アプリをダウンロードする
educalingo
corresponder

"corresponder"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CORRESPONDERの語源

La palabra corresponder procede de co- y responder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCORRESPONDERの発音

co · rres · pon · der


CORRESPONDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORRESPONDERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcorresponderの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書に対応する最初の定義は、平等、相対的または比例的に、愛情、利益または娯楽で支払うことです。 辞書に対応する別の意味は、接触または帰属である。 それに対応することも一つのことと言われています。


スペイン語の動詞CORRESPONDERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo correspondo
correspondes / correspondés
él corresponde
nos. correspondemos
vos. correspondéis / corresponden
ellos corresponden
Pretérito imperfecto
yo correspondía
correspondías
él correspondía
nos. correspondíamos
vos. correspondíais / correspondían
ellos correspondían
Pret. perfecto simple
yo correspondí
correspondiste
él correspondió
nos. correspondimos
vos. correspondisteis / correspondieron
ellos correspondieron
Futuro simple
yo corresponderé
corresponderás
él corresponderá
nos. corresponderemos
vos. corresponderéis / corresponderán
ellos corresponderán
Condicional simple
yo correspondería
corresponderías
él correspondería
nos. corresponderíamos
vos. corresponderíais / corresponderían
ellos corresponderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he correspondido
has correspondido
él ha correspondido
nos. hemos correspondido
vos. habéis correspondido
ellos han correspondido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había correspondido
habías correspondido
él había correspondido
nos. habíamos correspondido
vos. habíais correspondido
ellos habían correspondido
Pretérito Anterior
yo hube correspondido
hubiste correspondido
él hubo correspondido
nos. hubimos correspondido
vos. hubisteis correspondido
ellos hubieron correspondido
Futuro perfecto
yo habré correspondido
habrás correspondido
él habrá correspondido
nos. habremos correspondido
vos. habréis correspondido
ellos habrán correspondido
Condicional Perfecto
yo habría correspondido
habrías correspondido
él habría correspondido
nos. habríamos correspondido
vos. habríais correspondido
ellos habrían correspondido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corresponda
correspondas
él corresponda
nos. correspondamos
vos. correspondáis / correspondan
ellos correspondan
Pretérito imperfecto
yo correspondiera o correspondiese
correspondieras o correspondieses
él correspondiera o correspondiese
nos. correspondiéramos o correspondiésemos
vos. correspondierais o correspondieseis / correspondieran o correspondiesen
ellos correspondieran o correspondiesen
Futuro simple
yo correspondiere
correspondieres
él correspondiere
nos. correspondiéremos
vos. correspondiereis / correspondieren
ellos correspondieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube correspondido
hubiste correspondido
él hubo correspondido
nos. hubimos correspondido
vos. hubisteis correspondido
ellos hubieron correspondido
Futuro Perfecto
yo habré correspondido
habrás correspondido
él habrá correspondido
nos. habremos correspondido
vos. habréis correspondido
ellos habrán correspondido
Condicional perfecto
yo habría correspondido
habrías correspondido
él habría correspondido
nos. habríamos correspondido
vos. habríais correspondido
ellos habrían correspondido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corresponde (tú) / correspondé (vos)
corresponded (vosotros) / correspondan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
corresponder
Participio
correspondido
Gerundio
correspondiendo

CORRESPONDERと韻を踏むスペイン語の単語

absconder · aprender · ascender · asconder · atender · cohonder · comprender · defender · depender · emprender · encender · entender · esconder · extender · ofender · responder · sorprender · suspender · tender · vender

CORRESPONDERのように始まるスペイン語の単語

correntosa · correntoso · correo · correón · correosa · correoso · correpiés · correr · correría · correspondencia · correspondiente · correspondientemente · corresponsabilidad · corresponsabilización · corresponsabilizar · corresponsable · corresponsal · corresponsalía · corresponsión · corretaje

CORRESPONDERのように終わるスペイン語の単語

aprehender · contender · desaprender · desatender · descender · desprender · distender · expender · hender · kínder · pender · prender · pretender · propender · reemprender · render · reprender · revender · transcender · trascender

スペイン語の同義語辞典にあるcorresponderの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORRESPONDER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«corresponder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CORRESPONDER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«corresponder»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corresponder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORRESPONDERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corresponderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorresponderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«corresponder»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

对应
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

corresponder
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

correspond
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरूप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تطابق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соответствовать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corresponder
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

correspondre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entsprechen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

対応
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해당
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cocog
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tương ứng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒத்திருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनुरूप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corrispondere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odpowiadać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відповідати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

corespund
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστοιχούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenstem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

motsvarar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilsvarer
5百万人のスピーカー

corresponderの使用傾向

傾向

用語«CORRESPONDER»の使用傾向

corresponderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corresponder»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、corresponderに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORRESPONDER»の引用

corresponderという言葉で有名な引用文や文章
1
Noel Clarasó
Hacer favores a gentes que no nos han de corresponder es como recitar bellas poesías en un idioma que los otros no entienden.
2
Sófocles
El que sabe corresponder a un favor recibido es un amigo que no tiene precio.

«CORRESPONDER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorresponderの使いかたを見つけましょう。corresponderに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aritmética mercantil de Poy
Cuánto debo corresponder por 442 quintales, 4 arroba, 20 libras de peso , que compré , á razón de 4 3 libras moneda el quintal ? Si el peso y la moneda es de Valencia , y se cuenta la arroba de 36 libras, debo corresponder 4Ji64 libras, ...
Manuel Poy i Comes, 1842
2
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de Comercio
Cuánío debo corresponder por 112 quintales, 1 arroba, 20 libras de peso, que compre, á razón de 13 libras moneda el quintal? Si el peso y la moneda es de Valencia, y se cuenta la arroba de 36 libras, debo corresponder 1461 libras, ...
Manuel Poy i Comes, 1842
3
Los deveres [del] fiel diputado de ese Partido, la justicia ...
Oficio en que resiste el nombramiento de los doce diputados de la capital, el documento fue dirigido a los vecinos del Pueblo de los Angeles.
Pedro José Benavente, 1811
4
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Coligese cambien , que durante la suplica , que el Cabildo , y Gcricü tiene puesta ante su Santidad de dicha Bula, de Clemente IX. no incurren en censuras los que dán à corresponder, porque durante la suplica ella, la prohibición en los  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
5
Matemáticas para biólogos
Hagamos corresponder a cada elemento x e A un elemento y sólo uno y e B. Esta correspondencia x -* y recibe el nombre de aplicación de A en B. El modo de correspondencia se representa mediante un símbolo, por ejemplo f. Se escribe ...
K. P. Hadeler, 1982
6
Matematicas Iv "un Enfoque Constructivista"
1.1 Escribe en forma de ecuación las siguientes funciones: a) A cada número real se le hace corresponder su cuadrado disminuido en 3. b) A cada número real distinto de cero se le hace corresponder el doble de su recíproco. c) A cada  ...
Julio Herminio Pimienta Prieto, 2006
7
Using Spanish Synonyms
ser de la competencia de 3–2 competer 3–2 corresponder 3–2 incumbir 3–2 tocar 2 to be in (someone's) province to devolve (upon) to be (someone's) responsibility ese ́ambito de actuaci ́on es de la competencia del gobierno central esa ...
R. E. Batchelor, 2006
8
Amar y ser feliz
Javier Fernández-Pacheco. II. CORRESPONDER ALAMOR DE DIOS DIOS NOS PIDE AMOR Después de la segunda pesca milagrosa, «cuando hubieron comido, dijo Jesús a Simón Pedro: Simón, hijo de Juan, ...
Javier Fernández-Pacheco, 2007
9
Obras christianas, 2
r i pagar cl amor} pero quien ama á Dio? .prudemissimo <*amâ- do, no solo al que putdc corresponder con amor, sino al que necessariamenre corresponde, yen su correspondencia està su dicha , y silicidad, y bien : porque corresponde ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
La gestión institucional del agua en España 1978/2008: una ...
La competencia 15.9a merece un análisis especifico. Si se reescribe suprimiendo las frases entre comas, el texto queda así: Corresponde al Estado español la legislación, y podrá corresponder a las regiones autónomas la ejecución sobre ...
Juan Antonio Vera Aparicio, 2009

用語«CORRESPONDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorresponderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paso a paso para saber a quién le corresponde un aumento en la ...
7) Listo para el cobro; Se empezará a cobrar el haber actualizado y, de corresponder, el 50% de la retroactividad,; el 50% restante se cobrará en cuotas ... «LA NACION, 7月 16»
2
¿Podrían corresponder estas fotografías al nuevo iPad Pro 2?
Lo que muestran es una pantalla con el número de modelo “MH1C2CD/F”, que no corresponde a ningún producto actual de Apple pero sigue la nomenclatura ... «Teknofilo, 7月 16»
3
El PNV, a Rajoy: «Cuando uno pide ayuda debe corresponder al ...
Uno que pide ayuda lo que debiera hacer es ser mínimamente condescendiente, corresponder al otro, no agrediéndole», ha reprochado Ortuzar, quien ha ... «ABC.es, 7月 16»
4
Esta imagen filtrada podría corresponder al nuevo Nokia P1
Hace ya algún tiempo Nokia, una de las empresas referencia del mercado de la telefonía móvil durante mucho tiempo, fue adquirida por Microsoft. Sin embargo ... «Actualidad Gadget, 7月 16»
5
Hallaron en el río un cuerpo que podría corresponder al del niño ...
Al respecto, la fiscal de Cañada de Gómez Natalia Benvenuto expresó a El Tres que “el cuerpo no fue identificado pero podría corresponder al del niño ... «Otro Día, 6月 16»
6
Hallan en el río una cabeza que podría corresponder a la mujer ...
Hallan en el río una cabeza que podría corresponder a la mujer asesinada en Vitoria. Por M.L.. VITORIA| 21/06/2016 - 09:26. El hombre de 43 años, ... «Lainformacion.com, 6月 16»
7
Revelan restos arqueológicos que podrían corresponder al pueblo ...
Revelan restos arqueológicos que podrían corresponder al pueblo de indios colonial de Lasco. Se trata de un asentamiento prehispánico ubicado en la zona ... «El Liberal Digital, 5月 16»
8
Miku: "La afición se vuelca e intentaremos corresponder"
El Rayo Vallecano sigue preparando el partido contra la Real Sociedad. Miku, el goleador franjirrojo en la segunda vuelta, habló con optimismo del partido. 1. «AS, 5月 16»
9
Torres: "Espero corresponder a la confianza de Pékerman"
Torres: "Espero corresponder a la confianza de Pékerman". El volante valoró el nuevo llamado a la Selección y analizó los juegos ante Bolivia y Ecuador. «AS, 3月 16»
10
Cuerpo encontrado en Coronel podría corresponder a joven ...
El joven de 21 años vivía con su familia en la Villa Los Alcaldes de esa comuna, pero la tarde del lunes 8 de febrero, aseguran fue subido por desconocidos a ... «BioBioChile, 2月 16»

CORRESPONDERの画像

参照
« EDUCALINGO. Corresponder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/corresponder>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA