アプリをダウンロードする
educalingo
descreída

"descreída"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCREÍDAの語源

La palabra descreída procede del participio de descreer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCREÍDAの発音

des · cre · í · da


DESCREÍDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCREÍDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescreídaの定義

辞書の不信の定義は不信心であり、信仰に欠けています。 辞書に不信感があるというもう一つの意味は、それがなくなってしまったので信じられないものです。


DESCREÍDAと韻を踏むスペイン語の単語

alicaída · baída · cabizcaída · caída · carirraída · decaída · desposeída · desvaída · distraída · engreída · leída · oída · poseída · raída · recaída · recreída · retraída · roída · traída · vaída

DESCREÍDAのように始まるスペイン語の単語

descrecencia · descrecer · descrecimiento · descrédito · descreencia · descreer · descreído · descreimiento · descremado · descremadora · descremar · descrestada · descrestar · descriado · descriar · descriarse · describible · describir · descrinar · descripción

DESCREÍDAのように終わるスペイン語の単語

anda · ayuda · búsqueda · cabezcaída · cada · entrada · entrerraída · nada · portada · privada · queda · rápida · redonda · salida · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

スペイン語の同義語辞典にあるdescreídaの類義語と反意語

同義語

«descreída»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCREÍDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descreídaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescreídaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descreída»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

移情别恋
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descreída
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unbelievable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infiel
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déloyal
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

treulos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不実な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부정한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

imansız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sleale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewierny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

infidel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trolös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

troløse
5百万人のスピーカー

descreídaの使用傾向

傾向

用語«DESCREÍDA»の使用傾向

descreídaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descreída»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descreídaに関するニュースでの使用例

例え

«DESCREÍDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescreídaの使いかたを見つけましょう。descreídaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario de las sesiones de Cortes
Son, en fin, expresiones que bacen fortuna, y en ese casóse encuentra la de política expansiva del mismo autor; pues lo de filosofía descreída es una cosa que se la parece bastante, una cosa que no quiere decir nada. Amplificando mas la ...
España Cortes, 1849
2
Tiene más de avispero la casa. Poética de Blanca Varela
Yo desde muy temprano fui descreída, abandoné... Pero de pequeñita, hasta los diez años, era muy mística. E O: Sobre eso mismo hablamos el año 1982. B. V.: Sí, era muy mística. Pero a partir de ese momento, no sé, algo sucedió que me ...
Edgar O'Hara, Edgar O'Hara Gonzales, Blanca Varela, 2007
3
Obras completas
Cómo quieres que te haga caso si estaba todavía en el purgatorio con sus amigos Hitler, Mussolini y todos los Búfalo Bill de las praderas del Lejano Oeste.. . SEMÍRAMIS.- ¡Descreída, que eres una descreída! Así ensalzas a nuestro hermano.
Manuel Martínez Mediero, 1999
4
Seminario, repoblación y reconquista: actas del III Curso de ...
Faras grandes batallas en la gent descreída, muchas seras las gentes a quien toldras la vida, cobraras de la tierra una buena partida, la sangre de los reyes por ti sera vertida. (Estrofas 235-238). En las estrofas siguientes la confirmación de ...
José Luis Hernando Garrido, Centro de Estudios del Románico, 1993
5
Cómo leer el libro de Rut: pan, familia, tierra
Diciendo que Noemí es vieja, descreída y sin hijos (1, 1 1-13), el libro hace que recordemos a Sara, esposa de Abraham, que también era vieja, descreída y sin hijos (Gn 18, 9-12). Sugiere así que a pesar de las apariencias contrarias, Noemí  ...
Carlos Mesters, 2000
6
El pensamiento de Valencia
Y aun ¡dichoso el pueblo corrompido, si encuentra un déspota que lo encadena! Apartad , sino, de sobre su cabeza la espada , quitad las cadenas, dejadle libre... . ¡Qué república , gran Dios, qué ciudadanos! Una sociedad atea ó descreída...
7
Diccionario general de bibliografía española
Representada en este carácter la situación de su Imperio , cuya ruina estaba anunciada por los protetas, era preciso antes de que llegase el momento predicho , que no pereciese aquella generación descreída, sin comprender el castigo que ...
Dionisio Hidalgo, Manuel F. Hidalgo, 1862
8
La esclava
... acuestas con el Papa y aun así pretendes ir al paraíso? No, el paraíso está reservado a los musulmanes y tú eres una descreída, ¡sí, una descreída! La casa de Clara estaba a un tiro de piedra de la del alfaquí. María empezaba a ...
Anouar Benmalek, 2010
9
Libro de Fernán Gonçález
el adjetivo o participio laz(z)rado es todavía más frecuente que el verbo” (1980: 548-549). 102d. MP: “veién se en muy grand miedo con la yent descreída”, MD y Z: “veyén se en muy grran[d] miedo con la gent descreyda” y V: “vién se en muy ...
Itzíar López Guil, 2001
10
Momentos cumbres de las literaturas hispánicas: introducción ...
Aunque sea lagente. . . de otra ley y descreída Y corrían por las puertas de la villa, y cuanto encontraban que fuera de los muros, todo por fuerza se robaban. Y por eso los de Marrakech al rey consejo daban que saliese de la ciudad con ...
Rodney T. Rodriguez, 2004

用語«DESCREÍDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescreídaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tres sillas vacías
... hueco que ha dejado el alma en esta Europa descreída). Es una foto estremecedora por su brutal sencillez: en ella no se ven cadáveres, ni rastros de sangre, ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Los pájaros
... más ruinosa a fuerza de desgastados pretextos, trucos y triquiñuelas, más descreída de sus propias falsedades, más alicaída por la inminencia del veraneo, ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Desogus, interpretación y música en Santa Fe
... Moon River, a la más descarnada y descreída de las mujeres fatales, cuando se transforma en Maléfica. Y en todas resulta sugerente, atractiva, convincente. «Granada Hoy, 7月 16»
4
La izquierda descreída
La previsiblemente baja participación en la próxima elección a presidente del Frente Amplio preocupa a la izquierda. Se suma así a tres graves decepciones ... «Diario El País, 7月 16»
5
Me llamo Betty, soy primera dama y soy alcohólica
... tradicionalmente considerado ingenuo y optimista, atravesaba su etapa más cínica y descreída. Betty Ford (nacida Betty Bloomer, 1918) resultó ser justo el ... «Vanity Fair, 7月 16»
6
Que viva por siempre
Hoy la verdad de esta España descreída y fantasma estará, a eso de las doce en la Plaza del Ayuntamiento pamplonés. El chupinazo abrirá los horizontes de ... «Diario de Jerez, 7月 16»
7
Justa correspondencia
La sentencia acarrea una concepción infantil y descreída del votante español, infatigable en su constante demostración de mayoría de edad elección tras ... «The Objective, 7月 16»
8
Al diablo se le pasó su tiempo
Quizá anticipando su descreída respuesta equipara el drama con una coraza pedagógica para aleccionarnos sobre las motivaciones políticas de Miller y su ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
La Ana Rosa más descreída de los políticos mete un buen palo a ...
Rivera: Espero que a partir del 26J nos reunamos pero no para pedir sillones, para ver quién se pide el presidente, quién el vicepresidente y los ministerios, ... «Periodista Digital, 6月 16»
10
'El caso Lis' llega a Salamanca para resolver un asesinato en el ...
Ni todos sus viajes, ni su pasado en la interpol, ni su descreída experiencia vital, le han puesto nunca tan a prueba", según la información facilitada por el ... «Tribuna de Salamanca, 6月 16»

DESCREÍDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Descreída [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descreida>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA