アプリをダウンロードする
educalingo
desconformidad

"desconformidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCONFORMIDADの語源

La palabra desconformidad procede de desconforme.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCONFORMIDADの発音

des · con · for · mi · dad


DESCONFORMIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONFORMIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesconformidadの定義

辞書における不一致の定義は、不一致である。


DESCONFORMIDADと韻を踏むスペイン語の単語

calamidad · conformidad · deformidad · disconformidad · ecuanimidad · enormidad · extremidad · humidad · ilegitimidad · inconformidad · intimidad · legitimidad · longanimidad · magnanimidad · mismidad · proximidad · pusilanimidad · sublimidad · unanimidad · uniformidad

DESCONFORMIDADのように始まるスペイン語の単語

desconectado · desconectar · desconexión · desconfiada · desconfiadamente · desconfiado · desconfianza · desconfiar · desconformar · desconforme · descongelación · descongelar · descongestión · descongestionante · descongestionar · descongestivo · descongojar · desconhortar · desconhorte · desconocedor

DESCONFORMIDADのように終わるスペイン語の単語

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · disformidad · disponibilidad · entidad · incolumidad · informidad · localidad · navidad · necesidad · privacidad · publicidad · seguridad · sumidad · ultimidad

スペイン語の同義語辞典にあるdesconformidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCONFORMIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desconformidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desconformidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONFORMIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconformidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconformidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconformidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不合格
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desconformidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Nonconformity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انشقاقية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

инакомыслие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inconformismo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অননুযায়িতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

non-conformité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketakakuran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nichteinhaltung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不適合
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비 협조
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nonconformity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự không phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அத்தகைய விளைபொருள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नियामांनुसार न वागणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağdaşmama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anticonformismo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nonkonformizm
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інакомислення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neconformism
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροδοξία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeskeie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avvikelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avvik
5百万人のスピーカー

desconformidadの使用傾向

傾向

用語«DESCONFORMIDAD»の使用傾向

desconformidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconformidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desconformidadに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFORMIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconformidadの使いかたを見つけましょう。desconformidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Cant.ii.Oct.8. Juzgan ser desconformes los presentes Las fuerzas de estos dos por la apariéncia. DESCONFORMIDAD, f. f. Oposición , desunión, contrariedad en los dictámenes , ò en las voluntades. Es compuesto de la preposición Des , y el ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cant.ii.Oct.8. Juzgan ser desconformes los presentes Las fuerzas de estos dos por la apariencia. DESCONFORMIDAD, f. f. Oposición , desunión, contrariedád en los dictámenes , ò en las voluntades. Es compuesto de la preposición Des , y el ...
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Oct.8. jfuzganser desconformes los présentes Las fuerzas de eftos dos por la apariéneia DESCONFORMIDAD. f/f. Opísicion "'désunion, contrariedád en los dictámcnes , ò en las voluntades. Es compuesto de la préposition ]DeS) y el nombre ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
4
Centro de Capacitacion en Extension Agricola Para la Refion ...
Se presume que es más fácil introducir cambios en situaciones con las cuales la gente siente cierta desconformidad. Potencialmente estas situaciones incluyen una serie de necesidades que el técnico puede aprovechar para una mejor ...
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Desunión , desconformidad. Difcor- dance , difunion , non-conformity. DESCONEJÁR. v. a. (Afwif.) Matar muchos conejos. To k'ill a number of rabbits. DESCONFIADAMENTE, adv. Diffidently. DESCONFIADÍLLO , LLA. adj. A litile , or fome ivhat ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DISCONTINUAR, a. descontinuar. DISCONTINUO, A. adj. Apartado ó no continuado. Descontinuo, discontinuo, i mor - missus, interruptus , haud coutinuus. DISCONVENIENCIA, f. dksconvenien - cía, discordia, discrepancia, desconformidad.
Pere Labernia, 1867
7
Diario de las sesiones de la Asamblea Nacional: 1873
Ese concepto puede formularse diciendo: «la desconformidad de intereses entre las provincias de la España americana y sus hermanas las provincias peninsulares exigen el establecimiento de leyes especiales para el régimen ...
Spanien Asamblea Nacional, 1873
8
Diccionario de la lengua castellana
DISCONFORMIDAD , s. f. V. desconformidad. DISCONTINUADO, p. p. de discok- TINVAB. DISCONTINUAR , v. a. V. descon- TINOAB. DISCONTINUO, NUA, adj. Apartado ó no continuado. DISCONVENIENCIA, s. f. V. desconveniencia, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la Academie Española
Desconforme. DISCONFOBMIDAD. s. f. Desconformidad. DISCONTINUAR, DO. v . — tinuar. DISCONTINUO, NUA. adj. Lo que está interrumpido ó no continuado. Intermissus , interruptus , haud continuas. DISCONVENIENCIA. s. f. Desconvea.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Lo que es de vartos colores. Disconforme, adj. Desconforme. Disconformidad, f. Desconformidad. Discontinuar, a. Descontinuar. Discontinuo, nua. adj. Lo que está apartado d no continuado. Disconveniencia, f. Desconveniencia por discordia ...
Ramón Campuzano, 1858

用語«DESCONFORMIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconformidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La imitación de Juliana Awada que Showmatch no quiere mostrar
En tanto, en la productora apuntarían a un desconformidad con los accesorios que debía usar. Fuente: Perfil. ¿Qué te pareció la nota? No me gustó4/10Me ... «MDZ Online, 7月 16»
2
"Les prometemos que van a ver lo peor", le asegura ISIS a Francia
El terrorista se muestra amenazante y continúa enviando mensajes, como si quisiera insitar una revuelta, hacia el pueblo francés, reiterando la desconformidad ... «Radio Mitre, 7月 16»
3
Impeachment de Dilma es golpe de Estado, dice Tribunal ...
También son caracterizados como tales aquellos actos de destitución de gobernantes legítimamente elegidos, en desconformidad con las reglas ... «LibreRed.net, 7月 16»
4
Barrio Obrero dice basta ante el exceso de ruido
La Flave mantuvo un encuentro con la Asociación de Barrio Obrero para denunciar y alertar de las prácticas habituales ante la “desconformidad por los ... «Andalucía Información, 7月 16»
5
Patricio Melero muestra su desconformidad por fallo del TC ante ...
En conversación con “La Gran Mañana Interactiva” de Radio Agricultura, el diputado PPD Patricio Melero habló sobre la decisión del Tribunal Constitucional. «El Periscopio Noticias, 7月 16»
6
Para padres: ¿Cómo disciplinar a un hijo rebelde?
Casi siempre las conductas rebeldes de los hijos se deben a una desconformidad que debe ser atendida. El niño no recibió el cuidado o la atención que ... «Blasting News, 7月 16»
7
Vecinos disconformes con la respuesta de la SCPL, se movilizarán ...
... más de un vecino nos va a acompañar", expresó Guerrero al entender que "se está demostrando la desconformidad de todos y queremos una explicación". «El Patagónico, 7月 16»
8
La 'U' continúa tomada y hoy se desarrolla votación en 4 facultades
... anoche cerraron con candados todas las puertas de la estatal, con la intención de frenar los comicios debido a la desconformidad en resultados preliminares ... «El Mundo, 7月 16»
9
"Creo que hay que intervenir la AFA, que el Estado tome cartas en ...
En diálogo con Luis Novaresio, Vila mostró su desconformidad con la Superliga y aseguró que es un instrumento para "llevarse la caja a otro torneo. La crisis ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
10
Multan a mujer sudafricana por post racista en Facebook
Lo único que permite es invitarlos a problemas y desconformidad. Siento decir que estaba entre los juerguistas y todo lo que vi fue negro sobre pieles negras, ... «López Dóriga Digital, 6月 16»

DESCONFORMIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Desconformidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconformidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA