アプリをダウンロードする
educalingo
descoyuntamiento

"descoyuntamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESCOYUNTAMIENTOの発音

des · co · yun · ta · mien · to


DESCOYUNTAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCOYUNTAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescoyuntamientoの定義

スペイン語辞書のdescoyuntamientoの定義は、アクションと分離解除の効果です。 辞書のdescoyuntamientoの別の意味は、骨が脱臼したかのように体内で感じられる大きな不快感でもあります。


DESCOYUNTAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

DESCOYUNTAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

descortezadura · descortezamiento · descortezar · descortezo · descortinar · descosedura · descoser · descosida · descosidamente · descosido · descostar · descostarse · descostillar · descostrar · descostreñimiento · descostumbre · descotar · descote · descoyuntar · descoyunto

DESCOYUNTAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるdescoyuntamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCOYUNTAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descoyuntamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descoyuntamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOYUNTAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descoyuntamientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescoyuntamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descoyuntamiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

错位
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descoyuntamiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dislocation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अव्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انخلاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вывих
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

luxação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চ্যুতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dislocation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terkehel
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Luxation
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

脱臼
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탈구
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dislocation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm rối loạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடப்பெயர்வு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सांधा निखळणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çıkık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lussazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwichnięcie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вивих
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luxație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρθρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrigting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dislokation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forvridning
5百万人のスピーカー

descoyuntamientoの使用傾向

傾向

用語«DESCOYUNTAMIENTO»の使用傾向

descoyuntamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descoyuntamiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descoyuntamientoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOYUNTAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescoyuntamientoの使いかたを見つけましょう。descoyuntamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Luxation ', - ike aíl , or effeñ of having the bones out of joint. descoyuntamiento. El sentimiento y grave dolor de los huesos. The great fenfation and pain of luxated bones. DESCOYUNTAR, v. a. Desenca- xar los huesos. To luxate , to di s joint ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Nueve grandes filósofos contemporáneos y sus temas: Bergson, ...
sentimiento para convencerle, si pudiera, de que la inmortalidad, su demostración racional, es imposible, este descoyuntamiento real y viviente de la propia unidad, al no poder efectivamente romper la unidad del hombre —puesto que está ...
Juan David García Bacca, 1990
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCOYUNTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de descoyuntar ó desencajar los huesos de su lugar. Luxatura , laxatio. descoyuntamiento, met. Desazón grande que se siente en el cuerpo como si estuvietan descoyuntados los huesos .
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana
DESCOYUNTAMIENTO. ». m. La acción y efecto de descoyuntar ó desencajar los huesos de su lugar. Luxalura , luxalio. descoyuntamiento, met. Desazón grande que se fíente en el cuerpo como si estuvieran descoyuntados los huesos.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESCOYUNTAMIENTO, s. m. Dislocation , luxation , déboîtement. || (fig-) Lassitude , fatigue , malaise , douleur qu'on sent comme si l'on avait les os disloqués. DESCOYUNTAR, v. a. Disloquer, déboîter un os. Il (fig ) Excéder, vexer , fatiguer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
La mirada interior: Escritoras místicas y visionarias en la ...
Y suenan cuando los miembros se descoyuntan y este descoyuntamiento lo siento durante la elevación del cuerpo de Cristo, y manos y pies se descoyuntan y se abren» (IV, 324-328). El cuerpo aparece, en cambio, invadido aquí por aquello ...
Blanca Garí, 2008
7
Trabajos de Jesus, 2
causó descoyuntamiento de miembros y otras circunstancias , en que habia tanto que padecer y sufrir , como en el tormento principal : y lo mismo se vé en los de- mas que padeció. El que' desea acompañar al Señor en la compasion y ...
Tomé de Jesús, 1779
8
Cuestiones fronterizas: una filosofía simbólica
El moderno descoyuntamiento apolíneo de Dioniso es de tipo mecanicista en general: este descoyuntamiento debe ser complementado con el recogimiento apolíneo del propio Dioniso desmembrado: lo cual sólo es posible a través del ...
Andrés Ortiz-Osés, 1999
9
Errores médico-legales cometidos por ... Francisco Manuel ...
Higinio Antonio Lorente. que á la laxacion ó aflojamiento de un hueso, &c. los que no podrán salir de la esfera de corroborantes, quando trate de curar una dislocar : cion ó descoyuntamiento , no cuidándose ante todas cosas de componer la ...
Higinio Antonio Lorente, 1802
10
Errores medicolegales cometidos por el ciudadano Francisco ...
que á la laxacion ó aflojamiento Je un hueso, &c. los que no podrán salir de la esfera de corroborantes, quando trate de curar una dislocacion ó descoyuntamiento , no cuidándose ante todas cosas de componer la parte dislocada , y hacerla ...
Higinio Antonio Lorente, 1802

用語«DESCOYUNTAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescoyuntamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un islam simplificado
... preguntarse de nuevo en qué medida aquella guerra injustificada, de efectos telúricos, contribuyó decisivamente al descoyuntamiento del mundo musulmán, ... «El Periódico, 7月 16»
2
GUERNICA Y EL TORO
El toro, cuya cabeza se orienta en una dirección inversa a la que lleva el cuerpo, parece presidir el descoyuntamiento doloroso de todas las figuras del cuadro. «Página 12, 7月 16»
3
Rodolfo Rabanal
El toro, cuya cabeza se orienta en una dirección inversa a la que lleva el cuerpo, parece presidir el descoyuntamiento doloroso de todas las figuras del cuadro. «Página 12, 6月 16»
4
Podemos y 'Podemas'
... la coalición ha excluido a las mujeres: debería llamarse Unidos y Unidas Podemos y Podemas) y el descoyuntamiento al que someten al idioma español. «El Periódico de Aragón, 6月 16»
5
¿Reforma o domesticación de la universidad?
“A este descoyuntamiento yo no lo llamaría ni reforma ni revolución –afirma Espinosa–. Es sencillamente una desorganización de la vida universitaria”. Para los ... «El Universo, 3月 16»
6
Crisis en la izquierda latinoamericana
... precios del petróleo, por el sectarismo del núcleo de poder encabezado por Nicolás Maduro y por el descoyuntamiento de la economía hasta lo inimaginable. «El Periódico, 3月 16»
7
Monasterio: 'Blas ha matado a Teodora' ponía en la teja
Sobre el «descoyuntamiento de los huesos» dijeron que sólo podía deberse a que el cuerpo había estado colgado un tiempo o bien a que hubieran podido ... «Diario de Soria, 2月 16»
8
Iglesias y Sánchez: deprisa, deprisa, ¿hacia dónde?
... que está en el origen del actual descoyuntamiento político de Cataluña y del naufragio del PSC. Tiene también reminiscencias de la desgraciada experiencia ... «El Confidencial, 1月 16»
9
¿Mala semana para empezar con preguntas, 'Felileti'?
Franklin nos ilustró sobre la importancia decisiva de poner el clavo en su sitio exacto para evitar el descoyuntamiento. Llegados a este punto de desbarajuste ... «El Español, 1月 16»
10
Los 75 años de Auschwitz
Cuando horas después lo bajaban de allí, los guardianes del campo verificaban que no podía trabajar, tal era el descoyuntamiento de sus huesos, y entonces ... «Las Provincias, 9月 15»

DESCOYUNTAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Descoyuntamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descoyuntamiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA