アプリをダウンロードする
educalingo
desapuesto

"desapuesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAPUESTOの語源

La palabra desapuesto procede de des- y apuesto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAPUESTOの発音

de · sa · pues · to


DESAPUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPUESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesapuestoの定義

スペイン語辞書のデスパプストの定義は、デサビアードであり、悪い処分と存在である。 辞書に誤って置かれている別の意味も醜いです。


DESAPUESTOと韻を踏むスペイン語の単語

acuesto · apuesto · compuesto · contrapuesto · depuesto · descompuesto · dispuesto · expuesto · impuesto · interpuesto · opuesto · pospuesto · predispuesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · sobrepuesto · superpuesto · supuesto

DESAPUESTOのように始まるスペイン語の単語

desaprir · desaprisionar · desaprobación · desaprobar · desapropiación · desapropiamiento · desapropiar · desapropiarse · desapropio · desaprovechada · desaprovechado · desaprovechamiento · desaprovechar · desaprovechoso · desapta · desapteza · desapto · desapuesta · desapuntalar · desapuntar

DESAPUESTOのように終わるスペイン語の単語

antepuesto · aquesto · cuesto · denuesto · entrecuesto · esto · incompuesto · indispuesto · maldispuesto · mampuesto · multipuesto · nitrocompuesto · peripuesto · prepuesto · prosupuesto · recompuesto · recuesto · transpuesto · traspuesto · yuxtapuesto

スペイン語の同義語辞典にあるdesapuestoの類義語と反意語

同義語

«desapuesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPUESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapuestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapuestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapuesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desapuesto
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desapuesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unopened
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desapuesto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desapuesto
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desapuesto
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desapuesto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desapuesto
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desapuesto
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desapuesto
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desapuesto
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesapuesto
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desapuesto
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desapuesto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desapuesto
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desapuesto
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desapuesto
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desapuesto
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desapuesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desapuesto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desapuesto
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desapuesto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desapuesto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desapuesto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desapuesto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desapuesto
5百万人のスピーカー

desapuestoの使用傾向

傾向

用語«DESAPUESTO»の使用傾向

desapuestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapuesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desapuestoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPUESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapuestoの使いかたを見つけましょう。desapuestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(y.) V. Dañoso, Perjudicial. DESAPTEZA, s.f. (v.) Inaptitude, défaut d'aptitude . de capacité. DESAPTO, TA, adj. (v.) Inepte : sans aptitude . sans capacité. DESAPUESTO, adv. (v .)V . Descompuestamente . Feamente. DESAPUESTO , TA , adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
DESAPROVECHAR, v. n. Perder lo que sehabia adelentado. DESAPROVECHÓLO, SA, adj. ant. Perjudicial y dañoso. DESAPTEZA, s. f. ant. Insuficiencia, falta de aptitud. DESAPTO, TA, adj. ant. Que no es apto ni á propósito. DESAPUESTO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
3« Desapostura. . .indecencia, imperfeccion. . .2f. O. I. Desapuesto. , . .grosero, con po, ca limpieza. . f . 7. &• Desapuesto descompuesto. . 8. 7. 2. Desatadas. . . . deshechas. . . ..if. ?• 3* Desatamiento, .fin , conclusion. Desaventura. . .desgracia  ...
Diego Pérez Mozún, 1790
4
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
DESAPUESTO, TA. adj. ant. Desataviado, de mala disposicion y presencia. Il DEsAroEsro. adv. m. ant. Descompuesta, feamente. 'DESAPUÑFALAR. a. Quitar los puntales. . . 'TESAPUNTAR. a. Cortarlas puntadas. II Quitar ó hacer perder la  ...
Juan Peñalver, 1845
5
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ca maguer que es cosa que ninguna criatura no lo pueda escusar: con todo esso los onbres no lo deuen fazer bestial mente & desapuesto & mayor mente los fijos de los reyes por el linaie onde vienen & el lugar que han de tener ...
Alfonso el Sabio, 2013
6
Los Codigos Españoles Concordados Y Anotados, Volumen 4
Desamparar. Ceder, entregar, dejar, volver. Desapoderar. Quitar la posesión. Desapostura. Indecencia, imperfección. Desapuesto. Crosero , con poca limpieza , descompuesto. Desatadas. Deshechas, abolidas. Desatamiento. Conclusión, fin ...
Vvaa
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESAPUESTO , antic. feo , mal formado , V. DESAPÚNTALáR , quitar los puntáles , ó maderos en que estribaba algo. Fr. Otir les etaies , ó etan- - çons. Lat . Fulcra tóllere. DESAPUNTALADO, part. paf. DESAPUNTáR , borrár , ó quitár los  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
... todo eso los homes non lo deben facer bestialmente comiendo et bebiendo ademas et desapuesto, et mayormente los fijos de los reyes por el linage onde vienen , et el lugar que han de tener , et de quien los otros han de tomar enxiemplo.
‎1807
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
... et facerles que lo usen , et débenlos apercebir que quando alguna cosa les dixieren que lo non escuchen teniendo la boca abierta, nin fagan otro contenente desapuesto, * catando á los que gelo dicen. Et otrosi que anden apuestamente, ...
Castella, 1807
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... et facerles que lo usen, et débenlos apercebir que quando alguna cosa les dixieren que lo non escuchen teniendo la boca abierta, nin fagan otro contenente desapuesto, * catando á los que gelo dicen. Et otrosi que anden apuestamente, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
参照
« EDUCALINGO. Desapuesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapuesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA