アプリをダウンロードする
educalingo
cortesía

"cortesía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CORTESÍAの語源

La palabra cortesía procede de cortés.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCORTESÍAの発音

cor · te ·  · a


CORTESÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORTESÍAはどんな意味ですか?

礼儀

礼儀は良い人間の行動です。 最高の表現は、マナーやエチケットの実用化です。 それは文化的な現象であり、多くの場合、他では非常に失礼または単に奇妙なことができる1つの文化に丁寧考えられるものに定義しました。 礼儀正しさの目標は、会議のすべての参加者がリラックスしてお互いに慣れているようにすることですが、これらの定義された文化的な基準は時折片側に恥を与えるように操作することができます。 社会学者ペネロペ・ブラウンとステファン・レビンソンアーヴィング・ゴッフマンイメージの概念から派生する、礼儀の2種類を識別:負の礼儀▪:例えば、以下超越要求を作る:...あなたが気にしないかどうか、そうでない場合はたくさんの悩み ...; 人が自由に行動する権利を尊重する。 それは尊敬を意味する。 談話の間接的要素の活用が増えています。 ▪ポジティブ礼譲:それは、二者の間に正の関係を確立しようとします。 人が好きで理解できる必要性を尊重します。

スペイン語辞典でのcortesíaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の礼儀の最初の定義は、誰かが他の人のために持っている注意、敬意、または愛情を明示するデモンストレーションまたは行為です。 辞書の礼儀の別の意味は、署名の前に置かれている手紙、贈り物と礼儀正しさの表現です。 礼儀も礼儀です。

CORTESÍAと韻を踏むスペイン語の単語

atravesía · burguesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · hipocresía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

CORTESÍAのように始まるスペイン語の単語

cortejador · cortejadora · cortejar · cortejo · cortero · cortés · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortésmente · corteza · cortezo · cortezoso · cortezuda · cortezudo

CORTESÍAのように終わるスペイン語の単語

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

スペイン語の同義語辞典にあるcortesíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORTESÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cortesía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CORTESÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cortesía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cortesía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTESÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortesíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcortesíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cortesía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

courtesy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجاملة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cortesia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সৌজন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

courtoisie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ihsan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Höflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

礼儀
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्याने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cortesia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kurtuazja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curtoazie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergunning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

cortesíaの使用傾向

傾向

用語«CORTESÍA»の使用傾向

cortesíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortesía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cortesíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORTESÍA»の引用

cortesíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Cicerón
Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, su paciencia y su tolerancia.
3
Cruzalta
La cortesía es como el aire de los neumáticos: no cuesta nada y hace más confortable el viaje.
4
Thomas Carlyle
La educación y la cortesía abren todas las puertas.
5
Jean de la Bruyere
La cortesía es conducirse de modo que los demás queden satisfechos de nosotros y de ellos mismos.
6
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.
7
Friedrich Schiller
Hablar con mucha cortesía a veces conquista y otras empalaga.
8
Heinrich Böll
La cortesía es en realidad la forma más eficaz de desprecio.
9
Noel Clarasó
La cortesía es, ante todo, un buen negocio. Y que se ha de tener, sino en atención a los demás, por puro egoísmo.
10
André Maurois
Una fórmula para alcanzar la celebridad puede ser ésta: expresar ideas sencillas con claridad, ingenio y cortesía.

«CORTESÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cortesía de boca, gana mucho a poca costa.
Cortesía de palabra, o conquista o empalaga.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
Cortesía y buen hablar, cien puertas nos abrirán.
El exceso de cortesía es descortesía.
No comas judías cuando hayas de andar entre gente de cortesía.
Palabras de cortesía suenan bien y no obligan.
Siempre hay falsía en la mucha cortesía.

«CORTESÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcortesíaの使いかたを見つけましょう。cortesíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de ...
Serie de propuestas teóricas y metodológicas útiles para elestudio de la cortesía en el mundo hispánico, análisis de la actividad cortés en España.
Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004
2
La cortesía en el contexto de la pragmática y su importancia ...
Es este trabajo se va a tratar en primera línea de la cortesía en el contexto de la pragmática intercultural.
Carlos Steinebach, 2011
3
Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español
Ofrece una exposición razonada del estado del arte, tanto de los estudios sobre la cortesía verbal en el español peninsular, como de los marcadores del discurso (con especial atención a un enfoque relacional).
Elena Landone, 2009
4
La Cortesía Verbal: Estudio Pragmalingüístico
La cortesía verbal es un tema que cae abiertamente en el ámbito de la pragmática, donde convergen disciplinas tan diferentes como la lingüística, la filosofía analítica, la psicología social y la etnometodología.
Henk Haverkate, 1994
5
Las estrategias de (des)cortesía en las mediaciones laborales
En este momento las técnicas de resolución de conflictos por la vía pacífica del diálogo se están expandiendo a un ritmo elevado en los países del denominado primer mundo, al tiempo que las estrategias de (des)cortesía juegan un ...
Susana Ridao Rodrigo, 2009
6
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Introducción Los estudios tradicionales sobre la cortesía se han caracterizado por destacar solamente los valores sociales y meramente formularios que la cortesía posee, desdeñando su aspecto individual, creativo y estratégico. Es preciso ...
Antonio Briz
7
El arte de convivir y la cortesía social
El arte de convivir y la cortesía social es más que un manual para nuestra superación cotidiana, pues brinda los mejores consejos para mantener una relación cordial con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, las recomendaciones para ...
Gaby Vargas, 2013
8
La expresión de la cortesía en la enseñanza-aprendizaje del ...
This critical essay of a theoretical character reflects some principal theories of foreign language teaching and language learning.
Sarah Schmidt, 2011
9
La Cortesía Verbal en Inglés y en Español: Actos de Habla y ...
Se analizan los patrones de realización de cuatro actos de habla –peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas– por hablantes nativos y no nativos de inglés y hablantes nativos de español.
Francisco Javier Díaz Pérez, 2003
10
Cortesía y publicidad
Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.
Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011

用語«CORTESÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortesíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Historia de la cortesía
Frédéric Rouvillois decidió concluir su voluminosa "Historia de la cortesía" ... de la cortesía; pero ya no se sabe ni lo que contiene ni dónde se encuentra. «LaCapital.com.ar, 7月 16»
2
El PP dispuesto a la cortesía parlamentaria para que CDC tenga ...
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ve posible que se aplique la “cortesía parlamentaria” para permitir que CDC tenga grupo ... «La Vanguardia, 7月 16»
3
Sólo cortesía
Por lo menos en esta ocasión se dieron la mano, así que en el terreno de la cortesía algo se ha avanzado. Pedro Sánchez urgió a Mariano Rajoy a que busque ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
¿Te parece? Concepción multa con partes de cortesía a quienes ...
Concepción multa con partes de cortesía a quienes compren en el comercio ambulante. Esta medida cambiará a partir del 1 de julio próximo, momento en que ... «Ahoranoticias.cl, 6月 16»
5
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la ...
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la calle. Medida contra usuarios del comercio informal se ocupará por dos semanas. Luego irá ... «LaTercera, 6月 16»
6
Escala el Monte Everest en tiempo real, cortesía de Snapchat
Usando la cuenta de Snapchat EverestNoFilter, un par de veteranos montañistas están documentando su aventura mientras suben al Monte Everest en tiempo ... «CNET en Español, 5月 16»
7
¿Carreras de drones? Pronto serán una realidad, cortesía de ESPN
Estos son los nuevos atletas: pilotos de drones. International Drone Racing Association. Hace sólo unos pocos años, los drones -- o aviones no tripulados -- se ... «CNET en Español, 4月 16»
8
Muestran campañas sobre cortesía en transporte público
Una exhibición en Nueva York presenta campañas lanzadas en varios países para educar al público sobre los buenos modales al viajar en el transporte ... «20minutos.com, 4月 16»
9
En caso de riesgo de lluvia solo habrá media hora de 'cortesía'
... ha llevado a la Agrupación de Cofradías a tomar una decisión salomónica: se concederá media hora de cortesía para que el Cabildo de Aguas acuerde si la ... «Diario Córdoba, 3月 16»
10
Espionaje, por cortesía de Slim
Esto pasa en un país que se respeta: El FBI pidió a Apple que le dé acceso a su plataforma tecnológica para hackear el teléfono de uno de los protagonistas, ... «El Financiero, 2月 16»

CORTESÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cortesía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cortesia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA