アプリをダウンロードする
educalingo
soltar

"soltar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOLTARの語源

La palabra soltar procede de suelto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOLTARの発音

sol · tar


SOLTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsoltarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は解くか解くことです。 辞書で放棄するもう一つの意味は、誰が逮捕されたのか、投獄されたのかを自由にすることです。 放置することはまた、被験者であったものを解くことです。 剣、ロープを落とす。


スペイン語の動詞SOLTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suelto
sueltas / soltás
él suelta
nos. soltamos
vos. soltáis / sueltan
ellos sueltan
Pretérito imperfecto
yo soltaba
soltabas
él soltaba
nos. soltábamos
vos. soltabais / soltaban
ellos soltaban
Pret. perfecto simple
yo solté
soltaste
él soltó
nos. soltamos
vos. soltasteis / soltaron
ellos soltaron
Futuro simple
yo soltaré
soltarás
él soltará
nos. soltaremos
vos. soltaréis / soltarán
ellos soltarán
Condicional simple
yo soltaría
soltarías
él soltaría
nos. soltaríamos
vos. soltaríais / soltarían
ellos soltarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soltado
has soltado
él ha soltado
nos. hemos soltado
vos. habéis soltado
ellos han soltado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soltado
habías soltado
él había soltado
nos. habíamos soltado
vos. habíais soltado
ellos habían soltado
Pretérito Anterior
yo hube soltado
hubiste soltado
él hubo soltado
nos. hubimos soltado
vos. hubisteis soltado
ellos hubieron soltado
Futuro perfecto
yo habré soltado
habrás soltado
él habrá soltado
nos. habremos soltado
vos. habréis soltado
ellos habrán soltado
Condicional Perfecto
yo habría soltado
habrías soltado
él habría soltado
nos. habríamos soltado
vos. habríais soltado
ellos habrían soltado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suelte
sueltes
él suelte
nos. soltemos
vos. soltéis / suelten
ellos suelten
Pretérito imperfecto
yo soltara o soltase
soltaras o soltases
él soltara o soltase
nos. soltáramos o soltásemos
vos. soltarais o soltaseis / soltaran o soltasen
ellos soltaran o soltasen
Futuro simple
yo soltare
soltares
él soltare
nos. soltáremos
vos. soltareis / soltaren
ellos soltaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soltado
hubiste soltado
él hubo soltado
nos. hubimos soltado
vos. hubisteis soltado
ellos hubieron soltado
Futuro Perfecto
yo habré soltado
habrás soltado
él habrá soltado
nos. habremos soltado
vos. habréis soltado
ellos habrán soltado
Condicional perfecto
yo habría soltado
habrías soltado
él habría soltado
nos. habríamos soltado
vos. habríais soltado
ellos habrían soltado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suelta (tú) / soltá (vos)
soltad (vosotros) / suelten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soltar
Participio
soltado
Gerundio
soltando

SOLTARと韻を踏むスペイン語の単語

altar · asaltar · asfaltar · catapultar · consultar · dificultar · escoltar · esmaltar · exaltar · facultar · faltar · indultar · insultar · multar · ocultar · resaltar · resultar · saltar · sepultar · sobresaltar

SOLTARのように始まるスペイン語の単語

solomillo · solomo · solsonense · solsticial · solsticio · soltadiza · soltadizo · soltador · soltadora · soltaní · soltera · soltería · soltero · solterón · solterona · soltura · solubilidad · soluble · solución · solucionar

SOLTARのように終わるスペイン語の単語

abultar · antealtar · aumentar · auscultar · avatar · aviltar · comentar · conectar · contactar · contar · delantealtar · disfrutar · estar · evitar · exultar · militar · peraltar · presentar · reportar · trasaltar

スペイン語の同義語辞典にあるsoltarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soltar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOLTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«soltar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soltar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soltarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoltarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soltar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发布
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soltar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

release
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रिहाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إطلاق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

релиз
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lançamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

libérer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Veröffentlichung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방출
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

release
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளியீடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

salıverme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rilascio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uwolnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

реліз
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eliberare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελευθέρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylating
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frisättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utgivelse
5百万人のスピーカー

soltarの使用傾向

傾向

用語«SOLTAR»の使用傾向

soltarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soltar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soltarに関するニュースでの使用例

例え

«SOLTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cantad al asno y soltar viento.
Más duele soltar un vicio que coger un ascua.
Si a viejo quieres llegar, las cargas has de soltar.

«SOLTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoltarの使いかたを見つけましょう。soltarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soltar Para Volar 2:
Éste es el caso de Soltar para volar 2. He vivido amorosamente el recorrido que ha tomado Soltar para volar 1, libro que fue construido desde la arquitectura de lo que en ese momento intuí comola necesidad de tenerórdenes emocionales ...
Gloria Sierra Uribe, 2013
2
Rematrimonio / Marrying Again: Getting it Right this Time: ...
Como Lograrlo Esta Vez / How to succeed this time Alfonso L. Escamilla. Soltar la relación anterior El proceso de soltar la relación con el ex cónyuge es lento y difícil, pero es un requisito necesario para seguir el camino del desarrollo con ...
Alfonso L. Escamilla, 2005
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Y de soltar. Soltura. (. Y sí solo es la acción, Suelta, f. Solutio. }! Libertad acordada por el juez ;> los presos. Soltura. Liberatio é carcere, absqlutio. ¡| Llaman así los carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las ...
Juan José Amengual, 1858
4
El arte de la pareja: Saber asir. Saber soltar
Ramiro Calle se zambulle en el intenso mundo de la pareja, en un momento en el que hay más divorcios que matrimonios para darnos, en cada caso, las claves de una convivencia enriquecedora o bien los secretos para afrontar una ruptura de ...
Ramiro Calle, 2009
5
Exito Cuantico
EL. PODER. DE. SOLTAR. El. primer. poder. personal. de. éxito. “El progreso es imposible sin el cambio, y quienes no pueden cambiar su mentalidad no pueden cambiar nada”. –George Bernard Shaw Soltar es el primer poder personal, ...
6
Ejercicios de bioenergética
Ejercicio. 58. Movimientos. para. soltar. los. hombros. A partir de la posición de relajación sentado, pueden hacerse diversos ejercicios para relajar los hombros. a. Encogimiento de hombros. Con los brazos colgando sueltos a los lados, ...
Alexander Lowen, Leslie Lowen, 2000
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Sultanía. Eftà bien fold ida , Elle tfl bien Геи- д diligence, д Soltar, Délivrer, relâcher, lieber. Цвш д Sólidamente , • en (olido , Stlidai- « Suelto , futltas , fuelta , Je liehe , Saldador , m. el que fucl.U , Sou- g remtmt. g* '* luches , il licit , elle licht.
Francisco Sobrino, 1734
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acción y efecto de desasir. Desengáñenmela , desagafament. Solu- tio. ¡¡ met. Desinterés , desapego. Desapego, des- prendiment. Dcspectus, conlrmptus. DESASIR, a.sej r. Soltar, desprender lo asido. Deseng'inxnr, desagafar. delxar anan ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
SOLTAR, a. desatas ó dbscbñir. | Dejar ir, ó dar libertad a lo que estaba deleuido o preso. Úsase tambieu como reciproco. Amollar, dei- xar anar , soltar. Solvere , demitlere. | Romper eu alguna seña de alecto iuterior, como risa, Haute etc.
Pedro Labernia, 1848
10
Vocabulario español e italiano, 2
Sottar el prefo , liberan , а cavar di prigioßt il рте/о □ « Soltar tiro, fñr un tiro , tirare* Soltar dueda , lafciar un debito^ Solrar fueños, inttfpreiart fogñi .' Soltar de la círcel , cavar di prigione . Soltar ataduras , fciorre legami , o nodi Soltar quitlionej ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

用語«SOLTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoltarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El alcalde de un pueblo de Toledo denunciado por soltar perros ...
Al alcalde de Casarrubios del Monte, el socialista Jesús Mayoral, y a los dos concejales de festejos les ha caído una denuncia encima, puesta por el Grupo ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Andrea Morales: “Es muy corriente la frase no quiere soltar la teta”
Por lo que en su perfil de Facebook expresó: “Qué corriente la frase: 'no quiere soltar la teta'. Todos los bebés pasamos por esa gloriosa etapa; tal parece que ... «La Prensa Libre Costa Rica, 9月 16»
3
Opinión: Moscú no quiere soltar a Ucrania
Hace 25 años, Ucrania declaró su independencia. Entonces, la Unión Soviética no tenía futuro. Sin embargo, Moscú no quiere soltar a Kiev, opina Bernd ... «Deutsche Welle, 8月 16»
4
Tres razones por las que "Ucrania debe 'soltar' a Donbás"
"Ucrania debería 'soltar' a Donbás psicológicamente, económicamente, e incluso tal vez políticamente", subraya el autor. Situación en Donbás. © Sputnik/ ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
5
Pelea sin soltar la compra
Pelea sin soltar la compra. Dos hombres se encaran y uno de ellos comienza a soltar puñetazos a diestro y siniestro sin deshacerse de su preciada bolsa ... «El Correo, 8月 16»
6
Soltar el pasado sin perder las raíces
Sin embargo, dejar atrás nuestra historia personal y familiar no significa que debamos olvidarla, sino aceptarla tal y como ha sido, como una parte que nos ... «CuerpoMente, 7月 16»
7
“¡Ya tengo todo listo para soltar a tu hija!”
“¡Ya tengo todo listo para soltar a María!”, anuncia uno de los extorsionadores a una madre de Xàtiva (Valencia), según el audio al que ha tenido acceso EL ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
CONCURSO SOLTAR AMARRAS 2016 (México)
Considerando la importancia y necesidad de impulsar el desarrollo creativo literario de la población juvenil, así como de facilitar el acceso a la publicación de ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, 7月 16»
9
Sandra Barneda culpa a Pepe Oneto de "soltar la liebre de que era ...
Sandra Barneda ha protagonizado una dura discusión en Twitter con Pepe Oneto después de la entrada que colgó en el blog que hablaba de su salida del ... «Qué.es, 7月 16»
10
Futbolista sueco fue expulsado por soltar flatulencia
La historia del jugador sueco Adam Lindin Ljungkvist es cómica y ha trascendido en todo el mundo por la extraña expulsión que sufrió cuando jugaba por el ... «El Telégrafo, 6月 16»

SOLTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Soltar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soltar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA