アプリをダウンロードする
educalingo
criado

"criado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CRIADOの語源

La palabra criado procede del participio de criar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCRIADOの発音

cria · do


CRIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCRIADOはどんな意味ですか?

家事労働者

家庭内の仕事は、家庭を所有する人、またはその人がこれらの活動のために雇う人が行う家事のすべての仕事を網羅しています。 この第2のケースの人は国内サービスと呼ばれます。 伝統的に召使い、召使いまたはメイドと呼ばれる家事従業員である家事労働者は、家事で働く給料を受けた人です。 時々彼は雇用主の家に住み、内部または内部と呼ばれます。 また、国内のサービスまたはサービスの総称を受け取ります。 国際労働機関(IOC)の統計によると、家事の90%は女性によって行われ、仕事とはみなされないため経済的に給与された仕事ではない。

スペイン語辞典でのcriadoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の最初の定義は、ある教育を受けた人物です。 まあ、ひどく育った。 辞書の中の僕の別の意味は、給料を支払う人、特に国内のサービスで使われる人である。 育てられた人は、他の人から最初の育成、食糧、教育を受けた人でもあります。

CRIADOと韻を踏むスペイン語の単語

accionariado · arriado · asalariado · comisariado · contrariado · desmemoriado · empresariado · estriado · expatriado · feriado · funcionariado · malcriado · notariado · proletariado · repatriado · resfriado · secretariado · variado · vidriado · voluntariado

CRIADOのように始まるスペイン語の単語

criación · criada · criadera · criadero · criadilla · criador · criadora · críalo · criamiento · criancera · criancero · criandera · crianza · criar · criatura · criazón · criba · cribada · cribado · cribador

CRIADOのように終わるスペイン語の単語

agriado · cariado · chirriado · descriado · desmirriado · desvariado · embarriado · engurriado · enriado · escalofriado · esmirriado · gloriado · historiado · injuriado · interpretariado · invariado · lumpemproletariado · ostiariado · priado · salariado

スペイン語の同義語辞典にあるcriadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CRIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«criado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«criado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcriadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«criado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

criado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

службовець
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

criadoの使用傾向

傾向

用語«CRIADO»の使用傾向

criadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、criadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CRIADO»の引用

criadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann W. Goethe
Quien soporta mis defectos es mi amo, aunque sea mi criado.

«CRIADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cual el amo, tal el criado.
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A buen amo, mejor criado.
A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.
A tal amo tal criado.
Al amo listo y avisado, nunca lo engaña el criado.
Al amo que honra, el criado bien le sirve.
Criado de abuelo, nunca bueno.
Criado murmurador, es cuchillo del señor.

«CRIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcriadoの使いかたを見つけましょう。criadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Producir la juventud: crítica de la sociología de la juventud
La juventud se ha convertido en un actante central de cualquier relato sobre la sociedad.
Enrique Martín Criado, 1998
2
Doctor Buenaventura Delgado Criado: pedagogo e historiador
BUENAVENTURA. DELGADO. CRIADO. Y. JOAN. BARDINA. CASTARÁ. SIETE. NEXOS. PEDAGÓGICOS. Y. HUMANOS. COMPARTIDOS. Anna Forés Miravalles1 Universitat de Barcelona Metanexo En 1877 nace Joan Bardina, en 1977 los ...
‎2009
3
El agente urbanizador en el derecho urbanístico español
PRÓLOGO DE D. MARTÍN BASSOLS COMA CAPÍTULO I. LA PARTICIPACIÓN DE LOS PARTICULARES EN EL DERECHO URBANÍSTICO ESPAÑOL 1.
Alejandro Javier Criado Sánchez, 2005
4
Pierre Bourdieu: las herramientas del sociólogo
Capítulo. II. DE. LA. REPRODUCCIÓN. AL. CAMPO. ESCOLAR. Enrique. Martín. Criado. La educación ha sido uno de los ámbitos privilegiados de la sociología de Fierre Bourdieu. No sólo porque algunas de sus principales obras están ...
Luis Enrique Alonso, Enrique Martín Criado, José Luis Moreno Pestaña, 2004
5
Pensamiento Político Contemporáneo
En esta obra, se abordan algunas de las cuestiones más importantes que centran el interés del pensamiento sociopolítico contemporáneo.
Demetrio Velasco Criado, 1997
6
Historia de Hita y su Arcipreste: vida y muerte de una villa ...
vida y muerte de una villa mozárabe Manuel Criado de Val ... a cambio de la guerra y desprecia los banquetes mientras tienen lugar los combates. Terminada la batalla, él mismo reparte los vinos. 64 Manuel Criado de Val Alarde en Toledo.
Manuel Criado de Val, 1998
7
El Nuevo Figaro, ó sea, El criado astuto: melodrama jocoso ...
Una hermosísima pieza de Scribe, titulada el Embajador, ha servido de asunto para la presente ópera , la cual , por estribar toda en las intrigas , ardides y mañas de un criado sagaz , toma el título de El nuevo Fígaro. El Baron prusiano  ...
Luigi Ricci, 1852
8
Mujeres de Hoy: Textos, Voces E Imágenes
Mujeres de hoy: textos, voces e imagenes is a content-based collection of works by Spanish, Spanish American, and Latina women designed for upper-level literature courses.
Miryam Criado, José Manuel Reyes, 2005
9
Saynete nuevo intitulado: el Hombre solo, y Criado ...
¿Qué demonios es aquesto't' Sále Muger 6 con un niño.' 'g. Toma este niño, gran' bestia; paséalo con cuidado, teniendo con él gran cuenta; y mira no te se caiga, que te he de arrancar las muelas: dile con mucho cariño, rata , caca , mama ...
10
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
criado 1.° De palacio. El Duque : que hoy os espera, Que llevéis a Vidriera, Y que no vais lan de espacio, Porque a Casandra entretiene, Y ayer muy tarde llegó. GERUNDIO. Diga usté al Duque que yo Ando como me conviene; Y diga usted ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856

用語«CRIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
´Es una persecución´, afirma el exjefe de la Policía ante su ...
Félix VALLINA Agustín de Luis Criado, exjefe de la Policía Local de Oviedo con cuatro alcaldes diferentes, está a punto de entrar en la cárcel. La Audiencia ... «La Nueva España, 7月 16»
2
Emilio Criado (IU): "En España no hay filantropía, nuestra burguesía ...
Emilio Criado es investigador (jubilado) del Departamento de Ciencias Materiales de la Universidad Autónoma de Madrid y del Instituto de Cerámica y Vidrio ... «Hipertextual, 6月 16»
3
Ordenan un informe psicológico de una presunta víctima de Criado
La juez de Instrucción número 19 de Sevilla ha decretado la prórroga por otros seis meses de la investigación del caso de Javier Criado y ha instado a realizar ... «Andalucía Información, 6月 16»
4
Los altos cargos acusados de ´prevaricación´ por demorar ...
El gerente del Área Sanitaria de Vigo y anterior director de Asistencia Sanitaria, Félix Rubial, y Carolina González-Criado, subdirectora de Farmacia han ... «Faro de Vigo, 4月 16»
5
Republicano Ben Carson dice que Obama fue "criado como blanco ...
... republicanos, dijo en una serie de entrevistas recientes que Obama fue "criado como blanco" y no representa "la experiencia negra" en Estados Unidos. «El Comercio, 2月 16»
6
PSN nombra a Juan Manuel Criado, director del Área de Operaciones
El Consejo de Administración de Previsión Sanitaria Nacional (PSN) ha aprobado la incorporación de Juan Manuel Criado como nuevo director del Área de ... «EFESalud, 1月 16»
7
Archivados la mayoría de los supuestos abusos del psiquiatra de la ...
Primer mazazo para las víctimas de los supuestos abusos sexuales cometidos por el psiquiatra de la jet set de Sevilla Javier Criado. El juzgado que instruye la ... «El Periódico, 1月 16»
8
Tribunales.- La denuncia contra el psiquiatra Javier Criado se ...
La asociación Veritas, que agrupa a 32 víctimas de las presuntas malas praxis y abusos del psiquiatra Javier Criado, consideran "lógico y absolutamente ... «20minutos.es, 1月 16»
9
Juvanteny-Criado: "El Dakar lo hizo grande gente como nosotros"
Jordi pilotará su camión del KH7 Epsilon Team de nuevo en el mítico rally. A su lado, cómo no, estará José Luis Criado. Llevan nada menos que 22 ediciones ... «MARCA.com, 12月 15»
10
Claudio Naranjo: "Nos han criado para la ceguera"
"La educación debería enseñarnos a mirar hacia adentro. Nos han criado para la ceguera", ha señalado con motivo de la publicación del libro "La vida y sus ... «EFE, 12月 15»

CRIADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Criado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/criado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA