アプリをダウンロードする
educalingo
desamparada

"desamparada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAMPARADAの語源

La palabra desamparada procede del participio de desamparar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAMPARADAの発音

de · sam · pa · ra · da


DESAMPARADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAMPARADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesamparadaの定義

スペイン語辞書のdesamparadaの定義は、分離されたか、または脱落したことを意味する。


DESAMPARADAと韻を踏むスペイン語の単語

aclarada · arada · azucarada · camarada · charada · comparada · cucharada · declarada · descarada · disparada · encarada · enmascarada · llamarada · mascarada · parada · preparada · reparada · separada · tarada · varada

DESAMPARADAのように始まるスペイン語の単語

desamorar · desamorosa · desamoroso · desamorrar · desamortizable · desamortización · desamortizador · desamortizadora · desamortizar · desamotinar · desamotinarse · desamparadamente · desamparado · desamparador · desamparadora · desamparamiento · desamparar · desamparo · desamueblar · desamurar

DESAMPARADAのように終わるスペイン語の単語

acucharada · algarada · almibarada · alunarada · anacarada · cantarada · carada · envarada · malparada · militarada · millarada · nacarada · pintiparada · pomarada · pulgarada · pumarada · testarada · tufarada · uñarada · vaharada

スペイン語の同義語辞典にあるdesamparadaの類義語と反意語

同義語

«desamparada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAMPARADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desamparadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesamparadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desamparada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desamparada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Helpless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desamparado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

desamparadaの使用傾向

傾向

用語«DESAMPARADA»の使用傾向

desamparadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desamparada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desamparadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESAMPARADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casa empeñada, pobre y desamparada.

«DESAMPARADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesamparadaの使いかたを見つけましょう。desamparadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juventud desamparada
Juventud desamparada, libro publicado en 1925, conto con un prefacio de Sigmund Freud que se convirtio en una referencia indiscutida sobre el psicoanalisis aplicado a la educacion.
August Aichhorn, 2006
2
Elegías del Duino
Desamparada está como nosotros, como animales en el invierno, desamparada. Más desamparada: pues no reconoce los escondrijos. Desamparada, como si fuera su propia amenaza. Desamparada como gangrena, como gigante, como ...
Rainer Maria Rilke, 2010
3
Amor Bajo Las Sombras II
“MAS. NO. DESAMPARADA". Si el Maestro pudiera sentarse en su pupitre: Y tomara la pluma como lanza . . . Le haría memoria al que descansa, en la cuerda de la historia. Olvidando la memoria de la patria colonizada. En la que tuvo el ...
Wilson Hidalgo Quevedo, 2011
4
Procedimiento y proceso administrativo práctico
“1. El que no socorriere a una persona que se halle desamparada y en peligro manifiesto y grave, cuando pudiera hacerlo sin riesgo propio ni de terceros, será castigado con la pena de multa de tres a doce meses.” Se entiende que la ...
‎2006
5
Isaías
Así que, aquí, la estéril canta, no porque haya dejado de serlo sino porque el Señor ha actuado en su Siervo, con el efecto de que su «semilla» (53:11) se convierte ahora en los «hijos» de la desamparada. La imagen de Sara, la mujer estéril ...
J. A. Motyer, 2005
6
Noticias históricas y descriptivas sobre el gran pais del ...
17 10 Campos altos, con buenos pastos y salinas : un camino frecuentado cruza el rio : mas adelante, una gran ranchería desamparada. 18 6 Retardo por causa de un aguacero: otra ranchería desamparada. 19 io Campos firmes y amenos ...
José Ildefonso Alvarez de Arenales, 1833
7
Registro y relacion general de minas de la corona de Castilla...
... que era mina vieja despoblada: otra desierta, de cobre , junto á la Bienvenida en el valle de Alcudia, cerca del arroyo mayor, al cabo de arriba, en lo alto: otra de cobre, desierta y desamparada, junto á la Peralosa, en el sitio que llamaban ...
Tomás González, 1832
8
Alfonso y Julieta
Por ningun medio, debia haberse portado mejor con madama de Luzy, repuso Monléglio; porque ahora esta mujer queda desamparada sin otro recurso mas que un convento. — ¡ Desamparada ! esclamó Alfonso olvidando , en la fuerte ...
Mélanie Waldor, 1844
9
Primera Parte. Comprende los registros, relaciones y ...
... que era mina vieja despoblada: otra desierta, de cobre, junto á la Bienvenida en el valle de Alcudia, cerca del arroyo mayor, al cabo de arriba, en lo alto: otra de cobre, desierta y desamparada, junto á la Peralosa, en el sitio que llamaban ...
Tomás Gonzalez Carvajal, 1832
10
La Biblia: ó, el Antiguo y Nuevo Testamento, traducidos al ...
REGOC1JATE, estéril, que no pares : canta alabanza, y grita la que no parias ; porque muchos los hijos de la desamparada, mas que los de aquella, que tiene marido, dice el Señor. 2 Ensancha el sitio de tu tienda, y extiende las pieles de ...
‎1828

用語«DESAMPARADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesamparadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La víctima, otra desamparada, rota por las drogas
Marga, de 60 años, la mujer cuyo cadáver apareció descuartizado en el río Zadorra, no merecía ese trágico final. Ni siquiera puede hacerse con ella el típico ... «Diario Vasco, 6月 16»
2
Desamparada a los 70
Desamparada a los 70 años. Alma Antonia Munguía, mejor conocida como "Almita", tiene aproximadamente 70 años y vive en la calle. Foto: Cortesía. «Mural, 6月 16»
3
Maduro al recordar la Cuarta República capitalista: Venezuela ...
Maduro al recordar la Cuarta República capitalista: Venezuela estaba desamparada como ocurre hoy en España. Económicas - hace 2 meses ... «Venezolana de Televisión, 5月 16»
4
La pareja de Maloma, «desamparada» por el Gobierno y la Junta
En una carta abierta difundida hoy, Arregui asegura que se siente «absolutamente desamparado por el Gobierno de España y el andaluz, que no han dado ... «elcorreoweb.es, 5月 16»
5
No vas a creer lo que este entrenador está haciendo por una mujer ...
Durante una de sus charlas, la desamparada le confesó a Smith que no sabía leer. “Amy Joe no fuma, no toma y no tiene ninguna addicion”, explicó Smith. «Telemundo, 5月 16»
6
Con todo y caballo, hombre auxilia a dama desamparada
En los cuentos de hadas, el caballero sale al rescate de la doncella en peligro. Más o menos es lo que sucedió en marzo cuando una mujer caminaba de ... «La Opinión, 4月 16»
7
NYC pone su mirada sobre la desamparada "Choo Choo"
Para algunos, lo ocurrido esta semana con la desamparada Sonia González, en la Ciudad de Nueva York, no tiene perdón. Otros piensan que ya era tiempo de ... «Univisión, 3月 16»
8
Universitaria desamparada lucha para obtener una casa y un título
A partir de mayo, el centro de investigaciones Chapin Hall de la Universidad de Chicago hará un conteo a nivel nacional, el primero en su clase, de jóvenes ... «Vivelo Hoy, 2月 16»
9
Consterna a Nueva York asesinato de una desamparada y sus dos ...
La ciudad de Nueva York se ha vuelto a estremecer con la noticia del asesinato de una mujer y dos de sus niñas, mientras una tercera está en estado crítico, ... «Mundo Hispanico, 2月 16»
10
Desamparada por la ley que debe protegerla
Desamparada por la ley que debe protegerla. Melanie, días después de salir de la UCI en 2007, tras recibir varios martillazos de su maltratador. / IDEAL ... «Ideal Digital, 1月 16»

DESAMPARADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desamparada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desamparada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA