アプリをダウンロードする
educalingo
deferencia

"deferencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEFERENCIAの語源

La palabra deferencia procede del latín defĕrens, -entis, deferente.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEFERENCIAの発音

de · fe · ren · cia


DEFERENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEFERENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeferenciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義の尊重は、尊敬や過度の緩和から、意見や他人の行動を遵守することです。 辞書の尊敬の別の意味は、尊敬や礼儀を示しています。 差別はまた、思いやりのある行動でもあります。


DEFERENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DEFERENCIAのように始まるスペイン語の単語

defendimiento · defenestración · defenestrar · defensa · defensable · defensar · defensión · defensiva · defensivo · defensor · defensora · defensoría · defensorio · defeña · defeño · deferente · deferentemente · deferir · defesa · defeso

DEFERENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるdeferenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEFERENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deferencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEFERENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deferencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deferencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFERENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deferenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeferenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deferencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deferencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

deference
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إذعان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

почтительное отношение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deferência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déférence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasa hormat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ehrerbietung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

欽慕
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bedane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணிவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भीड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deferenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szacunek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шанобливе ставлення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deferență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

UNDSEENDE
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

deferenciaの使用傾向

傾向

用語«DEFERENCIA»の使用傾向

deferenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deferencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deferenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEFERENCIA»の引用

deferenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco De Vitoria
El honor es la deferencia que se debe a la virtud.

«DEFERENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeferenciaの使いかたを見つけましょう。deferenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho Administrativo
LA DOCTRINA DE LA DEFERENCIA EN EL CONTROL JUDICIAL DE LA CONSTITUCIONALIDAD DE LAS LEYES *< u N) O Q "Abogado Cum Laude egresado de la Universidad Católica Andrés Bello en 1993, promoción Luis H. Farías Mata; ...
José Luis Villar Palasí, Francisco Moreno Martín, 1973
2
Fundamentos de teoría social
Esto se puede llevar a cabo de dos formas: cuando el estatus-habiente puede ayudar directamente a aquel que le muestra deferencia (como cuando un chico que logra obtener citas con chicas puede ayudar a otro que tiene menos éxito) o  ...
James S. Coleman, 2011
3
La vida de Jesucristo en la predicación de Juan Pablo II
LA. DEFERENCIA. DE. CRISTO. HACIA. LA. MUJER. María acompañó a su Hijo, aunque no siempre físicamente El inicio de la misión de Jesús marcó también su separación de la Madre, la presenta no siempre siguió al Hijo durante su ...
Pedro Beteta, 2003
4
El cardenismo, una utopía mexicana
Al despotismo de jefes y sobrestantes en los campos petroleros, los trabajadores mexicanos oponen inicialmente deferencia y resistencia, ésta enmascarada por aquélla en una unión inextricable en que la máscara es rostro y viceversa.
Adolfo Gilly, 2001
5
Defensa de la compañia de Jesus
moot ha eído en este siglo un modelo de sin haber dado las mayores pruebas de respetuosa deferencia al Nuncio Giraud. Es cosa extravagante que ciertos Nuncios Pontificios de boy, pretendan de los Obispos aquella ciega deferencia, que ...
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
DEFERENCIA. Especie de homenage de sumision, y en ciertos casos de atencion delica da, que es tanto mas lisonjera cuanto que es voluntaria. Un hombre bien educado tiene siempre deferencia á las mugeres y á los ancianos; un hombre ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
7
Virtud y democracia: ideas republicanas en el pensamiennto ...
La refutación de la tesis de Wood de que el abandono de los modelos de la deferencia y de la virtud corroboraría el abandono del paradigma republicano cívico es el medio utilizado por Pocock para demostrar la coexistencia en- tre los dos ...
Filipe Carreira da Silva, 2009
8
El secreto de amar y de ser amado
UN. AMOR. QUE. MUESTRA. RESPETO. Y. DEFERENCIA. Todos nos reímos cuando un cómico se queja de que no lo respetan, pero cuando el respeto está ausente de una relación en la vida real, no es un asunto de risa. Me asombra ver  ...
Josh McDowell, 1992
9
El conocimiento de normas pragmaticas en las peticiones ...
Para otros patrones dentro de cada grupo, además del mayor uso de dar gracias , vemos que, en la situación con el profesor, un 27.5% de las estrategias empleadas son las que demuestran deferencia. En la situación con el padre, un 35.7% ...
Chelsea Nicholls, 2009
10
Los dominados y el arte de la resistencia
En sentido estricto, no tenemos ninguna razón para sacar dicha conclusión, y lo mejor será concebir el término deferencia como "la forma de interacción que se presenta en situaciones en que se ejerce una autoridad tradicional".6 Es casi ...
James C. Scott, 2003

用語«DEFERENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeferenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deferencia del G20 con China irrita a Japón
TOKIO, Japón, jul 25, 2016.- China eludió las críticas sobre su manejo de la economía en una reunión del G20 que albergó el fin de semana e incluso recibió ... «Noticieros Televisa, 7月 16»
2
El PP preocupado por "la falta de planificación y deferencia" de ...
Hemeroteca. Política. El PP preocupado por "la falta de planificación y deferencia" de Morant. 12/07/2016 | elperiodic.com. recomendar. imprimir. a mis favoritos. «el periodic, 7月 16»
3
Jueces pueden contradecir al INAI: ministro; plantea eliminar ...
“Los jueces constitucionales no están obligados a tener alguna deferencia especial respecto de los actos, disposiciones, omisiones o interpretaciones ... «Excélsior, 7月 16»
4
El desaire del vicario
... el no del vicario, creyeron que, por deferencia, en un día en el que se conmemora el amor fraterno, al menos les saludaría o les haría un gesto de deferencia. «El Faro Digital, 5月 16»
5
El Vaticano va a las Olimpiadas
... de los patrocinadores del gran encuentro que tendrá lugar en octubre próximo en El Vaticano sobre el tema deporte y fe, y han querido, como una deferencia, ... «Noticias MVS, 5月 16»
6
Las apariencias
Pasados 15 confirmé que la muchacha era impuntual, lo que me la hizo aun más deseable; ¿cómo podía tener aquella deferencia conmigo? Una hora después ... «El Español, 4月 16»
7
Peter Capusotto y sus videos no sigue en la TV Pública
Las nuevas autoridades de la Televisión Pública tuvieron la deferencia de llamarnos para iniciar conversaciones atendiendo a nuestra continuidad en el canal ... «Tiempo de San Juan, 4月 16»
8
Sobre la vanidad y la Junta
En la cena post-recital, sin deferencia alguna para su fanaticada, consideró valerse del desastre como excusa para faltar a su siguiente compromiso en ... «El Nuevo Dia.com, 4月 16»
9
La República en Hermosillo, una gran deferencia
HABRÁ QUÉ reconocerlo así. Es una gran deferencia para Sonora el que el Presidente de la República encabece en Hermosillo, hoy, la ceremonia con la que ... «Ehui, 2月 16»
10
Tapan estatuas desnudas por deferencia a Rohani
En Roma taparon varias estatuas desnudas en los Museos Capitolinos, por respeto a la cultura iraní y la fe del presidente Hassan Rohani, quien se reunirá con ... «MDZ Online, 1月 16»

DEFERENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Deferencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deferencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA