アプリをダウンロードする
educalingo
cuerdo

"cuerdo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CUERDOの語源

La palabra cuerdo procede del latín cor, cordis, corazón, ánimo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCUERDOの発音

cuer · do


CUERDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUERDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcuerdoの定義

スペイン語辞書のsaneの定義は、それがあなたの判断であるということです。 辞書の正気のもう一つの意味は慎重であり、決定する前に反映されます。


CUERDOと韻を踏むスペイン語の単語

acuerdo · cerdo · desacuerdo · izquierdo · lerdo · muerdo · preacuerdo · recuerdo

CUERDOのように始まるスペイン語の単語

cuera · cuerazo · cuerda · cuerdamente · cuerdear · cuereada · cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuerno · cuero · cuerpear

CUERDOのように終わるスペイン語の単語

abordo · absurdo · aguardo · bardo · bastardo · bernardo · bordo · cardo · dardo · fajardo · gallardo · gordo · leopardo · lombardo · pardo · resguardo · retardo · sordo · tardo · zurdo

スペイン語の同義語辞典にあるcuerdoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUERDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cuerdo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CUERDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cuerdo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cuerdo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUERDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuerdoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuerdoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuerdo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

明智的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cuerdo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sane
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاقل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

здравомыслящий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sensato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিবেকী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sain d´esprit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

waras
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geistig gesund
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

正気の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제정신의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lành mạnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விவேகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समजूतदार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aklı başında
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sano di mente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozsądny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсудлива
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

normal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υγιής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sane
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sane
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilregnelig
5百万人のスピーカー

cuerdoの使用傾向

傾向

用語«CUERDO»の使用傾向

cuerdoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuerdo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cuerdoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CUERDO»の引用

cuerdoという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
El que nunca comete errores es menos cuerdo de lo que se figura.
2
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
3
John H. Lorimer
Recuerda que es más fácil parecer cuerdo que hablar cuerdamente. Habla menos que los otros y escucha más de lo que hables, pues callando uno, no se delata, y escuchando halaga al que habla.
4
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
5
Pedro Calderón De La Barca
No hay loco de quien algo no pueda aprender el cuerdo.
6
William Shakespeare
El loco se cree cuerdo, mientras el cuerdo reconoce que no es sino un loco.
7
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
8
Plinio el Viejo
No hay mortal que sea cuerdo a todas horas.

«CUERDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mientras lo piensa el cuerdo, lo hace el necio.
No hay hombre cuerdo a caballo ni colérico con juicio.
A caballo no hay ningún cuerdo.
A su costa aprende el necio, y a costa del necio el cuerdo.
A veces el necio se acuesta con la mujer del cuerdo.
Al cuerdo o al hábil, todo le es fácil.
Aunque el decidor sea loco, el escuchador sea cuerdo.
Cada hombre cuerdo lleva un loco dentro.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
Del cuerdo al loco, va muy poco.

«CUERDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuerdoの使いかたを見つけましょう。cuerdoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la microeconomía
Esta tercera edición de Introducción a la Microeconomía.
Miguel Cuerdo Mir, María Teresa Freire Rubio, 2008
2
Economía y Naturaleza: Una Historia de Las Ideas
Recoge: La naturaleza y los primeros pasos de la economía moderna; La consolidación de la economía como ciencia social y el olvido de la naturaleza; El inevitable reencuentro entre economía y naturaleza.
Miguel Cuerdo Mir, José Luis Ramos Gorostiza, 2000
3
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
El acto cuerdo ó apasionado tiene una razón moral, un por qué, un motivo razonable ; el acto loco carece de él. 2." El acto cuerdo tiene historia , el loco no. 3." El acto cuerdo no está aislado de otros iguales , análogos ó que le preparen ; el ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
4
Correrías Y Andanzas de Un Loco Y Un Cuerdo
Un caballero medieval suelto en esta epoca, va en busca de su dama sonada, una prostituta que huye de su acoso. Gran contraste de su lenguaje arcaico y modos, con la realidad que se le enfrenta.
Vicente Ramos Fernández, 2013
5
Tesoro del Parnaso Español
Si yo cuando á otros muerdo Mordido me hallo, Es que no hay hombre cuerdo Si monta á caballo. Si un varon mirado Sube al magistrado, Y hace cual magnate Mas de un disparate, No es mucho su fallo; Que no hay hombre cuerdo Si monta  ...
‎1861
6
Tesoro del parnaso español: poesías selectas castellanas ...
Grabará Carmena Con su buril grato, De frente á zapato De laurel cubierto : (• Qué gran boberia , Después de yo muerto I Ufc SI yo cuando á otros muerdo Mordido me hallo, Et que no hay hombre cuerdo Si monta á caballo. Si un varón  ...
Manuel José Quintana, 1861
7
Perspectivas de la globalización
Manuel Blanca, Miguel Cuerdo, Jorge Sáinz. PRÓLOGO. POR. MIGUEL. CUERDO. MIR,. JORGE. SAINZ. GONZÁLEZ. Y. MANUEL. BLANCA. ARROYO. Universidad Rey Juan Carlos Directores de los Seminarios Internacionales de Altea ...
Manuel Blanca, Miguel Cuerdo, Jorge Sáinz, 2006
8
Historias de locos
EL. LOCO. CUERDO. Voy a empezar por presentarles a ustedes, como es costumbre entre gente correcta, a los dos personajes principales de esta verídica historia: a Raúl Salauze y a Gerardo Cariven. Y primero a este último, no solamente ...
Vladimiro Oulianov Pschitt, Vladimir Ulianov Pschitt, Juan Bautista Bergua
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... gaban prosiguieron el suyo, En todo este tiempo no habia hablado palabra Don Diego de Miranda, todo atento á mirar y á notar los hechos y palabras de Don Quijote, pa- reciéndole que era un cuerdo loco, y un loco que tiraba á cuerdo.
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Pilares, 1833
10
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
por donde conjeturaron se moría fue el haber vuelto con tanta facilidad de loco a cuerdo, porque a las ya dichas razones añadió otras muchas tan bien dichas, tan cristianas y con tanto concierto, que del todo les vino a quitar la duda, y a ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009

用語«CUERDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuerdoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abreu, el loco más cuerdo
El fichaje de Sebastián el Loco Abreu por Santa Tecla me entusiasma. No hay loco más cuerdo que este uruguayo que dice “No concibo la vida sin reír”. Abreu ... «El Diario CoLatino, 7月 16»
2
Viaje a la locura estando cuerdo: el experimento que cambió los ...
Llevaba meses preparándolo y el día había llegado. En las últimas semanas había dado el paso definitivo: no se había lavado los dientes ni el cuerpo, tampoco ... «Gizmodo en Español, 7月 16»
3
Un diseño chiflado con propósito cuerdo define a la nueva Toyota C ...
Después de una incontable sucesión de autos concepto Toyota decidió la forma de su primera crossover subcompacta estará basada en el distintivo diseño del ... «Univisión, 6月 16»
4
Luis Velo, un "cuerdo de atar"
Luis Velo se siente una persona muy afortunada y como tal refleja el entusiasmo que le envuelve en esta nueva aventura que se llama “Sin filtros” de la ... «Cuatro, 6月 16»
5
“Si el mundo de afuera está cuerdo yo prefiero estar loco”
La compañía teatral Barquitos de Papel, dirigida por Valerio Cocco, está conformada por usuarios del servicio de salud mental del Hospital de Día que funciona ... «Marcha Noticias, 6月 16»
6
Podemos e IU alcanzan un cuerdo preelectoral para el 26J
MADRID. Podemos e Izquierda Unida han cerrado esta tarde un preacuerdo electoral para las elecciones generales del 26J, con el objetivo de "recuperar el ... «Noticias de Gipuzkoa, 5月 16»
7
Gonzalo Valderrama: apareció y está en "Cuerdo de Remate ...
El polifacético humorista Gonzalo Valderrama presenta su último trabajo en stand up comedy para esta temporada, “Cuerdo de remate, comedia para ... «HSB Noticias, 5月 16»
8
Cayo Lara apuesta por una cuerdo de la fuerzas de izquierdas para ...
El coordinador federal de Izquierda Unida, Cayo Lara, ha señalado que tanto él mismo como la federación apuestan "masivamente" por un acuerdo de las ... «Europa Press, 5月 16»
9
José Luis Cuerda recibe el reconocimiento 'Ingenioso Hidalgo de ...
Argamasilla de Alba ha acogido las I Jornadas Cervantinas "Morir cuerdo, vivir loco", organizadas por el Ayuntamiento, las Universidades Alfonso X el Sabio y ... «eldiario.es, 5月 16»
10
El cabecilla israelí del asesinato de un palestino quemado vivo está ...
El cabecilla israelí del asesinato de un palestino quemado vivo está cuerdo. Conflictos ... Imprimir. Compartir: Compartir en google +; Compartir en twitter ... «swissinfo.ch, 4月 16»

CUERDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Cuerdo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cuerdo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA