アプリをダウンロードする
educalingo
dependencia

"dependencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEPENDENCIAの語源

La palabra dependencia procede de dependiente.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEPENDENCIAの発音

de · pen · den · cia


DEPENDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEPENDENCIAはどんな意味ですか?

依存関係

依存関係は次のものを参照することができます:▪従属▪ルーム▪オフィス▪事業所の扶養家族のセット▪異なる知識領域で形式化された異なる概念...

スペイン語辞典でのdependenciaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の第一の定義は、より大きな力に従属しています。 辞書に依存する別の意味は薬物依存である。 依存は、起源または接続の関係でもあります。

DEPENDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DEPENDENCIAのように始まるスペイン語の単語

deparar · departamental · departamento · departidamente · departidor · departidora · departimiento · departir · depauperación · depauperar · dependente · depender · dependienta · dependiente · depilación · depilar · depilatoria · depilatorio · depirar · deplorable

DEPENDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

スペイン語の同義語辞典にあるdependenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEPENDENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dependencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dependencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPENDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdependenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dependencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

依赖
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dependencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dependence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعتماد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зависимость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dependência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pergantungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abhängigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

依存性
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의존
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

katergantungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சார்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zależność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

залежність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dependență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

dependenciaの使用傾向

傾向

用語«DEPENDENCIA»の使用傾向

dependenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dependenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEPENDENCIA»の引用

dependenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Verlaine
La independencia siempre fue mi deseo; la dependencia siempre fue mi destino.
2
Blaise Pascal
Descripción del hombre: dependencia, deseo de independencia, necesidad.
3
John Dos Passos
El único elemento que puede sustituir la dependencia del pasado es la dependencia del futuro.

«DEPENDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdependenciaの使いかたを見つけましょう。dependenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derechos humanos y situaciones de dependencia
Por un lado, la consideraci¢n del tratamiento de las situaciones de dependencia en el mbito jur¡dico que debe hacerse en el marco del discurso de los derechos humanos.
Agustina Palacios, 2007
2
Dependencia emocional: características y tratamiento
Las personas con dependencia emocional son muy susceptibles de establecer relaciones de pareja patológicas y gravemente desequilibradas, asumiendo en ellas un rol subordinado.
Jorge Castelló Blasco, 2005
3
Evaluación de lengua escrita y dependencia de lo literal
Muchos alumnos parecen eludir la secuencia lectura-comprensión-redacción en favor de un manejo mecánico de significantes que les permita satisfacer (aparentemente al menos) los objetivos de la tarea.
Maite Ruiz Flores, 2009
4
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
5
Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva
Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...
Marie Lise Labonte, 2010
6
Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...
Una extensa variedad de soluciones al problema de la dependencia y de la originalidad fue suministrada, sin llegar no obstante a un acuerdo definitivo. Algunos nuevos impulsos a este problema fueron proporcionados por la muy original ...
Eugeniusz Górski, 1994
7
Termodinámica química
De acuerdo con la ecuación (10.37), la dependencia de la constante de equilibrio con la temperatura es evidente; pero en cambio, la dependencia de K con la presión dependerá de si AG° es, o no, función de P. 6.1 . Dependencia de la ...
‎2005
8
Situaciones de dependencia, discapacidad y derechos: Una ...
El sistema de atención a la dependencia, denominado SAAD, se articula en España a partir de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Individual y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
‎2012
9
Development Theory: An Introduction
ESTRUCTURALISMO Y TEORÍA DE LA DEPENDENCIA PANORAMA DE LAS TEORÍAS ESTRUCTURALISTA Y DE DEPENDENCIA Durante los años anteriores a la depresión del decenio de 1930, las economías de los países de América ...
P W Preston, 1999
10
Calidad y dependencia: grados de dependencia y necesidad de ...
Junto a esta «foto fija», se ha evaluado la realidad cambiante y dinámica de personas con diferentes niveles de dependencia en trece centros residenciales de seis CC.AA. El punto de partida de la estrategia metodológica cuantitativa es un ...
Fundación Sar, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2006

用語«DEPENDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 28% del gasto en dependencia se recupera por ahorro en gasto ...
Un informe de Fedea concluye que el 28 por ciento del gasto en ayudas a la dependencia se recupera gracias a una reducción de los gastos hospitalarios de ... «Diario Médico, 7月 16»
2
Casi un 25% de personas con derecho a prestación por ...
Allí casi cuatro de cada diez personas con dependencia de grado II o III, los más ... un grado de dependencia reconocido y estaban recibiendo la prestación o ... «Público, 7月 16»
3
C-LM ha concedido en diez meses 100 prestaciones económicas ...
Como resumen de esta mejora en Castilla-La Mancha, la consejera ha destacado que "hemos reducido el periodo de pago de las nóminas de dependencia ... «20minutos.es, 4月 16»
4
Broto exige al Estado corresponsabilidad para la financiación de ...
Broto, quien asiste al Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, convocada por el ... «Heraldo.es, 4月 16»
5
Valido exige al Gobierno la firma del convenio de Dependencia
"Reconozco que es algo que me preocupa, ya que un retraso en la firma del convenio de Dependencia pueden significar problemas para todas las entidades ... «eldia.es, 3月 16»
6
Rajoy recortó 2.865 millones en dependencia en su legislatura
La dependencia ha perdido 2.865 millones de euros durante la legislatura de Mariano Rajoy, debido a los recortes y los cambios en la normativa, según el ... «EL PAÍS, 2月 16»
7
Un cero en la Ley de Dependencia
valencia El último dictamen del Observatorio de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia ... «levante.emv.com, 2月 16»
8
España, el segundo país con mayor dependencia energética entre ...
España fue el segundo gran país de la UE con mayor dependencia energética del exterior en 2014, cuando necesitó importar el 72,9% de la energía que ... «RTVE, 2月 16»
9
El nuevo decreto de Dependencia mejorará las compatibilidades ...
Año nuevo, nuevo decreto de prestaciones del sistema para la Autonomía Personal y Atención a Personas en situación de Dependencia. El Consejo de ... «eldiario.es, 1月 16»
10
Mercados exageran dependencia mexicana del petróleo: FMI
Los mercados están exagerando la dependencia de México del precio del petróleo, lo que se refleja en una sobrerreacción en la cotización de su moneda, dijo ... «La Jornada en linea, 1月 16»

DEPENDENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dependencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dependencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA