アプリをダウンロードする
educalingo
desencanto

"desencanto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESENCANTOの発音

de · sen · can · to


DESENCANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESENCANTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesencantoの定義

辞書の幻覚の定義は、失望、幻滅です。


DESENCANTOと韻を踏むスペイン語の単語

abanto · acanto · adelanto · alicanto · amianto · anacanto · bel canto · calicanto · canto · celacanto · contracanto · cuanto · encanto · epicanto · espanto · llanto · manto · santo · tanto · tragacanto

DESENCANTOのように始まるスペイン語の単語

desencajonar · desencalabrinar · desencalcar · desencallar · desencamar · desencaminado · desencaminar · desencantado · desencantamiento · desencantar · desencapar · desencapillar · desencapotadura · desencapotar · desencaprichar · desencarcelar · desencarecer · desencargar · desencariñar · desencarnar

DESENCANTOのように終わるスペイン語の単語

adraganto · agapanto · ailanto · amaranto · camposanto · chamanto · chanto · curanto · danto · disanto · entretanto · esperanto · espiritusanto · maganto · mastranto · palosanto · perianto · planto · quebranto · sacrosanto

スペイン語の同義語辞典にあるdesencantoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESENCANTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desencanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desencanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENCANTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesencantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desencanto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

觉醒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desencanto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disenchantment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تخلص من الوهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desencanto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

disenchantment
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désenchantement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

期待外れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미몽에서 깨어남
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disenchantment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hết mê muội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மயக்கமும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düş kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disincanto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

descântec
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disenchantment
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disenchantment
5百万人のスピーカー

desencantoの使用傾向

傾向

用語«DESENCANTO»の使用傾向

desencantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencanto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desencantoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESENCANTO»の引用

desencantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul Sartre
Como todos los soñadores, confundí el desencanto con la verdad.
2
Oscar Wilde
El encanto del matrimonio es que provoca el desencanto necesario por las dos partes.

«DESENCANTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesencantoの使いかたを見つけましょう。desencantoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desencanto Divino
Los argumentos de esta obra estan destinados a brindar respuestas deferentes a las personas que, amigablemente, compartieron con el autor sus fundamentos para creer en uno o mas dioses.
Miguel Angel Betancourt Suarez, 2011
2
El Siglo del Desencanto
Mirada cr tica al siglo XX, un siglo que comenz con la esperanza de consolidar un avance en distintos campos del saber humano, pero que tambi n conoci la barbarie y la destrucci n. la autora resalta el esp ritu de orfandad que impregna cada ...
Angelina Muñiz Huberman, 2002
3
Desencanto
Suena el despertador y una novela comienza.
Doval Romina, 2012
4
El mono del desencanto: una crítica cultural de la ...
LA DERECHA Y SUS FANTASMAS: JAIME CHÁVARRI, EL DESENCANTO Y LA FAMILIA PANERO Si la figura intelectual de Eduardo Haro Tecglen frente a la desaparición de sus hijos puede tomarse como la figura del padre emplazado en  ...
Teresa M. Vilarós, 1998
5
Katherine Anne Porter y la revolución mexicana: de la ...
Las visitas a México que la autora llevó a cabo resultaron determinantes para el desarrollo de su carrera literaria.
Susana Ma Jiménez Placer, 2011
6
Desacatos al desencanto: ideas para cambiar de milenio
ideas para cambiar de milenio. Sociólogo Tomás IVloulián Anatomía de un mito - Aquí no ha habido transición sino transformismo, y esta es una sociedad que tiene un remedo de política, un simulacro de democracia, que ha sido forzada a  ...
‎1997
7
El Desencanto Democrático: Crisis de Partidos y Transicíon ...
"Excellent interpretive introduction to contemporary politics in Central America.
Rodolfo Cerdas Cruz, 1993
8
La experiencia opaca: literatura y desencanto
En La experiencia opaca, la autora analiza las practicas de escritura en las culturas brasilena y argentina, que durante las decadas de 1970 y 1980 experimentaron una transformacion radical, pues acentuaron la relacion con el exterior ...
Florencia Garramuño, 2009
9
Desencanto personal: reescritura de Canto general de Pablo ...
reescritura de Canto general de Pablo Neruda. los poetas MANUEL LLANCAO nació en Santiago en 1974. Ha participlado en los talleres de Elicura Chihuailaf, Gonzalo Millán y Lila Calderón en Balmaceda 1215. EDUARDO BARAHONA ...
‎2004
10
Filosofía del desencanto: Nietzsche en Puerto Rico
A collection of philosophical essays presented during the 150 anniversary of Nietzscheis birthday.
Manfred Kerkhoff, 1998

用語«DESENCANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un policía el desencanto social es caldo de cultivo del terrorismo ...
La desafección social, el desencanto con la extrema izquierda o la sintonía con los movimientos okupas son un buen "caldo de cultivo" para el terrorismo ... «Canarias 7, 7月 16»
2
Preocupa a la Iglesia el desencanto juvenil
Saltillo, Coahuila.- Los jóvenes de Coahuila y del país se sienten defraudados por las inconsistencias de las instituciones y la incoherencia de sus líderes, por ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
3
Chile: Entre la abstención, el desencanto y la esperanza
A mediados de junio los partidos del duopolio, es decir, tanto la derecha como la alianza de gobierno, realizaron primarias para definir candidatos a las ... «teleSUR TV, 7月 16»
4
Desencanto en servicios, por vacíos en la regulación
Los vacíos en la regulación para resolver un fraude de firmas que ofrecen financiamiento a la población así como la ineficiencia de controles en servicios como ... «El Universal, 6月 16»
5
Obama deja un legado lleno de desencanto
Ya desde que llegó a la Casa Blanca empezó un cierto desencanto, pues muchos negros lo veían como un “negro-blanco”, es decir, racialmente negro pero ... «Deia, 6月 16»
6
“El desencanto con la democracia no es gratuito”
Lorenzo Córdova, consideró que el comportamiento de los mexicanos es paradójico, pues 30% considera que las elecciones no son libres ni equitativas, pero ... «El Economista, 6月 16»
7
Uruguay 95, el primer desencanto de México
Si Ecuador 93 había revelado al mundo un Tri espectacular y al más alto nivel con un fútbol vistoso y efectivo. Capaz de llegar a la final del evento tras un ... «Univisión, 6月 16»
8
Desencanto y tabú en el devenir del discurso
Decimos discurso y viene la imagen de un político sobre el podio, iluminado por reflectores frente a las miradas de espectadores atentos. Pero al paso del ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
9
"Estos hombres han pasado a ser el faralae de la democracia"
... sucedían casi siempre antes de ocurrir y ya vamos por la segunda convocatoria de las mismas elecciones. Es decir, por la secuela. O sea, por el desencanto. «El Mundo, 5月 16»
10
Desencanto ciudadano
A medida que el desencanto y la frustración se profundizan en el ánimo colectivo, el cinismo y la desvergüenza parecen acentuarse en el accionar público, sin ... «El Financiero, 5月 16»

DESENCANTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desencanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desencanto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA