que en casos desesperados como estos se sepa lo que se ha de pedir al Consejo. Defensa. de. un. reo. convicto. por. indicios. equivalentes. á. prueba. de. testigos.
Felix Colón de Larriátegui, 1817

用語«CONVICTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvictoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestan a 112 inmigrantes convictos en California
Agentes de inmigración estadounidenses arrestaron a 112 personas en una operación de cuatro días en el sur de California dirigida a deportar a ex convictos ... «20minutos.com, 7月 16»
2
Policía mata ex convicto que se resistió a ser revisado
Agentes de la Policía Nacional ultimaron a un ex convicto que supuestamente disparó contra la patrulla que integraban cuando los agentes trataron de ... «El Caribe, 7月 16»
3
Acusan a ex convicto de la muerte de su esposa
Jorge y Ruth tenían 12 años de matrimonio. Cada uno, sin embargo, tuvo hijos en compromisos anteriores. Él es un ex convicto y actualmente se dedicaba al ... «LaRepública.pe, 6月 16»
4
Jeremy Meeks, el ex convicto 'más guapo del mundo' presume de ...
La foto de su detención dio la vuelta al mundo y ahora, tras haber sido puesto en libertad vigilada, el ex convicto aprovecha el tiempo para ganarse la vida ... «meltybuzz.es, 6月 16»
5
El ex convicto más sexi del mundo debutó como modelo (+ fotos)
(EE UU, 17 de junio. Noticias24).- Jeremy Meek es un ex convicto a quien su paso por la prisión se ha convertido en un trampolín a la palestra pública, luego de ... «Noticias24, 6月 16»
6
La justicia británica autoriza la extradición del etarra convicto ...
La justicia británica autorizó ayer la extradición del etarra convicto Antonio Troitiño a España, que le requiere por presunta falsificación de documentos oficiales ... «Faro de Vigo, 6月 16»
7
El etarra convicto Antonio Troitiño sabrá mañana si es extraditado a ...
El etarra convicto Antonio Troitiño conocerá este martes si es extraditado a España, que le requiere por presunta falsificación de documentos y pertenencia a ... «eldiario.es, 6月 16»
8
Capturan a un peligroso convicto tucumano en el barrio Lola Mora
Un peligroso convicto que se había fugado del penal bonaerense de Olmos fue capturado hoy en el barrio Lola Mora de esta capital, detrás del Hipódromo. «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
9
Convicto veterano de guerra por dos asesinatos en Ponce
(horizontal-x3) El ahora convicto es un ex marino veterano que sufría del síndrome de estrés postraumático tras participar de una misión en Afganistán. «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
10
Omega grabará el tema "Convicto" desde la cárcel de La Victoria
El merenguero de calle Antonio Peter de la Rosa (Omega El Fuerte) anunció hoy que inició las grabaciones de un nuevo disco que producirá desde la cárcel ... «Listín Diario, 5月 16»

CONVICTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Convicto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convicto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA