アプリをダウンロードする
educalingo
descomunión

"descomunión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESCOMUNIÓNの発音

des · co · mu · nión


DESCOMUNIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCOMUNIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescomuniónの定義

辞書の分解の定義は破門である。


DESCOMUNIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

anión · comunión · desunión · excomunión · opinión · poscomunión · reunión · unión

DESCOMUNIÓNのように始まるスペイン語の単語

descompensación · descompensar · descompletar · descomponer · descomponible · descomposición · descompostura · descompresión · descompresor · descomprimir · descompuesta · descompuestamente · descompuesto · descomulgada · descomulgado · descomulgador · descomulgar · descomunal · descomunalmente · desconcentrado

DESCOMUNIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

スペイン語の同義語辞典にあるdescomuniónの類義語と反意語

同義語

«descomunión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOMUNIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descomuniónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescomuniónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descomunión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

逐出教会
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descomunión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Decomposition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отлучение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excomunhão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

excommunication
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excommunication
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengucilan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Exkommunikation
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

除名
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

excommunication
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scomunica
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunika
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відлучення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ekskommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ekskommunikasjon
5百万人のスピーカー

descomuniónの使用傾向

傾向

用語«DESCOMUNIÓN»の使用傾向

descomuniónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descomunión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descomuniónに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMUNIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De donde viene la descomunión, allí viene la absolución.

«DESCOMUNIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescomuniónの使いかたを見つけましょう。descomuniónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
En la descomunión se incurre luego, quado en ^ La descomunión justa es la que se pone por quié ella se dize, lyfoiurc , o Ut t j "tntent'u.u p. col. 853.a. Quan do cl juez dize, So pena de descomunión, íîempre se enciende mayor,y no menor, ...
Alonso de Vega, 1606
2
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
De la primera descomunión, que pertenece à la Fe Católica, ibid. IV. De las descomuniones , que pertenecen à la suprema cabeça de la Iglesia , que es el Pontífice, 5"5- V. De las descomuniones, que pertenecen à la Iglesia Christiana por ...
Juan Machado de Chaves, 1641
3
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
toen realidad de verdad es contrato matrimo nïabluego incurren descomunión. En esta dificultad solía auer varïas,y diuer fas sentencia entre los Iuristas . Porque alguno? tienen,que el tal contrato no es matrimonial, y otros tienen que si .
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
4
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
ÍÏ incurre en esta descomunión el ntJ.fi h que mita al clérigo que halla con su muger.conc.^. w. J. Si incurre en eíla descomunión el prelado quémanda acotar asa subdito por vn familiar delcon- uento.conc 6-num.6. Si incurre en esta ...
Manoel Rodrigues, 1596
5
Summa de la Theologia moral y canónica
Llamase muero Episcopi en vntex- La descomunión ticte diferentes nombres en déte- to,b, porq es la espada espiritual de la Iglesia. b cvisit,i tf cbo,nu. 2 . Llamase en vna Clementina, i,Neruus Ecclesta- 9- *• | ^ Es la mayor de las penas  ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
6
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
clon , advierte , que la descomunión puede ser nula, è injusta , por carezer de potestad el Juez , ó porque la descomunión contiene notable error , perqué ca ella se manda cola injusta, y mala : En este , y ceros semejantes casos no obliga la ...
Félix de Alamin, 1714
7
Questiones practicas de casos morales
Dizese aquí , que la descomunión priü'a al Christiano de los bieiíe's espirituales ' de ¡la Iglesia, para que fe entienda, que ningún hombre que no es Christiano pue de fer descomulgado , de modo q es forçoso auer de ser bautizado el hombre ...
Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647
8
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
que c! que no guarda , ni obedece la descomunión injusta ames de la absolucion,incurre las penas del Derecho,y debe fer castigado con ellas: pero no aísi el que no oblerva en manera alguna la defeo- . rounion que es nula. Y lo mismo ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697
9
Manual de confessores y penitentes ...
£££2" S V M *4 R I O. Descomunión mayor, no fe deue dar fino por cotumacia mortal, Oporpecado~\enïderoìprecediendo.(^c.nu.^. Descomunión ninguna pone el derecho fino por pecado mortaL numero.9. f Notable dano,de quanta quantidad ...
Martín de Azpilcueta, 1557
10
Obras morales en romance
su paga huer que acabad* esta dilación no pagando el deudor incurra en descomunión , si el jaez cxprcsÍamentc no dilauel dicho termino, y no balh que ù presuma que le dilata, y dexa en píela dicha descomunión, no pagando el deudor ...
Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615

用語«DESCOMUNIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescomuniónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vecinos debatieron el tema de la inseguridad con funcionarios
Otra vecina, de apellido Ovejero, planteó la necesidad de crear la policía judicial, "para que esa descomunión, esa falta de responsabilidad pueda estar a cargo ... «El Ancasti Editorial, 5月 16»
2
Francisco construye, Muller destruye
Zancadillas, que le sitúan claramente en descomunión con el Papa Francisco, por eso lo mejor sería que dejase el Dicasterio. Uno construye y el otro destruye. «Periodista Digital, 5月 16»
3
Sólo para fanáticos: los mejores ríos para pescar con mosca
... Juan López Modón, leyó una descomunión (excomunión) del mes de agosto, ... antes de dispenderlas y debajo de dicha descomunión y cuatro pesos de ... «MDZ Online, 4月 16»
4
2-2: Valencia y Rayo empatan en Mestalla
Min 46: VUELVE EL JUEGO en Mestalla, empieza la segunda parte. Descanso La imagen habla por si sola. La descomunión entre afición y equipo es abismal. «Mundo Deportivo, 1月 16»
5
Cinco años sin toros en Cataluña y...
Pero, aun en descomunión con algunas de sus acciones o en el espíritu que degeneró como el banderillero de Belmonte, no pecaron por omisión. La omisión ... «El Mundo, 8月 15»
6
La disparatada entrevista de Zabludovsky a Dalí
Aunque pareciera que la charla estaba encausada a una descomunión entre periodista y entrevistado, Dalí le agradeció al mexicano su presencia y se ... «El Universal, 7月 15»
7
Léxico criminal
“So pena de descomunión” decía Alfonso X en su Primera partida (1256-1263) (Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, 1995, fol. 43R); “so pena de ... «El País.com, 9月 14»
8
Ester Alba: “Paz Olmos está ocupando un cargo que no acabo de ...
Creo que hay una descomunión entre el mundo del museo y la propia sociedad. Encontrar las claves del porqué sucede esto es complicado. También es ... «eldiario.es, 2月 14»
9
Sin gobierno en Haití
El vudú, aunque contribuye a configurar la identidad nacional, es más bien un elemento de descomunión". El territorio, cedido por España a Francia a finales ... «ABC.es, 1月 10»

DESCOMUNIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Descomunión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descomunion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA