アプリをダウンロードする
educalingo
sensato

"sensato"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SENSATOの語源

La palabra sensato procede del latín sensātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSENSATOの発音

sen · sa · to


SENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSENSATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsensatoの定義

辞書に賢明な定義は、賢明で、慎重で、そして健全です。


SENSATOと韻を踏むスペイン語の単語

aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · candidato · contrato · dato · formato · gato · hato · inmediato · insensato · mandato · masato · mato · plato · rato · sato · trato

SENSATOのように始まるスペイン語の単語

sensación · sensacional · sensacionalismo · sensacionalista · sensata · sensatamente · sensatez · senserina · sensibilidad · sensibilización · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizar · sensible · sensiblemente · sensiblera · sensiblería · sensiblero · sensismo · sensitiva

SENSATOのように終わるスペイン語の単語

acetato · anonimato · chato · estrato · grato · liderato · lobato · maltrato · nato · novato · pato · patronato · policarbonato · relato · retrato · sindicato · tato · termostato · vallenato · zapato

スペイン語の同義語辞典にあるsensatoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SENSATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SENSATO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sensato»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sensato
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sensible
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

здравомыслящий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sensato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

judicieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

waras
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sinnvoll
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyoto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விவேகமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mantıklı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sensibile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozsądny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсудлива
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λογικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvolle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

sensatoの使用傾向

傾向

用語«SENSATO»の使用傾向

sensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensato»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sensatoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SENSATO»の引用

sensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Es lo suficientemente sensato como para hacer tonterías de vez en cuando.
2
Periandro
En la próspera fortuna sé comedido; en la adversa, sensato.
3
Sófocles
Un hombre sensato no debe hablar con un necio.
4
George Eliot
Nadie puede ser sensato con el estómago vacío.
5
Benjamin Disraeli
El hombre sensato cree en el destino; el voluble en el azar.
6
Jean de la Bruyere
En la sociedad, el hombre sensato es el primero que cede siempre. Por eso, los más sabios son dirigidos por los más necios y extravagantes.

«SENSATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsensatoの使いかたを見つけましょう。sensatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentido común y liberalismo filosófico: una reflexión sobre ...
El sustantivo "sensatez" y el adjetivo "sensato" o "sensata" son de uso corriente en el idioma castellano. De acuerdo con el Diccionario de la lengua española ( 1992), "sensatez" significa "cualidad de sensato" y "sensato, sensata" quiere decir ...
José Hernández Prado, 2002
2
Mensaje de Nam
¿Era sensato lo que ocurría? ¡Una guerra a medio mundo de distancia, en un lugar que quitaba toda importancia al hecho de perderla o ganarla, en un país donde no era posible defenderse porque el miedo de la revancha era demasiado ...
Danielle Steel, 2011
3
Camino Al Español: A Comprehensive Course in Spanish
El carácter Character Es: simpático/a alegre timido/a vago a inteligente optimista sensato/a sensible nervioso/a antipático/a serio/a extrovertido/a trabajador/a estúpido/a pesimista poco sensato/a poco sensible tranquilo/a es sensato/a no es ...
Eugenia Ariza Bruce, 2004
4
Moby Dick
“Eres sensato, Stubb, eres sensato”, dijo. Y siguió murmurando esas palabras sin cesar, masticándose las encías como una bruja ante el fuego. Viendo que no acabaría de decir “Eres sensato, Stubb”, pensé que podía seguir pateando la ...
Herman Melville,, 2012
5
Moby Dick
Oye, sensato Stubb : en la antigua Inglaterra los más grandes señores tenían a gran honra el que una reina les diera una bofetada y los hiciera caballeros de la Jarretera; en cambio, tú, Stubb, puedes vanagloriarte de haber recibido una ...
Vincenç Ballestar, Ramón Conde Obregón, Herman Melville, Ramón Conde Obregón, 1991
6
Signos vitales: verso, prosa y cascarita
El energúmeno sensato Hijo del Poeta Joven y la miss de Inglés, el Energúmeno Sensato recoge los peores atributos de ambos progenitores y ninguna de sus virtudes. En el mito del Poeta Joven, por ejemplo, acaba siendo imprescindible ...
Luis Vicente de Aguinaga, 2005
7
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
El hombre sensato por mal nombre. Por Dn. ï. Año de 1797. 13 hs. 21 cm. 'Í 79 - — Yo soy un hombre sensato... —-En la portada se lee: “Soy de Julián Vega”. MADRID. Nacional, Mss. 14599 (33). 3438 Saynete. El hombre sensato por mal ...
Francisco Aguilar Piñal, 1983
8
Salmos Para LA Vida
Un corazón sensato sabe que es locura llorar hoy por cosas que mañana no son , sabe que los disgustos se los lleva el viento (para qué sufrir), que la vida es flor de un día que la gloria es sonido de flauta cuyo final es el silencio, que la moda ...
Ignacio Larrañaga, 1998
9
Hijo del desierto
... lo más sensato? Sensato. Sensato y no romántico. Un matrimonio sensato, una solución para unir artificialmente a una ... distanciarse. Ninguna estabilidad, ninguna confianza. Sería lo más sensato si Khaled y ella estuvieran enamorados ,.
Kate Hewitt, 2010
10
Ciropedia
«Efectivamente», dijo. «Entonces tú estás diciendo que la sensatez es una vivencia del alma, como la tristeza, y no el resultado de un aprendizaje; pues sin duda que nadie podría pasar en un momento de insensato a sensato si para llegar a ...
Jenofonte, 1992

用語«SENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alfonso Guerra lamenta que el clima político actual es ...
El exvicepresidente del Gobierno Alfonso Guerra ha lamentado que el clima político actual es "dudosamente sensato", ya que "aquí se criminaliza al que pacta, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Con más de 80 años, ¿es sensato llevar el volante?
Casi nadie se atreve a decir abiertamente que habría que fijar una edad límite para dejar de conducir, entre otras cosas porque no lo permite la normativa, pero ... «Cinco Días, 9月 16»
3
Un Presupuesto sensato
En este espacio le expresamos en diversas ocasiones nuestra prevención respecto al riesgo de que se pasara la dosis en materia de recorte al gasto público. «El Financiero, 9月 16»
4
TELEVISIÓN PROGRAMACIÓN Ana Pastor: "Los españoles tienen ...
... del PP, PSOE, Podemos y Ciudadanos responderán a lo que piensan de la situación política los españoles, que tienen "un nivel de cabreo sensato". «EFE, 9月 16»
5
Ramón Moreno: "Hemos visto un discurso sensato y previsible"
"Hemos asistido a un discurso sensato y previsible, como es Mariano Rajoy". El diputado popular Ramón Moreno indicó ayer que en la intervención del ... «El Periódico de Aragón, 8月 16»
6
Blake se ve "más sensato y más fuerte" que hace cuatro años en ...
El atleta jamaicano Yohan Blake cree que ahora es "más sensato y más fuerte" que cuando hace cuatro años secundó a su compatriota Usain Bolt en los 100 y ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
Alfonso Alonso: un «sorayo» sensato y saludable
Como aspirante a lendakari, aportará un viento renovado muy necesario, tras dejar un buen recuerdo en Sanidad. Alfonso Alonso es un candidato sensato y ... «La Razón, 8月 16»
8
Sensato del Patio buscará sacar a colegas de drogas y alcohol
Con 50 libras menos de peso, pero con la esperanza puesta en la recuperación, Sensato del Patio tiene una meta clara cuando termine el proceso de salud ... «Listín Diario, 7月 16»
9
Iglesias ve "sensato" que el Impuesto de Sociedades sea "más ...
En su respuesta, Iglesias se ha preguntado qué sucedería en España si Podemos "estuviera gobernando y dijera una cosa sensata, que es entender que el ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Iglesias confía aún en el sector "sensato" del PSOE para pactar con ...
"Sí me consta que hay muchos sectores muy sensatos en el PSOE que querrían llegar a un acuerdo con nosotros. Espero que la posición de esos sectores con ... «La Razón, 6月 16»

SENSATOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sensato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA